Que Veut Dire PARA COORDINAR CON en Français - Traduction En Français

• pour coordonner avec
• en coordination avec
• afin de coordonner avec
• coordination avec
• coordonner avec
• pour assurer une coordination avec
• pour assurer la coordination avec
• pour se coordonner avec

Exemples d'utilisation de Para coordinar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Un par de ganchos francés o hilos de riñón, para coordinar con perlas.
Une paire de crochets français ou des fils de rein, de coordonner avec perles.

Esto es útil para coordinar con otros que estén solucionando este fallo por ejemplo, en una reunión de corrección de fallos.
C'est utile pour se coordonner avec les autres personnes travaillant à résoudre ce bogue par exemple dans le cadre d'une chasse au bogues.

Nymo o otro hilo de monofilamento de nylon, D peso, para coordinar con perlas.
Nymo ou autre thread monofilaments de nylon, poids D, afin de coordonner avec perles.

La OSSI está desplegando esfuerzos para coordinar con las oficinas de supervisión afines la preparación del informe conjunto.
Le BSCI s'efforce d'agir en coordination avec les autres services de contrôle du système dans le cadre de l'établissement du rapport en question.

El Iraq arguye además que los Reclamantes dejaron de tomar medidas desde el 2 de marzo de 1991 en adelante para coordinar con el Iraq el retorno de sus bienes.
Il ajoute que depuis le 2 mars 1991, ces derniers n'ont pris aucune disposition pour coordonner avec l'Iraq la restitution de leurs biens.

Los átomos de oxígeno se encuentran bien situados para coordinar con un catión ubicado en el interior de un anillo, mientras que el exterior del anillo es hidrofóbico.
Les atomes d'oxygène sont idéalement placés pour se coordonner avec un cation à l'intérieur du cycle, dont l'extérieur est hydrophobe.

Si usted está interesado en nuestros productos y nuestra empresa, por favor sea tan amable de su necesidad, nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo para coordinar con ustedes.
Si vous êtes intéressés par nos produits et notre entreprise, s'il vous plaît veuillez nous le faire savoir votre besoin, nous ferons de notre mieux pour coordonner avec vous.

Asociados: Comisiones regionales y PNUD para coordinar con los gobiernos pertinentes.
Partenaires: Commisions régionales des Nations Unies et PNUD pour la coordination des activités avec les gouvernements intéressés.

Los comités electos se reunieron para conformar una unión de centros de actividades juveniles, junto con otros clubes palestinos, y el OOPS estableció un mecanismo para coordinar con la unión.
Les comités élus ont formé une union des centres d'activités de jeunes en collaboration avec d'autres clubs palestiniens et l'Office a mis en place un mécanisme de coordination avec cette union.

En hecho, usted encontrará un número de diversos estilos, colores, formas, y tamaños para coordinar con su hamaca, la casa, u otros muebles al aire libre.
En fait, vous trouverez un certain nombre de de de de différents modèles, couleurs, formes, et tailles pour coordonner avec votre hamac, maison, ou d'autres meubles extérieurs.

Elija entre cinco opciones de color para coordinar con cualquier atuendo de invierno. Con lápiz táctil que ambos puedan utilizar su smartphone y escribir.
Choisissez parmi cinq options de couleurs pour coordonner avec n'importe quel accoutrement d'hiver. Avec stylet vous pouvez aussi bien utiliser votre smartphone et à écrire.

En un futuro muy cercano se establecerá un mecanismo multisectorial nacional de alto nivel para coordinar con todos los interesados, incluidos sectores ajenos a la salud.
Un mécanisme multisectoriel national de haut niveau sera créé très rapidement pour assurer une coordination avec toutes les parties intéressées, y compris les secteurs non sanitaires.

Se realizan actualmente esfuerzos para coordinar con el IIDH(Instituto Interamericano de Derechos Humanos), para lograr una mejor capacitación de los docentes.
On déploie actuellement des efforts pour assurer une coordination avec l'IIDH(Institution interaméricain des droits de l'homme), afin de renforcer la formation professionnelle du personnel enseignant.

