Que Veut Dire D'ACHEVER LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• completar el proceso
• concluir el proceso
• de completar el proceso
• de concluir el proceso
• de finalizar el proceso
• finalizar el proceso
• terminar el proceso
• complete el proceso
• concluya el proceso
• para completar el proceso
• de culminar el proceso

Exemples d'utilisation de D'achever le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

D'achever le processus de publication de la Convention au Journal officiel;
Complete el proceso de publicación de la Convención en el Boletín Oficial;

Nous devons à nous-mêmes et aux générations futures d'achever le processus qui vient d'être enclenché.
Nos debemos a nosotros mismos y a las generaciones venideras completar el proceso ahora iniciado.

Il est essentiel d'achever le processus de recrutement d'un corps de police permanent et de veiller à ce qu'il soit composé de personnes hautement qualifiées et fiables.
Es vital completar el proceso de contratación de una fuerza de policía permanente y asegurarse de que incluya personal altamente calificado y responsable.

Techniquement parlant, il est tout à fait possible de reprendre et d'achever le processus d'identification.
Desde un punto de vista técnico, es totalmente posible reanudar y finalizar el proceso de identificación.

L'ECRI recommande à Saint-Marin d'achever le processus de ratification de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.
La ECRI recomendó a San Marino que ultimara el proceso de ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

Il s'est déclaré disposé à coopérer avec l'initiative de l'IGAD afin d'achever le processus d'Arta.
Indicó que estaba dispuesto a colaborar con la iniciativa de la IGAD para completar el proceso de Arta.

S'efforcer d'achever le processus d'établissement d'une institution nationale des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris(Pérou);
Redoblar los esfuerzos para completar el proceso de establecimiento de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Perú);

L'Allemagne a signé le Statut de Rome et se trouve sur le point d'achever le processus de ratification du texte.
Alemania ha firmado el Estatuto de Roma y está a punto de completar el proceso de ratificación.

Afin d'achever le processus de ratification de l'amendement, le Congrès du Parlement(l'Assemblée nationale et le Sénat siégeant ensemble) aurait également dû le ratifier.
Para concluir el proceso de ratificación de la enmienda, también habría tenido que aprobarlo el Congreso de Francia una sesión conjunta de la Asamblea Nacional y el Senado.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de poursuivre et d'achever le processus d'adoption de la loi sur les enfants.
Le recomienda además que continúe y complete el proceso de aprobación de la Ley de la infancia.

Parce que l'œuf n'est pas en mesure d'achever le processus de fécondation, vous ferez l'expérience des saignements environ une semaine après que vous étiez censé avoir votre période mensuelle régulière.
Debido a que el huevo no es capaz de completar el proceso de fecundación, experimentará algo de sangrado alrededor de una semana después de que se supone que tiene su periodo menstrual regular.

Le Burundi a indiqué que des rivalités politiques et la lenteur de la procédure législative l'avaient empêché d'achever le processus de ratification.
Burundi indicó que las refriegas políticas y la lentitud de los procedimientos legislativos impedían completar el proceso de ratificación.

Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et d'achever le processus d'harmonisation de sa législation nationale avec le Protocole facultatif.
El Comité recomienda al Estado parte que prosiga y complete el proceso de armonización de su legislación nacional con el Protocolo facultativo.

Si le Parlement européen est impliqué dans le processus d'une manière proportionnelle à son importance, il est impossible d'achever le processus avant la fin du deuxième trimestre.
Si el Parlamento Europeo está implicado en el proceso de una forma proporcionada en función a su importancia, es imposible terminar el proceso antes de que termine el segundo trimestre.

En avril 2014, une réunion régionale a permis d'achever le processus théorique dans les aires retenues par des spécialistes gouvernementaux aux fins de la gestion transfrontière des mammifères marins.
En abril de 2014, una reunión regional concluyó el proceso de conceptualización en zonas elegidas por expertos gubernamentales para la ordenación transfronteriza de los mamíferos marinos.

L'Autorité pour la démobilisation, la démilitarisation et la réintégration(ADDR) a prévu d'achever le processus de DDR d'ici au mois de juin 2015.
La Autoridad para la Desmovilización, la Desmilitarización y la Reintegración(ADDR) tiene previsto completar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración para junio de 2015.

Les forces armées du Soudan du Sud ont maintenu qu'il était important d'achever le processus de désarmement dans le comté de Pibor, car l'interrompre à mi-chemin pourrait inciter les communautés désarmées des comtés voisins à se réarmer.
Las fuerzas armadas de Sudán del Sur afirmaron que era importante completar el proceso de desarme en el condado, ya que interrumpirlo a mitad de camino podría impulsar a las comunidades desarmadas de los condados vecinos a rearmarse.

La Convention bénéficiait d'un large soutien, puisque 79 ratifications ou adhésions avaient été enregistrées, tandis que plus de pays encore étaient en passe d'achever le processus de ratification.
La Convención gozaba de un apoyo amplio, ya que había recibido 79 ratificaciones o adhesiones, y había más países que estaban a punto de completar el proceso de ratificación.

Porto Rico est déjà un État dans les États-Unis; tout ce qui reste à faire est d'achever le processus d'annexion afin d'assurer l'égalité de tous les Portoricains.
Puerto Rico ya es un Estado de los Estados Unidos; lo único que queda por hacer es completar el proceso de anexión con el fin de asegurar la igualdad de todos los puertorriqueños.

