Que Veut Dire L'ISSUE DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resultado del proceso
• el resultado del proceso
• final del proceso
• el final de el proceso
• finalizar el proceso
• raíz del proceso
• las conclusiones del proceso
• conclusiones del proceso
• el término de el proceso
• terminar el proceso
• término del proceso

Exemples d'utilisation de L'issue du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles n'auront un caractère définitif qu'à l'issue du processus.
Esas conclusiones no adquirirán un carácter definitivo sino al final del proceso.

À l'issue du processus d'identification, 6 552 694 personnes avaient été inscrites.
Al final del proceso de identificación se habían registrado 6.552.694 personas.

La réservation est réputée acceptée par le client à l'issue du processus de réservation.
La reserva se considera aceptada por el cliente al final del proceso de reserva.

Oui, l'issue du processus de négociation, c'est l'adhésion de la Turquie, et il faut le dire avec clarté.
Sí, el resultado del proceso de negociación será la adhesión de Turquía, y debemos decirlo claramente.

Il a ensuite présenté un rapport sur le déroulement et l'issue du processus électoral.
Posteriormente, el funcionario presentó un informe sobre la realización y el resultado del proceso electoral.

L'enfant doit être informé de l'issue du processus et de la manière dont son opinion a été prise en considération.
Se debe informar al niño del resultado del proceso y de cómo se tuvieron en consideración sus opiniones.

Le système commercial multilatéral et l'OMC conserveront leur importance au cours des années à venir, indépendamment de l'issue du processus de Doha.
El SMC y la OMC conservarán su valor en los próximos años, más allá del resultado del proceso de Doha.

À l'issue du processus de numérisation, les fichiers seront listés dans"Voir les données» ou«Type de fichier Voir.
Al finalizar el proceso de exploración, los archivos se enumeran en"Ver datos" o"File Type View.

La réservation dans un Hôtel référencé est réputée acceptée par le Client à l'issue du processus de réservation tel que décrit aux présentes.
La reserva in a hotel no de Accor se considera aceptada por el cliente al final del proceso de reserva como se describe a continuación.

À l'issue du processus, le produit est prêt pour l'extraction ou autres installations en aval.
Al finalizar el proceso, el producto quedará listo para ser alimentado a la planta de extracción u otras plantas aguas abajo.

Les pays de la CARICOM attendent avec intérêt l'issue du processus d'examen de l'Instance et de l'évaluation de ses méthodes de travail.
Los países de la CARICOM esperan con interés el resultado del proceso de examen del Foro y la evaluación de sus métodos de trabajo.

À l'issue du processus de réparation, l'utilisateur peut prévisualiser le contenu du fichier RAR réparé.
Al finalizar el proceso de reparación, el usuario puede previsualizar el contenido de archivos RAR reparado.

Des compressions importantes de personnel sont également prévues et la plus grande partie des salariés des entreprises seront licenciés à l'issue du processus.
También existen importantes reducciones de personal, ya que una gran parte de la plantilla abandonará las empresas al término del proceso de reestructuración.

À l'issue du processus de réparation, l'utilisateur peut prévisualiser le contenu du fichier PST réparé.
Al finalizar el proceso de reparación, el usuario puede previsualizar el contenido del archivo PST reparado.

En effet, comment garantir les résultats, c'est-à-dire les accords obtenus à l'issue du processus de paix, si ce n'est à travers une intervention de l'ONU?
En efecto,¿cómo garantizar los resultados, es decir, los acuerdos obtenidos al final del proceso de paz, si no es a traves de una intervención de la ONU?

L'issue du processus devrait être communiquée à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise, et les bonnes pratiques rendues publiques.
Debería comunicarse el resultado del proceso en los planos interno y externo, y dar publicidad a las buenas prácticas.

Ces recommandations devraient tenir compte de l'issue du processus intérimaire ainsi que des fonctions esquissées dans l'annexe de la présente décision;
Estas recomendaciones habrán de tener en cuenta el resultado del proceso intermedio, así como las funciones que se reseñan en el anexo a esta decisión.

Il est irresponsable de désamorcer la pompe à changement dans un pays comme la Turquie en laissant planer le doute sur l'issue du processus de négociation.
Resulta irresponsable infravalorar los esfuerzos de cambio desplegados por un país como Turquía permitiendo que queden dudas sobre el resultado del proceso de negociación.

À l'issue du processus de réparation, l'utilisateur peut visualiser les différentes couches et des masques de fichier PSD réparé.
Al finalizar el proceso de reparación, el usuario puede ver las diferentes capas y máscaras de PSD archivo reparado.