Ofrece un magnífico y los cuatro carteles elegantes acuestan que pueden acomodar un poco de terciopelo hermoso cubren para coordinar con la plataforma del color, así como permitir que usted oculte del resto del mundo.
Elle offre un grand et les quatre affiches élégantes enfoncent qui peuvent adapter à du beau velours drapent pour coordonner avec la palette de couleur, aussi bien que vous permettre de vous cacher du reste du monde.

Como"Se pondrá arreglos apropiados para coordinar con los organismos internacionales de amistad y amantes de la paz por el bien de los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo, de paz y de mantenimiento de los servicios de seguridad estados.
Comme« Sera mis arrangements appropriés pour coordonner avec les organismes internationaux amicaux et pacifiques pour le bien de l'effort international visant à lutter contre le terrorisme, maintien de la paix et de la sécurité des Etats services».

El 28 de mayo de 1992 se estableció un Comité Directivo de 15 miembros para coordinar con los representantes electos la convocación de una Convención Nacional.
Un comité directeur de 15 membres, créé le 28 mai 1992, a été chargé d'assurer la coordination avec les représentants élus au sujet de la convocation d'une convention nationale.

El nombre del río y cerca del jefe nativo indígena, esta habitación tiene un tamaño queen cama de bronce francesa con un medio-tester hecho en una tela para coordinar con el papel pintado de la habitación.
Nommé d'après la rivière voisine et le chef indigène indigène, cette chambre d'hôtes dispose d'un lit en laiton français queen size avec une demi-testeur réalisés dans un tissu à coordonner avec le papier peint de la salle.

Durante su visita se encontró con jeques y líderes locales para coordinar con ellos la colaboración en la lucha contra el terrorismo en Sinai al Watan, 20 de agosto de 2012.
Pendant sa visite, il a rencontré des cheikhs et des leaders locaux afin de coordonner avec eux la guerre contre le terrorisme dans la Péninsule du Sinaï Al-Watan, 20 août 2012.

Ahora, se trata de hacer que dure para siempre. Los clientes les encanta comunicarseKapture tiene una serie de herramientas de comunicación seguros que permiten a sus equipos de ventas para coordinar con'sus'clientes sobre una base regular.
Maintenant, il est tout au sujet de faire durer éternellement. Les clients aiment communiquerKapture a une foule d'outils de communication sécurisés qui permettent à vos équipes commerciales de coordonner avec« leurs» clients sur une base régulière.

En noviembre, en las FRCI se restableció una unidad de protección de los niños para coordinar con los agentes encargados del tema y atender a las preocupaciones en ese ámbito.
En novembre, les FRCI ont rouvert une unité de protection de l'enfance, chargée d'assurer la liaison avec les organismes de protection de l'enfance et de régler les problèmes dans ce domaine.

Según los resultados de estos contactos y de conformidad con sus mandatos y capacidades, las oficinas regionales de la FAO y del PNUMA están en perfectas condiciones para actuar como centros de servicios, para determinar las necesidades y posibilidades de cooperación y financiación, y para coordinar con otros programas de gestión de los productos químicos.
A la lumière de ces discussions et conformément à leur mandat et à leurs compétences, les bureaux régionaux de la FAO et du PNUE sont bien placés pour agir comme centres de ressources, pour identifier les besoins et les possibilités de coopération et de financement et pour coordonner avec d'autres programmes de gestion des produits chimiques.

Un centro de contacto telefónico abierto las 24 horas del día para recibir informes de infracciones y para coordinar con las autoridades competentes, tanto del sector público como del privado, su asistencia a los niños afectados;
Un centre de permanence téléphonique recueillant le témoignage de violations de droits et travaillant en coordination avec les autorités compétentes, dans le secteur public et le secteur privé, afin qu'elles viennent en aide aux enfants victimes de ces violations;

Con fecha 13 de enero del año en curso, se realizó un análisis de riesgo a la Sra. Esther Landetta por parte de la Policía Nacional para coordinar con este Ministerio y optimizar las medidas de protección de una manera más eficaz.
Le 13 janvier 2009, d'une analyse, par la police nationale, des risques encourus par Mme Landetta aux fins de coordination avec le ministère et d'optimisation plus efficace des mesures de protection.

El Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Kenya, designado por el Departamento de Asuntos Humanitarios para coordinar con los Estados vecinos todo lo que tiene relación con las sanciones, ha instado a el Comité Regional de Coordinación de las Sanciones a otorgar excepciones limitadas por motivos humanitarios que permitan proporcionar ayuda humanitaria para las poblaciones vulnerables de Burundi.
Le coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya, désigné par le Département des affaires humanitaires pour coordonner avec les États voisins tout ce qui a trait aux sanctions, a instamment demandé au Comité régional de coordination des sanctions d'accorder des dérogations limitées pour motifs humanitaires qui permettraient d'apporter une aide humanitaire aux populations vulnérables du Burundi.

Dada la importancia de la presentación de informes correctos sobre los bienes no fungibles, la Administración declaró que intensificaría sus esfuerzos para coordinar con las respectivas oficinas a fin de lograr una mejor presentación de los informes sobre los bienes no fungibles.
Vu l'importance que revêt une bonne tenue des registres de biens durables, l'Administration a déclaré qu'elle intensifierait ses efforts pour se concerter avec les bureaux concernés afin d'améliorer la tenue de registres de biens durables.

El borrador establecería un Consejo Nacional de Ciberseguridad para coordinar con los administradores de redes en industrias de infraestructura clave como los servicios de emergencia, energía, banca, salud y comunicaciones.
Le projet de loi prévoit d'instaurer un Conseil de la cybersécurité nationale chargé de la coordination avec les responsables des réseaux des industries constituant des infrastructures stratégiques telles que les services de sécurité, l'énergie, les banques, la santé et les communications.

Invita al Secretario General a iniciar contactos directos con los Estados miembros para compenetrarse con los programas previstos en el Plan de Información que podrían patrocinar y para coordinar con ellos las actividades a fin de obtener las subvenciones y donaciones voluntarias necesarias para la aplicación de la totalidad del Plan;
DEMANDE au Secrétaire général de prendre directement contact avec les États membres pour s'enquérir des programmes inscrits au plan qu'ils pourraient prendre en charge et de travailler en coordination avec les États membres en vue de mobiliser les subventions et les contributions volontaires nécessaires à la mise en oeuvre du plan d'information dans son intégralité.

Los terrenos adicionales han sido asignados por el país anfitrión; por consiguiente, se han adoptado medidas para coordinar con el Gobierno del país anfitrión la preparación de la enmienda para que se refleje dicha decisión en el acuerdo con el país anfitrión.
Le terrain supplémentaire ayant été attribué par le pays hôte, des mesures ont été prises en vue d'assurer la coordination avec son gouvernement aux fins d'établir en conséquence le texte définitif de l'additif à l'accord de siège.

Establecimiento a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de canales de comunicación para coordinar con las organizaciones y las comisiones internacionales y con los Estados la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo y contra su financiación;
De mettre en place des filières de communication pour assurer la coordination avec les organismes internationaux et les États en vue de coopérer, par l'intermédiaire du Ministre des affaires étrangères, dans les domaines de la lutte contre le terrorisme et du financement du terrorisme;

Asimismo ha solicitado a las embajadas que identifiquen nominalmente a sus representantes ante el Ministerio para coordinar con los centros de seguridad la entrega de las empleadas domésticas y cualesquiera otros trámites que afecten a las dichas empleadas.
Il a également demandé aux ambassades de fournir les noms de leurs représentants au Ministère afin de coordonner avec les services de sécurité les mesures permettant de remettre aux employeurs les travailleuses ayant trouvé refuge dans les centres de sécurité et de traiter toutes les questions relatives aux employées domestiques;

Comment utiliser "para coordinar con" dans une phrase

co, para coordinar con anticipación tu paseo.

Ideal para coordinar con pitillos y shorts.

Ideal para coordinar con el jersey corto.

perfecto para coordinar con faldas y pantalones.

Perfecto para coordinar con la corbata del traje.

Debe escogerse cuidadosamente para coordinar con el conjunto.

"Hemos tenido dificultades para coordinar con Gonzalo Rivera.

Diseñado para coordinar con nuestros papeles pintados estampados.

Ideal para coordinar con cualquier camisa o polo.

Ideal para coordinar con pitillos, vaqueros y faldas.