Il a dit qu'en Serbie, le rôle de l'État dans l'économie était dominant et que les compagnies publiques dépensent une grande partie du budget, ce pour quoi il est extrêmement important d'achever le processus de privatisation.
Asimismo destacó que en Serbia el papel dominante en la economía lo tiene el Estado y que las empresas publicas gastan una gran parte del presupuesto, por eso es muy importante concluir el proceso de privatización.

Il paraît dès lors juste que ce soit à ce dernier que revient la possibilité d'achever le processus, en révélant l'image photographique: originellement, transaction désignait l'action de finir.
Parece justo, por tanto, que a éste último le competa la posibilidad de finalizar el proceso mediante el revelado de la imagen fotográfica: en su sentido primitivo, transacción designa la acción de finalizar..

Après avoir effectué les modifications nécessaires, cliquez sur le bouton Terminer afin de supprimer la version PowerPoint de la présentation et d'achever le processus de réimportation.
Una vez realizados todos los cambios necesarios, haga clic en el botón Finalizar para quitar de la presentación la versión de PowerPoint y finalizar el proceso de reimportación.

En ce qui concernait cet esprit et la volonté collective d'achever le processus, le Directeur général a évoqué certains éléments fondamentaux qui seraient nécessaires pour parvenir à un consensus sur des questions aussi complexes que celles traitées par la future convention.
Con respecto a ese espíritu y a la voluntad colectiva de concluir el proceso, el Director Ejecutivo mencionó determinados componentes clave que se requerirían para lograr el consenso en cuestiones tan complejas como las abarcadas en la convención.

Le nombre de territoires non autonomes qui figurent encore sur la liste des Nations Unies est maintenant très petit, et plusieurs d'entre eux explorent de nouvelles façons d'achever le processus de décolonisation.
Es ahora muy pequeño el número de Territorios Autónomos en la lista de las Naciones Unidas y muchos de ellos están tratando de hallar nuevas formas de completar el proceso de descolonización.

Soulignant qu'il est urgent d'achever le processus de la décolonisation, il demande aux Puissances administrantes de coopérer pleinement avec le Comité spécial de la décolonisation pour permettre aux populations des territoires non autonomes d'exercer leur droit à l'autodétermination.
Destacando la urgencia de completar el proceso de descolonización, el orador exhorta a las Potencias administradoras a cooperar plenamente con el Comité Especial de Descolonización de manera que los pueblos de los territorios no autónomos alcancen la libre determinación.

Le Maroc a entrepris des démarches auprès du Ministère indonésien des affaires étrangères pour l'inciter à progresser vers la ratification du Traité, en faisant valoir la nécessité et l'intérêt d'achever le processus de ratification.
Marruecos hizo gestiones ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia para promover que ese país siguiera avanzando hacia la ratificación del Tratado y explicó la necesidad y pertinencia de concluir el proceso de ratificación.

En ce qui concerne les territoires qui se trouvent encore sous administration coloniale, l'Assemblée générale s'est fixé pour but d'achever le processus de décolonisation d'ici à l'an 2000 et a proclamé les années 90 Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
En lo que respecta a los territorios que aún se hallan bajo dominación colonial, la Asamblea General se fijó el objetivo de concluir el proceso de descolonización para el año 2000 y proclamó el período 1990-2000 Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le projet de décision de la Commission concernant l'instrument de microfinancement Progress, parce que je pense qu'il est indispensable d'achever le processus législatif avant de prendre des mesures supplémentaires.
Voté a favor de la propuesta de resolución sobre un borrador de la Comisión relativo al Instrumento de Microfinanciación Progress dado que considero absolutamente necesario finalizar el proceso legislativo antes de dar nuevos pasos.

Le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones a recommandé à la Norvège d'achever le processus visant à préciser et à asseoir les droits des Samis sur les terres et les ressources, tant dans le comté du Finnmark qu'en dehors de celui-ci.
El Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas recomendó a Noruega concluir el proceso destinado a aclarar y asegurar los derechos de los sami a la tierra y los recursos tanto dentro como fuera del condado de Finnmark.

Elle estime que la proposition du Président du Comité spécial tendant à élaborer un programme de travail au cas par cas, assorti d'un calendrier précis permettant d'achever le processus de décolonisation avant la fin de la deuxième Décennie, constitue une initiative importante.
Considera que la propuesta del Presidente del Comité Especial de elaborar un programa de trabajo caso por caso, con un calendario preciso que permita completar el proceso de descolonización antes de que termine el segundo Decenio, es una iniciativa importante.

Comment utiliser "d'achever le processus" dans une phrase en Français

Vous serez ensuite tenu de saisir ce code d activation afin d achever le processus d inscription.

Comment utiliser "concluir el proceso, completar el proceso" dans une phrase en Espagnol

En abril debe concluir el proceso de migración al sistema de prepago.

Estas enzimas ayudan a completar el proceso digestivo.

Para concluir el proceso pulse el botón Buscar.

En esta pagina hasta completar el proceso de.

11 Para concluir el proceso de subida pulsa en el botón Publish.

Al concluir el proceso se emitirá un dictamen sobre los candidatos admitidos.

Si seleccionó EUR, deberá completar el proceso KYC.

Yo fui reelegido el año pasado para concluir el proceso de paz.

Para concluir el proceso y abrillantar dicho empaste, se pule.

Completar el proceso de registro online con éxito.