Que Veut Dire D'ABORDER LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de abordar la situación
• abordar la situación

Exemples d'utilisation de D'aborder la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Permettez-moi d'aborder la situation du marché.
Permítanme referirme a la situación del mercado.

Je souhaiterais remercier le Parlement de l'occasion qui nous est donnée d'aborder la situation au Pakistan.
Quiero dar las gracias a la Cámara por esta oportunidad de abordar la situación en el Pakistán.

C'est que j'ai ainsi l'occasion d'aborder la situation actuelle au terme de ce débat.
Esto me da la oportunidad de abordar la situación actual al final del debate.

Néanmoins, cette situation offre aux organismes des Nations Unies concernés et aux autres entités l'occasion d'envisager des manières novatrices ou différentes d'aborder la situation en Somalie.
No obstante, este hecho ofrece una oportunidad para que los órganos de las Naciones Unidas afectados y otras entidades examinen maneras innovadoras o alternativas de tratar la situación en Somalia.

Sa visite avait principalement pour objet d'aborder la situation des groupes vulnérables et marginalisés au Kosovo.
Se centró en la situación de los grupos vulnerables y marginados de Kosovo.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par rappeler que notre Assemblée s'est réunie récemment, il y a exactement six mois, afin d'aborder la situation des droits de l'homme au Viêt Nam.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero comenzar por recordar que no hace mucho tiempo, seis meses para ser exactos, nos reunimos aquí, en esta Cámara, para analizar la situación de los derechos humanos en Viet Nam.

Nous ne pouvons manquer d'aborder la situation du peuple palestinien soumis à des horreurs quotidiennes.
No podemos dejar de abordar la situación difícil del pueblo palestino, sometido a horrores diarios.

Nous attachons donc une grande importance au rôle de l'éducation s'agissant d'aborder la situation tragique de l'Afrique.
Por consiguiente, mi delegación concede gran importancia al papel de la educación en la tarea de abordar la difícil situación de África.

Au lieu d'être violent, au lieu d'aborder la situation de façon hostile, ce qu'il nous faudrait, c'est une solution pacifique.
En lugar de más violencia, de enfrentarnos a la situación de forma hostil, lo que necesitamos es una solución pacífica».

Au nom de IND/DEM.-(PL) Monsieur le Président, c'est la troisième fois déjà au cours de cette législature que je prends la parole dans un débat consacré aux droits de l'homme afin d'aborder la situation sociale et politique en Birmanie.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(PL) Señor Presidente, ésta es la tercera ocasión en que tomo la palabra en esta legislatura en un debate sobre los derechos humanos para hablar de la situación política y social de Myanmar.

Les programmes vont également permettre d'aborder la situation de villes plus petites.
Los programas permitirán prestar atención asimismo a la situación de las ciudades más pequeñas.

Il convient également d'aborder la situation d'endettement des pays à revenu faible ou intermédiaire non couverts par l'Initiative PPTE.
También es preciso abordar la situación con respecto a la deuda en que se encuentran los países de ingresos bajos y medianos que quedan fuera de la Iniciativa.

Les discussions menées en Allemagne à propos de l'amélioration du droit sur la nationalité- permettez-moi d'aborder la situation politique dans mon pays- ont aussi mené à une amélioration sensible du dialogue avec la Turquie.
Los debates sobre la reforma del derecho a la nacionalidad en Alemania-si me permiten una referencia a la situación política interna de mi país- han contribuido asimismo a mejorar considerablemente las relaciones de diálogo con Turquía.

Ce sommet a en outre permis d'aborder la situation du Moyen-Orient, des Balkans et de la presqu'île coréenne et de souligner la volonté des deux parties à coopérer en matière d'environnement et de justice et affaires intérieures.
Por otro lado, esta Cumbre permitió abordar la situación de Oriente Medio, de los Balcanes y de la península coreana y destacar la voluntad de ambas partes de cooperaren materia de medio ambiente y de justicia y asuntos de interior.

Je prends acte de la déclaration du Conseil qui précise que le Conseil continuera d'aborder la situation en Tchétchénie lors de chacune de ses rencontres avec les autorités russes.
Tomo nota del compromiso adquirido por el Consejo de seguir comentando la situación en Chechenia en todas las reuniones celebradas con las autoridades rusas.

Avant d'aborder la situation à laquelle est confrontée la Convention de Bâle, à cet égard, une étude des pratiques des autres accords multilatéraux sur l'environnement et du PNUE, l'administrateur du Fonds d'affectation spéciale.
Antes de entrar en la situación con que tropieza el Convenio de Basilea a este respecto, se hizo un estudio de las prácticas de otros acuerdos ambientales multilaterales y el PNUMA, con el administrador del Fondo Fiduciario.

Yutzis s'associe à la proposition d'aborder la situation en Autriche, de préférence séparément.
El orador secunda la propuesta de abordar la situación en Austria, de preferencia por separado.

Il convenait d'aborder la situation de manière globale, en tenant compte notamment des difficultés de déploiement de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), du besoin de justice et des relations entre le nord et le sud du Soudan.
Era necesario encarar esa situación en su conjunto, teniendo en cuenta los retos que planteaban el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), la necesidad de justicia y las relaciones entre el Sudán septentrional y meridional.

Je suis donc reconnaissant d'avoir l'occasion d'aborder la situation en Afghanistan devant le Conseil de sécurité.
Por consiguiente, agradezco la oportunidad que se me ha brindado de dirigirme al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Afganistán.

Nous devons continuer d'aborder la situation complexe qui prévaut dans le pays avec soin et sensibilité, sur la base d'une stratégie globale visant à résoudre les problèmes politiques, humanitaires, économiques et de sécurité qui se posent dans le pays, et ce, par le biais d'efforts concertés.
Debemos seguir abordando la compleja situación en el país con cuidado y sensibilidad, sobre la base de una estrategia integral destinada a tratar los problemas políticos, humanitarios, económicos y de seguridad mediante esfuerzos colaborativos.

