Que Veut Dire L'ISSUE DE LA PROCÉDURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resultado del procedimiento
• el resultado del procedimiento
• término del procedimiento
• el término de el procedimiento
• resultado del proceso
• el resultado del proceso
• el final de el procedimiento
• final del procedimiento
• resultados de esas actuaciones
• los resultados de esas actuaciones
• raíz de un proceso
• resultado de las actuaciones
• de los resultados del procedimiento
• el resultado de las actuaciones
• concluir el procedimiento
• la conclusión del procedimiento
• la conclusión del proceso
• el resultado de esos procesos
• conclusión del proceso
• conclusión del procedimiento
• finalizar el procedimiento
• se resuelva el procedimiento de
• resultado de esos procesos
• se completara el procedimiento

Exemples d'utilisation de L'issue de la procédure en Français et leurs traductions en Espagnol

Détention jusqu'à l'issue de la procédure.
Arresto hasta la conclusión del proceso.

L'issue de la procédure n'était pas connue.
No se conocía el resultado de esas actuaciones.

Notification de l'issue de la procédure.
Notificación del resultado del proceso.

L'issue de la procédure, déjà très longue, est par conséquent incertaine.
Por consiguiente, el resultado del procedimiento es irregular y, además, muy largo.

Le Groupe attend l'issue de la procédure judiciaire.
El Grupo espera el resultado del proceso judicial.

Décision d'imposer des mesures disciplinaires à l'issue de la procédure.
Decisión de imponer medidas disciplinarias al concluir el proceso disciplinario.

À l'issue de la procédure d'enquête, le Comité est parvenu aux conclusions ciaprès.
Al concluir el procedimiento de investigación, el Comité formuló las conclusiones que se enumeran a continuación.

D'autres mesures pourront être prises à l'issue de la procédure disciplinaire interne.
Otras medidas están pendientes del resultado del proceso disciplinario interno.

À l'issue de la procédure, l'enfant est remis aux autorités chargées du rapatriement.
Al finalizar el procedimiento, se traslada la custodia del menor a las autoridades encargadas de la repatriación.

Lubanga reste en détention en attendant l'issue de la procédure d'appel.
El Sr. Lubanga sigue detenido a la espera de que culminen los procedimientos de apelación.

Elles attendent l'issue de la procédure d'asile dans un centre de rétention, où elles séjournent jusqu'à ce que le tribunal ait rendu sa décision.
Se les permite esperar el resultado del procedimiento de concesión de asilo en régimen de detención hasta que el tribunal resuelva su solicitud.

Rolex a demandé la saisie des marchandises et leur destruction à l'issue de la procédure.
Rolex solicitó el decomiso de las mercancías y su destrucción al término del procedimiento.

Si c'est un autre membre de la police, l'issue de la procédure a peu de chances d'être défavorable au policier interrogé.
Si es otro miembro de la policía, es poco probable que el resultado del procedimiento sea desfavorable al policía interrogado.

Dans l'affirmative, donner des renseignements sur le déroulement et l'issue de la procédure.
De ser así, sírvanse proporcionar información sobre el estado y el resultado del procedimiento.

La Commission européenne soutient l'issue de la procédure et recommande au Parlement de voter en faveur des excellents résultats obtenus par son équipe de négociation.
La Comisión Europea respalda el resultado del procedimiento y recomendamos que el Parlamento vote a favor de los excelentes resultados conseguidos por su equipo negociador.

Dans l'affirmative, donner des renseignements sur le déroulement et l'issue de la procédure.
En caso afirmativo, les rogamos describan el desarrollo y el resultado de las actuaciones.

Les recommandations formulées par le Comité à l'intention de l'État partie à l'issue de la procédure d'enquête sont intégralement reproduites ci-après.
A continuación se reproducen plenamente las recomendaciones formuladas por el Comité al Estado parte al final del procedimiento de investigación.

La délégation pourra peut-être confirmer cette information et donner des précisions sur le déroulement et l'issue de la procédure.
Tal vez la delegación pueda confirmar esta información y detallar el desarrollo y el resultado del procedimiento.

D'arrêter le budget définitif de l'agence et le tableau des effectifs à l'issue de la procédure budgétaire annuelle, selon les conditions prévues au point 28(2);
Establecer el presupuesto definitivo de la Agencia y el cuadro de efectivos al término del procedimiento presupuestario anual, conforme a las condiciones previstas en el punto 28.2;

L'Organisation conteste le bien-fondé de cette demande, mais il n'est pas possible à l'heure actuelle de prédire l'issue de la procédure.
La Organización se opone a la reclamación, pero el resultado del proceso no puede determinarse en el momento actual.

