Que Veut Dire COURS DE L'EXERCICE CONSIDÉRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante el período
• el período del que se informa
• período del que se informa
• durante el período de
• durante el ejercicio examinado

Exemples d'utilisation de Cours de l'exercice considéré en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de l'exercice considéré, les parties ont respecté ces recommandations.
En el período del que se informa, las partes cumplieron esas recomendaciones.

Elle n'a cependant pas fonctionné au cours de l'exercice considéré car ses membres n'ont pas encore été nommés.
Sin embargo, la Comisión no se puso en marcha durante el período sobre el que se informa, ya que no se designó a sus miembros.

Au cours de l'exercice considéré, l'Office a mis en vente 753 nouvelles publications.
En el curso del ejercicio considerado, la Oficina puso a la venta 753 nuevas publicaciones.

Dans l'ensemble, la situation en matière de sécurité est demeurée stable au cours de l'exercice considéré, malgré une réduction des effectifs du personnel en uniforme de la MINUSTAH.
La situación general de seguridad se mantuvo en calma durante el período sobre el que se informa, a pesar de una reducción de la presencia de personal uniformado de la MINUSTAH.

Au cours de l'exercice considéré, la MINUAD a pu établir des contacts avec ses interlocuteurs et nouer le dialogue avec eux sur l'évolution politique au Darfour.
En el período de que se informa, la UNAMID pudo establecer contactos con sus interlocutores y colaboró con ellos en asuntos relativos a la situación política en Darfur.

De plus, seuls 2 des 5 drones prévus au budget étaient opérationnels au cours de l'exercice considéré, le contractant n'ayant pas été en mesure d'atteindre sa pleine capacité opérationnelle.
Además, 2 de los 5 vehículos aéreos no tripulados presupuestados estuvieron en funcionamiento durante el período, puesto que el contratista no pudo alcanzar la etapa de plena capacidad operacional.

Au cours de l'exercice considéré, la FINUL a prolongé le cycle d'entretien de son parc de véhicules et fait réparer et entretenir ses véhicules en interne.
En el período del que se informa, la FPNUL introdujo un ciclo de servicio ampliado para el parque automotor de la Fuerza, así como un programa de reparación y mantenimiento internos para los vehículos.

Celles-ci, ainsi que les tableaux qui les accompagnent, donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières de l'ONUDC au cours de l'exercice considéré.
Esas notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades emprendidas por la UNODC durante el período al que corresponden esos estados financieros.

Il a été mis fin à cet arrangement au cours de l'exercice considéré, en raison de la fermeture de l'hôpital où les services étaient fournis.
Durante el período abarcado por el informe, este arreglo quedó interrumpido al cerrarse el hospital que prestaba tales servicios.

Comme le veut la règle de gestion financière 123.01, l'Administration a rendu compte des versements effectués à titre gracieux au cours de l'exercice considéré, qui ont atteint 459 613 dollars.
De conformidad con lo dispuesto en la regla 123.01 de la reglamentación financiera del PNUD, la Administración comunicó que los pagos a título graciable efectuados durante el período examinado ascendieron a 459.613 dólares.

Au cours de l'exercice considéré, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a automatisé des procédures pour l'enregistrement des contributions reçues et la tenue à jour des historiques de versement.
En el período del que se informa, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General automatizó los procesos para registrar el recibo de las cuotas y mantener los registros al respecto.

Ainsi que les tableaux qui les accompagnent, donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières de l'ONUDC au cours de l'exercice considéré et font partie intégrante des états financiers.
Las notas y los cuadros adjuntos proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras realizadas por la ONUDD durante el período al que corresponden esos estados y son parte integrante de éstos.

Un mécanisme de contrôle des fonds a été mis au point au cours de l'exercice considéré pour aider les missions de maintien de la paix à appliquer les nouvelles procédures sur les allocations de crédits.
Durante el ejercicio que se examina se elaboró un mecanismo de vigilancia de fondos para ayudar a las misiones de mantenimiento de la paz en aplicar la nueva política de habilitación de fondos.

Ainsi que les tableaux qui les accompagnent, donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières du PNUE au cours de l'exercice considéré.
Las notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras emprendidas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente durante el período al que corresponden los estados financieros.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières du Tribunal au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Las notas proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras del Tribunal durante el período a que corresponden esos estados, respecto de las cuales el Secretario General tiene la responsabilidad administrativa.

