Exemples d'utilisation de D'abuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'abuser de son autorité;
Elle m'a accusé d'abuser des gens avec mon pouvoir.
Me acusa de violar a la gente con mi habilidad.Un des enfants aété forcé par un adulte d'abuser de sa sœur.
L'article 86 interdit d'abuser d'une position dominante.
Mon ancien patron estallé jusqu'à essayer d'abuser de moi.
Mi antiguo jefe incluso… trató de aprovecharse
On traduit aussi
Vous tentiez d'abuser de filles de moins de 18 ans.
Tratando de aprovecharse Je me braque quand on m'accuse d'abuser de mon poste.
Tiendo a enfadarme cuando me dicen que abuso de mi posición.Il a essayé d'abuser de moi quand je lui montrais la maison.
Él trató de ponerme las manos encima en nuestra casa.Avoir le pouvoir,ce n'est pas avoir le droit d'abuser des plus pauvres.
D'abuser d'une position dominante sur un marché pour éliminer des concurrents plus petits;
Abusar de su posición dominante en un mercado determinado para expulsar a sus competidores.Il y a deux façons d'abuser de cette situation.
Se puede abusar de esta situación desde dos extremos distintos.Et j'ai sur moi du poivre de Cayennealors n'essayez pas d'abuser de moi.
¡Pero tengo gas lacrimógeno!No trates de aprovecharte Ces agents risquent aussi d'abuser de leurs prérogatives en matière de surveillance pour regarder des prisonnières nues.
También pueden abusar de su responsabilidad Attendez, êtes-vous en train de nous accuser d'abuser notre propre enfant?
Espere,¿está acusándonos de maltratar a nuestra propia hija?Les prisonniers continuent d'abuser des rendez-vous médicaux de longue durée au Centre médical universitaire du Kosovo à Pristina.
Se siguió abusando del disfrute de prolongadas estancias por razones médicas en la Clínica Universitaria de Kosovo en Pristina.La femme de Potiphar rameute tout le monde, et affirme que Joseph a tenté d'abuser d'elle.
Fuera Déjà eu ce sentiment d'abuser de votre accueil?
¿Alguna vez Alors… à quelle conclusion dois-je en arriver, dites-moi,M. Sheldon, sinon que vous vous proposiez d'abuser de moi?
¿entonces que otra conclusión podemos obtener Moi qui pensais que tu tenterais d'abuser de mon état de faiblesse.
Y yo que creía que te aprovecharías de mí en este estado Les États devraient s'abstenir d'abuser de la législation antiterroriste pour intimider et réprimer la dissidence et compromettre ainsi la participation au processus démocratique.
Los Estados deberían abstenerse de utilizar indebidamente la legislación antiterrorista para intimidar y suprimir a los disidentes y Vous engagez-vous à prendre des mesures qui empêcheront définitivement les supermarchés d'abuser de leur position monopolistique?
¿Se compromete a actuar para erradicar el abuso de los supermercados desde sus posiciones Ces technologies transformeront vos sociétés, car au lieu d'abuser des ressources du monde, vous deviendrez les gardiens de ce monde.
Esas tecnologías pueden reconvertir a vuestras sociedades del abuso de los recursos de este mundo a auténticos salvaguardas.Les entreprises s'inquiètent au sujet de leur propriété intellectuelle.Les citoyens s'inquiètent sur la possibilité d'user et d'abuser de leurs informations privées.
Las empresas temen por su propiedad intelectual;los ciudadanos se preocupan por el uso y el abuso de su información privada.Par cette lettre, la propagande arménienne tente unenouvelle fois, de façon non dissimulée, d'abuser la communauté internationale en falsifiant les faits de manière éhontée.
Esa carta representa un nuevo intentodescarado Les dispositions de l'article 9 de la loi sontfondées sur le principe de l'interdiction d'abuser d'une position dominante.
Las disposiciones del artículo 9 de la ley se basan en elprincipio de que están prohibidos los abusos de la posición de dominio.Ma mère a vu Roger cherchant Célia dans l'escalier du fond Desheures avant sa mort, tentant d'abuser une employée servile… Une employée qui a mystérieusement disparu.
Mi madre vio a Roger manoseando a Celia en las escaleras Il s'agit d'une mesure de sécurité pour éviterles robots collecteurs de mails qui ramper Internet d'abuser du formulaire de contact.(*) Sont obligatoires.
Esta es una medida Si Valentinov et Iouchkévitch accusent Bogdanov, qui a légèrementdévié du machisme pur, d'abuser du terme« expérience», ces messieurs ne font que révéler ici leur ignorance.
Cuando Valentínov y Iushkévich acusan a Bogdánov,ligeramente desviado del machismo puro, de abusar del término experiencia, estos señores no hacen más que poner Nous avons mis en place des outils compétitifs afin d'empêcher les opérateurs verticaux d'abuser de leur position dominante sur le marché.
Hemos implementado instrumentos competitivos para parar el abuso de los operadores verticales debido a su posición dominante en el mercado.Je voudrais profiter de l'occasion pour appeler tous les responsablespolitiques de Bosnie-et-Herzégovine de s'abstenir d'abuser de cette expérience pénible et indescriptible à leurs fins politiques.
Permítame aprovechar esta oportunidad para instar a los líderes políticos