Pour la Communauté européenne dans son ensemble, la Commission attendra toutefois l'issue du processus de consultation avant de décider de la voie à suivre.
Sin embargo, para la Comunidad Europea en su conjunto, la Comisión esperará el resultado del proceso de consulta antes de decidir qué pasos dar.

À l'issue du processus de sélection, le Directeur général en exercice, Roberto Azevêdo, était le seul candidat proposé pour le poste.
Al final del proceso de selección, el actual Director General, Roberto Azevêdo, era el único candidato para el puesto.

Les stratégies parviennent à réaliser l'inclusion sociale non seulement à l'issue du processus mais progressivement, au fur et à mesure que les élèves apprennent à s'exprimer avec plus de force.
Con las estrategias, la inclusión social no sólo se obtiene al final del proceso, sino progresivamente, a medida que los estudiantes ganan voz.

À l'issue du processus d'autorisation, les établissements scolaires candidats obtiennent le statut d'école du monde de l'IB.
Al final del proceso de autorización, el colegio solicitante se convertirá en un Colegio del Mundo del IB.

Il serait prématuré d'abréger les sessions de la Commission sans connaître l'issue du processus de rationalisation, une telle initiative étant de nature à préjuger de ce processus..
Sería prematuro acortar los períodos de sesiones sin conocer el resultado del proceso de racionalización, y una medida de este tipo podría perjudicar el proceso.

Il accepte l'issue du processus démocratique et tient à assurer M. Yumkella de l'engagement total de l'Ouganda au service de la cause de l'ONUDI.
Acepta el resultado del proceso de elección democrática y desea asegurar al Sr. Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI.

À l'issue du processus de réparation, l'utilisateur peut prévisualiser le contenu qui étaient présents dans le fichier PSD.
Al finalizar el proceso de reparación, el usuario puede obtener una vista previa del contenido que estaban presentes en el archivo PSD.

Est convenu que l'issue du processus l'amènerait à entériner un cadre de référence géodésique mondial au nom du système des Nations Unies.
Acordó que el resultado del proceso era la aprobación por el Comité, en nombre de las Naciones Unidas, de un marco de referencia geodésico mundial.

A l'issue du processus, le contenu de ce rapport a été adopté par les différents participants avant d'être finalisé par le Comité de rédaction.
Al final del proceso, los participantes aprobaron el informe y, a continuación, se envió al Comité de Redacción para que lo ultimara.

À l'issue du processus de numérisation, vous pouvez prévisualiser les fichiers avant de les enregistrer sur le lieu de destination souhaité.
Al terminar el proceso de exploración se puede obtener una vista previa de los archivos antes de guardarlos en la ubicación de destino deseado.

À l'issue du processus de réparation de fichiers Zip, l'utilisateur dispose de la liste des matières qui sont stockées dans le fichier respectif.
Al finalizar el proceso de reparación de archivos Zip, el usuario está provisto de la lista de contenidos que se almacena en el archivo respectivo.

Comment utiliser "l'issue du processus" dans une phrase en Français

Pour évaluer ces effets, les mandataires ont étudié l issue du processus DPIPMR.

L OAPI joue un rôle «notarial» à l issue du processus de mise en place de l IG.

A l issue du processus d évaluation par les jurys internationaux, 8 IRT et 9 ITE ont été retenus (cf.

un système logiciel qui a fonctionné dès sa première installation!la conviction de la sécurité à l issue du processus 15

A l issue du processus de durcissement en entrepôt intermédiaire, les palettes sont transportées dans les unités d emballage et d expédition.

Les prix proposés à l issue du processus de commande indiquent les prix globaux et comprennent la TVA et les frais de livraison.

A l issue du processus d évacuation, remplacez la prise à l extrémité du tuyau et réinsérez ce tuyau à son emplacement initial.

Il est diffusé publiquement sur l URL : Il est également transmis par au souscripteur à l issue du processus de contractualisation électronique. 10

Sur 100 fusées choisies au hasard à l issue du processus de fabricatio et mises à feu, o trouve 12 fusées qui e foctioet pas.

Les crédits ECTS sont basés sur la charge de travail nécessaire à l étudiant pour atteindre les résultats attendus à l issue du processus de formation.

Comment utiliser "el resultado del proceso, resultado del proceso, final del proceso" dans une phrase en Espagnol

El resultado del proceso no es 5-5, sino 5-4-1.

En este caso como resultado del proceso el Sr.

Del resultado del proceso poco se habló.

—Como resultado del proceso orgánico del 11no.

Estos síntomas son resultado del proceso normal de limpieza.

Comunicación del resultado del proceso de acreditación.

Valoración de la biodiversidad como resultado del proceso evolutivo.

- Evaluación: etapa final del proceso enfermero.

Esa luz, el resultado del proceso de Su Creación.

Salida del tranceparte final del proceso hipnótico.