Le nombre est moins élevé que prévu en raison de la prolongation de la durée de service de certains agents et du déploiement inférieur aux prévisions du personnel de police au cours de l'exercice considéré.
El número de agentes de policía menor de lo previsto fue resultado de la ampliación de los turnos para parte del personal y al menor promedio de despliegue de personal de policía durante el período a que se refiere el informe.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières du Centre au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Las notas proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras realizadas por el Centro durante el período al que corresponden esos estados, respecto de las cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa.

Ainsi que les tableaux qui les accompagnent, donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières du Programme des Nations Unies pour l'environnement au cours de l'exercice considéré.
Las notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras emprendidas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente durante el período al que corresponden esos estados financieros.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières d'ONU-Habitat au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Esas notas proporcionan información adicional y aclaraciones sobre las actividades financieras emprendidas por el ONU-Hábitat durante el período al que corresponden esos estados, respecto de los cuales el Secretario General tiene la responsabilidad administrativa.

Celles-ci donnent des renseignements et des explications complémentaires sur les activités financières menées par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains au cours de l'exercice considéré.
Esas notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras emprendidas por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos durante el período al que corresponden los estados financieros.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières de l'Organisation des Nations Unies au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Esas notas contienen información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras llevadas a cabo por la Organización durante el período al que corresponden esos estados, respecto de las cuales el Secretario General tiene la responsabilidad administrativa.

Comme il est indiqué dans les tableaux ci-dessous, au cours de l'exercice considéré, 7 165 militaires et membres du personnel de police et 1 538 civils en moyenne ont bénéficié de services administratifs et logistiques et de services de sécurité.
Como se indica en el marco que figura a continuación, durante el período de que se informa, se proporcionaron los servicios administrativos, logísticos y de seguridad necesarios a un promedio de 7.165 efectivos militares y de policía y 1.538 efectivos civiles.

À l'instar du nombre d'heures de vol, la consommation de carburant a été moins importante que prévu, 2 appareils(1 avion et 1 hélicoptère) ayant été retirés de la flotte en mars 2012 et 2 hélicoptères Bell-212 ayant été périodiquement hors service au cours de l'exercice considéré.
El menor número se debió a que se realizaron menos horas de vuelo efectivas porque se dejaron de utilizar 2 aeronaves(1 avión y 1 helicóptero) en marzo de 2012, y el hecho de que, durante el período a que se refiere el informe, 2 helicópteros militares Bell-212 estuvieron ocasionalmente inutilizables.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières concernant les opérations de maintien de la paix menées par l'Organisation au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Las notas proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz realizadas por la Organización durante el período al que corresponden esos estados, respecto de las cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières découlant de la résolution 1958(2010) du Conseil entreprises par l'Organisation au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Esas Las notas proporcionan información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras relacionadas con la resolución 1958(2010) del Consejo de Seguridad, realizadas por la Organización durante el período al que corresponden los estados financieros, respecto de los cuales el Secretario General tiene responsabilidad administrativa.

Celles-ci donnent des renseignements et explications complémentaires sur les activités financières de l'Organisation en rapport avec la résolution 1958(2010) du Conseil de sécurité au cours de l'exercice considéré, lesquelles relèvent de la responsabilité administrative du Secrétaire général.
Las notas contienen información y aclaraciones adicionales sobre las actividades financieras relacionadas con la resolución 1958(2010) del Consejo de Seguridad realizadas por la Organización durante el período al que corresponden esos estados, respecto de las cuales el Secretario General tiene la responsabilidad administrativa.

Comment utiliser "cours de l'exercice considéré" dans une phrase en Français

La Société a investi au cours de l exercice considéré un montant de 8,7 millions de dollars en dépenses immobilisations de maintien.

En ce qui concerne les fonds de commerce, la dépréciation est déductible si elle est effective au cours de l exercice considéré et si elle affecte l ensemble du fonds de commerce.

Comment utiliser "durante el período" dans une phrase en Espagnol

durante el período parlamentario fue bastante importante.

000 altas nuevas durante el período completo.

Durante el período que comprende este Reporte.

Las inversiones disminuyeron durante el período considerado.

Usa tampones solo durante el período menstrual.

000 fueron arrestados durante el período nazi.

Santísima Niña María durante el período 2008.

Presentas dolor intenso durante el período menstrual.

Durante el período estival nos movemos más.

000 durante el período 1936-1939, las 55.