Contrat conclu entre l'entité adjudicatrice et un ou plusieurs fournisseurs ou entrepreneurs à l'issue de la procédure de passation de marché.
Contrato celebrado entre la entidad adjudicadora y uno o más proveedores o contratistas a raíz de un proceso de contratación.

Les demandeurs d'asile qui préfèrent éviter une procédure judiciaire peuvent aussi saisir l'Ombudsman parlementaire à l'issue de la procédure administrative.
Los solicitantes de asilo que prefieran evitar un procedimiento judicial también pueden acudir al Defensor del Pueblo al término del procedimiento administrativo.

Dans l'affirmative, fournir des précisions sur le déroulement et l'issue de la procédure.
En caso afirmativo, facilítese información sobre la situación y los resultados de esas actuaciones.

Dans l'affirmative, donner des renseignements sur le déroulement et l'issue de la procédure.
De ser así, rogamos informen sobre la situación y los resultados de esas actuaciones.

Dans l'affirmative, donner des renseignements sur le déroulement et l'issue de la procédure.
En caso afirmativo, sírvanse proporcionar información sobre la situación y el resultado de esos procesos.

Dans l'affirmative, donner des renseignements sur le déroulement et l'issue de la procédure.
De ser así, sírvanse proporcionar información sobre la situación y los resultados de esas actuaciones.

Quoi qu'il en soit, il est aussi nécessaire pour le Parlement et la Commission d'engager une réflexion sur l'issue de la procédure d'approbation.
Pero también es necesario que el Parlamento, al igual que la Comisión, reflexione sobre el resultado del procedimiento de aprobación.

Mme LOIZIDOU(Observateur de Chypre) explique que, dans son pays, le jugement de faillite ne peut intervenir qu'à l'issue de la procédure provisoire.
La Sra. LOIZIDOU(Observadora de Chipre) dice que en su país, la declaración de la quiebra sólo se produciría al final del procedimiento provisional.

La qualité et la pertinence de la proposition législative ont des conséquences directes sur la durée et l'issue de la procédure d'adoption.
La calidad y la pertinencia de la propuesta legislativa tienen consecuencias directas sobre la duración y el resultado del procedimiento de aprobación.

Le terme"marché" désigne un ou plusieurs contrats conclus entre l'entité adjudicatrice et un ou plusieurs fournisseurs ou entrepreneurs à l'issue de la procédure de passation de marché;
Por"contrato adjudicado" se entenderá el contrato celebrado entre la entidad adjudicadora y uno o más proveedores o contratistas a raíz de un proceso de contratación;

Comment utiliser "l'issue de la procédure" dans une phrase en Français

Un accusé réception sous forme de courrier électronique, faisant foi, sera adressé à l issue de la procédure d enregistrement.

A l issue de la procédure d inscription, la société DANIVAL adressera à l utilisateur un lui confirmant son inscription.

Le délai ne recommence à courir, pour une durée minimale de six mois, qu à l issue de la procédure de médiation.

Cette sanction sera prononcée à l issue de la procédure contradictoire mentionnée au paragraphe 9 de la Convention annexée au présente Acte.

5 IDENTIFICATION Saisir l identifiant de connexion (il s agit du numéro reçu par mail à l issue de la procédure d inscription.

Le Président du Service propose à la Commission de contrôle la candidature du Médecin retenu à l issue de la procédure de recrutement.

RECEPTION DES PRESTATIONS A l issue de la procédure de vérification et/ou d approbation des livrables, l ANAPEC prononce la réception provisoire des prestations.

Le cas échéant, à l issue de la procédure de recherche d affectation, le Centre national de gestion transfère le passif reçu au nouvel établissement d affectation.

Le requérant observe que la question de l octroi de l aide juridictionnelle et l issue de la procédure pénale sont sans incidence l une sur l autre.

Une sanction prévue par le règlement intérieur ne peut être prononcée qu à l issue de la procédure disciplinaire engagée par le directeur de l organisme de formation.

Comment utiliser "resultado del procedimiento, el resultado del procedimiento, término del procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Paciente de 65 años, cuando el resultado del procedimiento ya es considerado definitivo.

6) Elaborar los proyectos de resoluciones pertinentes como resultado del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.

La participación logró obtener un mejor resultado del procedimiento de consolidación.

14 ¿Se comunica el resultado del procedimiento de alegaciones?

Al término del procedimiento de union, la junta tiene características mecánicas superiores a las del tubo.

Para optimizar el resultado del procedimiento posterior.

Es decir, se toma el resultado del procedimiento y no el procedimiento.

, pidió al Gobierno que informe del resultado del procedimiento de nulidad (en el marco del.

Conclusión de los procedimientos concursales contra personas Los procedimientos concursales contra personas concluyen mediante una resolución sobre el término del procedimiento concursal.

III- Si el resultado del Procedimiento Penal no es plenamente satisfactorio, acude a la vía civil.