Le Conseil continue à réfléchir sur la manière d'aborder la situation d'autres pays au sein de la commission, y compris la Chine.
El Consejo está aún examinando cómo abordar las situaciones de otros países en la Comisión, incluida China.

Il souligne que la façon la plus efficace d'aborder la situation dans ce pays et de poursuivre l'objectif d'une stabilité régionale à long terme est que les États voisins jouent un rôle positif, y compris dans le processus de reconstruction des institutions nationales en Somalie.
Subraya que la forma más efectiva de abordar la situación en Somalia y el objetivo de la estabilidad regional a largo plazo es que los Estados vecinos desempeñen una función positiva a ese respecto, incluso en el proceso de reconstrucción de las instituciones nacionales de Somalia.

C'est un autre problème, mais lors des pourparlers avec le gouvernement, j'estime qu'il sera du devoir de cette délégation d'aborder la situation des droits de l'homme et de faire en sorte d'assurer la liberté de mouvement de Mme Nasreen.
Es otro problema, pero en las conversaciones con el Gobierno considero que es un deber de la delegación abordar la situación de los derechos humanos y abogar por que la Sra. Nasreen tenga libertad de movimientos.

Parmi les différents aspects gênants, je me dois de relever la manière"ambiguë" et prétendument"neutre" d'aborder la situation actuelle au Moyen Orient, en atténuant les responsabilités extrêmement graves du gouvernement d'Israël dans la situation intolérable que connaît la Palestine, à cause de sa politique de terreur et de violence à l'encontre du peuple palestinien et de ses représentants, à cause de son occupation illégale des territoires palestiniens et à cause de son inobservation des résolutions de l'ONU.
Entre los diversos aspectos preocupantes, me siento en la obligación de destacar la manera« ambigua» y supuestamente« neutral» en la que se está abordando la situación actual en Oriente Próximo, quitando importancia a la gran responsabilidad de el Gobierno israelí por la situación intolerable que vive Palestina, debida a su política de terror y violencia contra el pueblo palestino y sus representantes, a su ocupación ilegal de los territorios palestinos y a su incumplimiento de las resoluciones de la ONU.

L'intérêt croissant des autorités chinoises pour l'établissement de bonnes relations avec les gouvernements européens nous donne une bonne occasion d'aborder la situation du Tibet et de réitérer qu'il faut trouver une réponse juste et durable aux demandes des Tibétains.
El creciente interés de las autoridades chinas por establecer buenas relaciones con los Gobiernos europeos supone una buena oportunidad para afrontar la situación del Tíbet y para exigir una vez más, como se ha hecho, la necesidad de encontrar una solución justa y duradera a las reivindicaciones tibetanas.

Il a pris note de la nécessité d'aborder la situation du Soudan non seulement au niveau humanitaire mais aussi au niveau politique.
El Relator Especial señaló la necesidad de abordar la cuestión del Sudán no sólo en el plano humanitario sino también en el político.

Le Mouvement des pays non alignés estime qu'il importe de commencer à préparer la tenue de cette conférence dès que possible. Cela permettrait de relancer le processus de paix et d'aborder la situation au Moyen-Orient dans un esprit constructif et dans une optique d'avenir, en engageant des négociations directes entre les parties au conflit, qui viseraient à parvenir à un accord global, juste, durable et pacifique.
El Movimiento de los Países No Alineados considera importante comenzar los preparativos para celebrar esa conferencia internacional lo antes posible, lo cual permitiría revitalizar el proceso de paz y ocuparse de la situación en el Oriente Medio con espíritu constructivo y visión de futuro, mediante negociaciones directas entre las partes en el conflicto, para lograr un acuerdo general, justo, duradero y pacífico.

Mme McDougall estime elle aussi qu'il conviendrait d'aborder la situation en Autriche dans une déclaration séparée qui pourrait être mise au point au cours de la session.
La Sra. McDougall estima también que convendría abordar la situación de Austria en una declaración aparte, que se podría elaborar durante el período de sesiones.

Il faut un processus qui permet aux débiteurs et aux créanciers d'aborder les situations insoutenables de manière franche et opportune.
Se necesita un proceso que permita a los deudores y los acreedores abordar las situaciones insostenibles de manera franca y oportuna.

Il est également nécessaire d'aborder les situations qu'a évoquées la rapporteure, au rang desquelles les accidents de navigation et les sacs en plastique, susceptibles de produire des conséquences dévastatrices sur la durabilité économique, sociale et environnementale des régions atlantiques.
También es necesario abordar los casos mencionados por la ponente, como los accidentes de navegación o las bolsas de plástico, que pueden tener consecuencias devastadoras para la sostenibilidad económica, social y medioambiental de las regiones atlánticas.

Comment utiliser "d'aborder la situation" dans une phrase en Français

Cela me laisse le temps d aborder la situation autrement plus calmement.

Comment utiliser "abordar la situación" dans une phrase en Espagnol

Hay que abordar la situación de manera frontal».

Estrategias para abordar la situación entre adultos.

Cómo prepararnos y cómo abordar la situación que encontremos al regresar.

Perdido compartir un tiempo debe abordar la situación anterior con tal vez.

usted debe abordar la situación con otras palabras y preguntas más sencillas.

También prevé abordar la situación por los ataques de los especuladores financieros.

Es mejor abordar la situación de frente, desde el principio.

En este contexto, es fundamental abordar la situación de los 7.

El plan tiene estrategias para abordar la situación desde diferentes perspectivas.

Luego actualizó el concepto para abordar la situación de un capitalismo decadente.