Exemples d'utilisation de D'être efficace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'être efficace.
Se trata de ser eficaces.S'il venait à perdre cette aptitude, il cesserait d'être efficace.
El día que perdiera esa capacidad, afirmó, dejaría de ser eficaz.Afin d'être efficace, l'assistance devait répondre aux demandes des bénéficiaires.
J'essayais juste d'être efficace.
Solo trataba de ser eficiente.En conséquence, le Comité n'est pas d'avis quela procédure proposée ait des chances d'être efficace.
Por consiguiente, el Grupo no considera queel procedimiento propuesto pueda ser eficaz.Combinations with other parts of speech
Il est bien possible d'être efficace.
Les pouvoirs d'enquête importants conférés à la Commission,semblent lui donner les moyens d'être efficace.
El importante poder de investigación conferido a la Comisiónparece conferirle los medios para ser eficaz.L'administration de la justice se doit d'être efficace et opportune.
Afin d'être efficace, un plan d'action doit être évalué régulièrement voir également le Chapitre 6.
Para que sea eficaz, un plan de acción ha de Vous, euh… vous prendre une pause d'être efficace?
Usted, uh… se toma un descanso de ser eficiente?Afin d'être efficace, un instrument international doit comporter des définitions claires des articles et transactions à inclure.
Para ser eficaz, en un instrumento internacional deben definirse claramente los bienes y transacciones que abarcará.Mais cela ne permetpas d'atteindre le public, ni d'être efficace.
Pero de esta manera no Afin d'être efficace, le Mécanisme doit être appliqué de manière flexible en fonction de l'expérience sur le terrain.
Para ser eficaz, el mecanismo se debe aplicar con flexibilidad, en función de la experiencia sobre el terreno.Il est également l'approche quiest la plus susceptible d'être efficace.
Pour permettre à l'Association des avocats d'être efficace, nous proposons les mesures ci-après.
Para permitir que la Asociación de Abogados sea eficaz, proponemos las medidas siguientes.En même temps, elle apparaît comme la seule alternative aux actionsd'aide traditionnelle susceptible d'être efficace à long terme;
Al mismo tiempo aparece como la única alternativa a laayuda tradicional que pueda ser eficaz a largo plazo.Les citoyens demandent à l'Europe d'être efficace et transparente: il s'agit de ne pas les décevoir en faisant du saupoudrage.
Los ciudadanos piden a Europa que sea eficaz y transparente: no hay que decepcionarles con medidas dispersas y de escaso peso.Vous ne devez pas même de le faire pendant une longue période afin d'être efficace- il ne prend trois minutes par jour.
Usted incluso no tiene que hacer esto durante mucho tiempo con el fin de ser eficaz- sólo se tarda tres minutos al día.Fluorine peut être utilisé avec d'autres pierres. Il permet d'ouvrir la voie pour le pouvoir des autres pierres d'être efficace.
Fluorita puede utilizarse con otras piedras. Ayuda a abrir el camino para la energía de otras piedras ser eficaz.J'attire trop l'attention, et c'est difficile d'être efficace si Cathy ne me soutient pas. Je risque de devoir la rallier à moi.
Creo que me prestan demasiada atención y Le rapport indique que plus une procédure est connue de ses utilisateurs, plus il a de chances d'être efficace.
El informe señala que cuanto más visible L'Italie estime qu'un instrument de ce genre, afin d'être efficace, devrait inclure le plus grand nombre possible de systèmes d'armes et munitions.
Italia considera que dicho instrumento, para ser eficaz, debe comprender la mayor variedad posible de sistemas de armamentos y sus municiones.Il a également déclaré que, avec seulement huit jours de temps de réunion au cours des deux prochaines années,le PrepCom se doit d'être efficace.
También dijo que, con sólo ocho días efectivos de reunión durante los siguientes dos años,el ComPrep debe ser eficiente.Afin d'être efficace, la planification du rapatriement librement consenti doit commencer dès le début d'une crise de réfugiés.
Para que fuera eficaz, la planificación y los preparativos de la repatriación voluntaria debían empezar, según algunas delegaciones, al principio de una crisis de refugiados.Le sentiment exprimé était qu'on avait besoin d'un espace pour des conversations plus enjouées sans la pression d'essayer d'être efficace et d'arriver à un résultat 6.
Se consideró que hacía falta un espacio para conversaciones más ligeras sin la presión Destiné pour moi il est très préférable d'être efficace pour réveiller et utiliser le rasoir dry… no mouiller le visage ou en utilisant un gel.
Previsto Souvent, la crainte de difficultés diplomatiques pèse plus que la conscience que la CPI a besoin d'un soutien tangible afin d'être efficace.
A menudo, el miedo a las dificultades diplomáticas tiene más peso que el entendimiento de que la Corte Penal Internacional necesita un apoyo tangible para poder ser eficaz.Constituer un instrument stratégique quipermettra au Mécanisme mondial d'être efficace dans ses interventions dans tous les pays membres, sans outrepasser son mandat et ses capacités;
Ofrecer un instrumento estratégico quepermita al MM ser eficiente en sus intervenciones en todos los países miembros, sin sobrepasar sus facultades.Afin d'être efficace, l'Organisation des Nations Unies- et, en particulier, le Conseil de sécurité- doit agir rapidement, de concert et à l'unisson avec les acteurs régionaux.
Para ser eficaces, las Naciones Unidas, y especialmente el Consejo de Seguridad, deben actuar con los agentes regionales prontamente, de forma unida y al unísono.La démarche régionale adoptée par la MINUK dans lalutte contre la criminalité promet d'être efficace et les premiers signes de progrès dans ce sens sont encourageants.
El enfoque regional de la UNMIK a lalucha contra la delincuencia promete ser eficaz y 
