Que Veut Dire D'ABORDER LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de abordar la cuestión
• abordar la cuestión
• de abordar
• abordar
• de abordar el tema
• se aborde la cuestión
• de abordar el problema
• de la cuestión
• plantear la cuestión
• de tratar la cuestión
• de examinar la cuestión
• de ocuparse de la cuestión
• abordar el tema
• de encarar la cuestión
• de abordar el asunto
• de enfocar la cuestión
• tratar la cuestión
• de plantear la cuestión
• para abordar la cuestión
• examinar la cuestión
• la cuestión
• a abordar la cuestión
• se ocupe de la cuestión
• del tema
• de afrontar la cuestión
• a la cuestión de
• de tratar el tema
• de debatir la cuestión
• de abordar este asunto
• se abordara la cuestión de

Exemples d'utilisation de D'aborder la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous demande d'aborder la question.
Le pido que plantee esta cuestión.

D'autres étaient d'avis que la CDI devrait s'abstenir d'aborder la question.
Otras opinaron que la Comisión debía abstenerse de examinar la cuestión.

Excusez-moi d'aborder la question de l'argent.
Discúlpame si abordo el tema del dinero.

Une deuxième lecture donnerait la possibilité aux députés d'aborder la question de l'incohérence initiale.
Una segunda lectura permitiría a los diputados abordar la contradicción original.

Kamemba a refusé d'aborder la question de cette société avec le Groupe.
El Sr. Kabemba se negó a discutir esta empresa con el Grupo.

Les négociations dans le groupe de contact se sont principalement concentrées sur les manières d'aborder la question du mercure.
Las negociaciones del grupo de contacto se centraron en formas de tratar la cuestión del mercurio.

Il m'a été demandé d'aborder la question du moratoire.
Se me ha pedido que trate la cuestión de la moratoria.

Enfin, les solicitors n'ont pas confiance en leur propre organisation professionnelle(la Law Society), ni en sa capacité ou en sa volonté d'aborder la question.
Quinto, los abogados no tienen confianza en su propia Asociación y en su capacidad o voluntad de ocuparse de la cuestión.

Permettezmoi à présent d'aborder la question du rapport.
A continuación me refiero a la cuestión del informe.

Avant d'aborder la question préjudicielle, nous devons avant tout nous pencher brièvement sur deux aspects relatifs à la recevabilité de la demande de décision préjudicielle.
Antes de examinar la cuestión prejudicial, han de abordarse brevemente dos aspectos de la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial.

Je tiens aussi à souligner sa volonté d'aborder la question des échéances.
También quiero destacar su interés en plantear el tema de los plazos.

Permettez-moi d'aborder la question des quotas personnels d'émission de carbone.
Quiero plantear la cuestión de los derechos personales de emisión de carbono.

En revanche, le moment est venu d'aborder la question de l'auteur.
Es, en cambio, el momento de afrontar la cuestión del autor.

Le président de la Fondation Foro del Sur, Aníbal Jozami, a expliqué:« ce forum est une manière nouvelle et innovante pour les organisations internationales d'aborder la question des migrations.
El Presidente de la Fundación Foro del Sur Aníbal Jozami, explicó que:"Este foro es una forma nueva e innovadora de enfocar la cuestión de la migración.

Il conviendrait également d'aborder la question de la responsabilité.
También se debe abordar la cuestión de la responsabilidad de rendir cuentas.

Pour ce qui est de la méthode, M. Decaux souligne l'importance de la cohérence et de la continuité dans la manière d'aborder la question de l'extrême pauvreté.
En cuanto al método, subraya la importancia de la coherencia y la continuidad en la forma de examinar la cuestión de la extrema pobreza.

Elle étudie également les moyens d'aborder la question du désarmement nucléaire.
Asimismo está estudiando los medios de encarar la cuestión del desarme nuclear.

Il était donc prématuré d'aborder la question de la signature et de la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.
Por tanto, era prematuro plantear la cuestión de la firma y la ratificación de su Protocolo facultativo.

Il a donc été proposé de mettre davantage l'accent sur la prévention, avant d'aborder la question de la responsabilité.
Por consiguiente, se propuso que se prestara más atención a la prevención, antes de plantear la cuestión de la responsabilidad.

Toutefois, il convient d'aborder la question essentielle de l'élargissement de l'ASEM.
Sin embargo, un tema muy importante que debe abordarse es la ampliación de la ASEM.

En ce qui concerne l'école, aucun des agresseurs n'a été puni ni même aucune tentative d'aborder la question avec les enfants concernés n'a été envisagée.
Dentro del colegio, no hubo castigo alguno a los agresores o siquiera intento alguno de abordar el tema con los involucrados.

En revanche, dès lors qu'il s'agit d'aborder la question de l'immigration de flux réguliers et régulés, il n'y a plus personne.
Sin embargo, cuando se trata de la cuestión de la inmigración de flujos regulares y regulados, ya no admitimos a nadie.

De notre point de vue, la Réunion plénière de haut niveau constituera la dernière occasion d'aborder la question du manque de mise en œuvre sur le terrain.
En nuestra opinión, la Reunión Plenaria de alto nivel brindará la última oportunidad de tratar la cuestión de la falta de aplicación sobre el terreno.

Le Comité demande à l'État partie d'aborder la question de la violence sexiste de façon globale, conformément à la recommandation générale 19.
El Comité exhorta al Estado parte a que se ocupe de la cuestión de la violencia por motivos de género de forma global, de conformidad con la recomendación general 19.

C'est seulement lorsqu'il y a égalité qu'il est possible d'aborder la question du ciblage de ceux qui ne sont pas conciliants.
Sólo cuando estemos en pie de igualdad podremos plantear la cuestión de ir contra aquellos que no cumplan las normas.

Nous estimons qu'il est également nécessaire d'aborder la question de l'élection du Secrétaire général.
Consideramos que resulta también necesario abordar el tema de la elección del Secretario General.

Une des conclusions essentielles à tirer est qu'il est nécessaire d'aborder la question des origines des conflits et pas seulement ses symptômes.
Una de las conclusiones esenciales en este caso es la necesidad de abordar los orígenes del conflicto y no simplemente los síntomas.

La constitution de ce groupe confirme la nécessité d'aborder la question au sein d'instances supranationales et ouvertes à la société.
La existencia de este grupo corrobora la necesidad de abordar el tema en instancias supranacionales y abiertas a la sociedad.

Mme Rossi(Comunitá Papa Giovanni XXIII, Genève) dit qu'il serait aussi important d'aborder la question des enfants handicapés dont les parents sont placés en détention.
La Sra. Rossi(Comunità Papa Giovanni XXIII, Ginebra) dice que también sería importante tratar la cuestión de los niños con discapacidad cuyos padres se encuentran en centros de detención.

Les principaux coauteurs devraient envisager sérieusement d'aborder la question des brimades dans le prolongement de la résolution sur les droits de l'enfant.
Los patrocinadores principales deben considerar seriamente la posibilidad de abordar el tema del acoso en el contexto de la resolución sobre los derechos del niño.