Que Veut Dire D'ÊTRE COINCÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estar atrapada
• de estar atrapada

Exemples d'utilisation de D'être coincée en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais ce que c'est d'être coincée ici!
¡Sé lo que es estar atrapada aquí!

Au lieu d'être coincée au milieu d'un fichu marais avec ma vésicule pour toute pitance.
En vez de estar atascada en un maldito pantano sin nada de comer salvo mi hígado.

Peut-être se moque t-elle d'être coincée.
Quizás no le importa que la atrapen.

J'en ai assez d'être coincée à la maison.
Estoy cansada de estar atrapada en casa.

Je ne pense pas pouvoir supporter d'être coincée.
No creo que pueda soportar estar atascada♪.

C'est mieux que d'être coincée à l'hôpital quand il fait beau.
Es mejor que encerrarse en el hospital todo el día con lo bien que se está fuera.

La seule chose qui me désole c'est d'être coincée avec vous.
Lo único que lamento es estar estancada contigo.

J'ai l'impression d'être coincée dans une malédiction pour l'éternité.
Parece que estemos atrapados en una maldición de una bruja toda la eternidad.

Tu ferais mieux de t'enfuir maintenant plutôt que d'être coincée plus tard.
Es mejor que salgas corriendo ahora a que quedes atrapada después.

Pour ma part, je suis heureuse d'être coincée avec la civilisation, et je pense que nous le serons pendant un long, long moment.
Por mi parte me alegra estar atrapada en la civilización y creo que lo estaremos por mucho, mucho tiempo.

Ne m'implique pas dedans parce que j'en… J'en ai marre d'être coincée dans un entre-deux.
No me metas en medio porque estoy… harta de estar atrapada en medio de estas cosas.

Je suis parfois impatiente d'être coincée dans un corps- j'ai maintenant des douleurs chroniques au dos et cela limite mes activités physiques.
Me encuentro impaciente con estar atascada en mí cuerpo a veces: ahora tengo dolor de espalda crónico y limita mi actividad física.

Qu'est-ce que je donnerai pour une journée chargée au lieu d'être coincée dans ce lit d'hôpital.
Lo que wouldn apos; t doy un ajetreado día en lugar de pegado en esta cama de hospital.

Ça sonne comme si c'était une torture, d'être coincée là avec"ces privilégiés fils et filles de"quelqu'un" qui ne calculent pas à quel point ils sont hors de portée de ceux d'entre nous qui n'ont pas un souci de personnel domestique ou un problème de construction sur les Iles Vierges Britanniques.
Parece una tortura, haber quedado atrapada allí con"esos hijos e hijas sobreprotegidos alguien que fracasan en comprender lo poco conectados con el mundo que nos parecen a nosotros que no tenemos un empleado doméstico errante o problemas con la construcción en las islas Beef.

Astrid mérite mieux que d'être coincée avec cette meute.
Astrid se merece algo mejor que estar atrapada en esa manada.

Et bien, on sera tout les deux ici, et pour ce que ça vaut, je suis contente d'être coincée avec toi.
Bueno, los dos estaremos aquí, y si te sirve de algo, me alegro de estar aquí contigo.

Ça serait mieux pour elle, ou pour toi, d'être coincée sur le plateau pendant 6 semaines?
¿Es mejor para ella, o para ti, estar atrapadas en el set durante seis semanas?

Vous avez une idée de ce que c'est d'être aux portes de la mort et d'être coincée à l'hôpital?
¿Tienes alguna idea de cómo es estar a las puertas de la muerte y atrapada en un… hospital?

Le seul truc qui m'arrive, c'est d'essayer de gérer le fait d'être coincée dans cette maison, pendant que tu es obsédé par cette stupide souris!
La única cosa pasando conmigo Es que estoy tratando de hacer debido estar atrapado en esta casa, Y estás obsesionado con este estúpido ratón!

Sally, à chaque fois que tu utilises notre magie, tu risques d'être coincée dans le passé pour toujours.
Sally, cada vez que usas nuestra magia, corres el riesgo de quedar atrapada en el pasado para siempre.

Je dois me trouver une bonne galerie avant d'être coincée ici… à m'occuper de notre enfant.
Es que necesito estar en una buena galería antes de quedar atada aquí cuidando nuestro hijo.

À chaque fois que j'arrive devant ce vieux pont… j'ai peur d'être coincée et de ne pas pouvoir rentrer chez moi.
Cada vez que llego a este viejo puente, temo quedar atrapada… y no poder volver a la ciudad otra vez.

C'est ma dernière chance pour trouver un beau mec avant d'être coincée dans la maison avec mon ex beau mec. Sobre.
Hoy es mi última oportunidad de conocer a un nuevo chico sexy antes de estar atrapada en la casa con mi antiguo chico sexy, sobria.

Ma mère a décidé que l'âme d'Aida est en grand danger d'être coincée avec les pécheurs si elle n'est pas baptisée ce dimanche.
Mi madre ha decidido que el alma de Aida corre un grave peligro de quedarse atrapada con los pecadores si no es bautizada este domingo.

Personne ne mérite d'être coincé dans une zone de conflits.
Nadie merece estar atrapado en una zona de guerra.

D'être coincé ici.
Estar atrapada aquí abajo.

Ça doit être dur d'être coincé dans ce corps.
Deber ser difícil estar atrapado ahí dentro.

Désolé d'être coincés ici.
Lamento que estemos atrapados aquí.

Attends d'être coincé dans un phare avec moi.
Quisera estar atrapada en un faro contigo.

Il y a bien pire que d'être coincé avec des gens comme moi.
Hay muchas cosas peores que estar atrapado con gente como yo.

Comment utiliser "d'être coincée" dans une phrase en Français

Moi aussi j ai l impression d être coincée dans cette situation !

Comment utiliser "estar atrapada" dans une phrase en Espagnol

Debía estar atrapada entre los escombros.

La mayoría tenía la sensación de estar atrapada en la RDA.

Estar atrapada como una presa preocupada por su cazador.

Era como estar atrapada dentro de mi propio cuerpo.

Me imagino que si llegara a estar atrapada en un incendio, moriría calcinada.

Cuchita: Qué locura estar atrapada en una ciudad sin conocer a nadie!

Y seguramente no querrás estar atrapada aquí si esa cosa logra penetrar.

Estar atrapada en un ascensor con el hombre era un ejercicio de frustración.

Vuelvo al blog después de estar atrapada en Europa durante una semana.!

Una vez se aceptan, dejas de estar atrapada en ellos.