Que Veut Dire D'ÊTRE COINCÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estar atrapado
• de estar atrapado
• quedar atrapado
• estar atrapada
• de ser pegado

Exemples d'utilisation de D'être coincé en Français et leurs traductions en Espagnol

D'être coincé ici.
Estar atrapada aquí abajo.

J'ai peur d'être coincé.
Me da miedo quedarme atascado.

C'est dur d'être coincé dans un espace étroit, mais c'est juste pour quelques minutes.
Sé que es difícil estar atrapado en un espacio pequeño, pero es por unos pocos minutos más.

J'ai l'impression d'être coincé.
Siento como si estuviera atra.

Attends d'être coincé dans un phare avec moi.
Quisera estar atrapada en un faro contigo.

Coach est frustré d'être coincé.
Coach está frustrado, se trabó.

Que dirais-tu d'être coincé dans une déchiqueteuse de bois?
¿Qué tal quedar atascado en una trituradora de madera?

Je préfère partir avant d'être coincé.
Vámonos antes de que nos quedemos atrapados.

C'est fou d'être coincé ici.
Es una locura estar atrapados aquí.

Général Skywalker, Je crains d'être coincé.
General Skywalker, me temo que estoy atrapada.

J'ai l'impression d'être coincé entre quatre murs.
Siento que estoy atrapado detrás de una pared.

Mais tu ignorerais ce que c'est d'être coincé.
Pero tampoco sabes lo que es estar acorralado.

Je n'veux pas risquer d'être coincé dans les embouteillages.
No quiero arriesgarme a quedarnos atrapados en el tráfico.

Je préfère mourir en y allant plutôt que d'être coincé à Hell on Wheels.
Prefiero morir en el intento que quedar atrapado en Hell On Wheels.

Ça me fatigue d'être coincé dans cette boite de conserve.
Estoy aburrido de estar atrapado en esta lata.

Ce doit être incroyablement frustrant d'être coincé ici, à Endora.
Debe ser enormemente frustrante estar retenido aquí, en Endora.

J'ai pas envie d'être coincé ici au milieu de nulle part.
Yo no me quiero quedar varado aquí a la mitad de la nada.

En plus, je préfère travailler sur des voitures que d'être coincé dans un bureau.
Además, prefiero trabajar en coches que aburrirme en un despacho.

Personne ne mérite d'être coincé dans une zone de conflits.
Nadie merece estar atrapado en una zona de guerra.

Oui mais les fourchettes de Versailles qui nous empêche d'être coincé ici… laisse tomber.
Sí, pero los Tenedores Versalles que evitan que quedemos atrapados aquí… no preguntes.

J'ai l'impression d'être coincé dans"La nuit des vieux-vivants.
Siento que estoy atascado en"La Noche de las Abuelitas Judías Vivientes.

Faisons une recherche avant d'être coincé par les glaces.
Una búsqueda más antes de que cuaje el hielo.

Qu'est-ce que ça fait d'être coincé dans une maison qui va réduire tout votre monde en cendres?
¿Qué se siente al estar atrapado en una casa en la que todo tu mundo volará en pedazos?

Si tu vises Oxford, tu as besoin d'être coincé, pas Badlands.
Si estás aspirando a Oxford, necesitas ser abotonada, no Badlands.

Excepté le fait d'être coincé avec toi.
Excepto porque quedé varado contigo.

Ça doit être dur d'être coincé dans ce corps.
Deber ser difícil estar atrapado ahí dentro.

Personne n'a parlé d'être coincé dans un camion.
Nadie nos dijo que nos encerrarían en un camión.

Mais je peux pas gérer d'être coincé entre vous deux.
Pero no puedo soportar estar atrapado en medio de ustedes.

C'est plus douloureux que d'être coincé dans l'ascenseur.
Es mucho más doloroso que quedar atrapado en un ascensor.

Il y a bien pire que d'être coincé avec des gens comme moi.
Hay muchas cosas peores que estar atrapado con gente como yo.