Que Veut Dire D'AFFRONTEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de enfrentamientos
• enfrentamientos
• de los enfrentamientos
• los enfrentamientos
• de confrontaciones
• de conflictos
• de un enfrentamiento
• a los enfrentamientos
• de luchas
• confrontaciones
• de combates
• de choques
• conflictos
• choques
• a enfrentamientos
• un enfrentamiento
• por los enfrentamientos
• en enfrentamientos
• de que se produzcan enfrentamientos
• de los conflictos
• en los enfrentamientos

Exemples d'utilisation de D'affrontements en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a pas eu d'affrontements entre les civilisations.
No ha habido choques de civilizaciones.

Ces effets sont actuellement interprétés comme des phénomènes de"friction et d'affrontements.
Estos efectos se interpretan actualmente como fenómenos de"fricción y choques.

C'est le début d'affrontements armés.
Fue el comienzo de un largo tiempo de conflictos armados.

Au total, 45 Palestiniens au moins ont été blessés durant cette journée d'affrontements.
En conjunto, al menos 45 palestinos resultaron heridos durante los disturbios de ese día.

Il n'y aura plus d'affrontements lorsqu'Israël se retirera des territoires qu'il occupe.
El enfrentamiento terminará cuando Israel se retire de los territorios ocupados.

Le Grand Maître à Bukavu, théâtre d'affrontements et de violences.
El Gran Maestre en Bukavu, escenario de conflictos y violencia.

Les régions touchées par le tsunami en Indonésie et au Sri Lanka sont et restent le théâtre d'affrontements.
Las zonas afectadas por el tsunami en Indonesia y Sri Lanka eran y siguen siendo escenario de conflictos.

Les écoles sont souvent endommagées à la suite d'affrontements entre les groupes illégaux et les Forces armées.
Las escuelas también son dañadas muchas veces como resultado de combates entre grupos armados ilegales y las Fuerzas Militares.

Il n'y a pas eu d'affrontements exceptionnels avec Tsahal ni d'utilisation de cerfs-volants et de ballons incendiaires.
En dichos eventos no hubo choques excepcionales entre los manifestantes y las FDI, ni se hizo uso de globos o barriletes incendiarios.

Nous avons survécu à de longues années de guerre froide et d'affrontements idéologiques.
Hemos sobrevivido a los largos años de la guerra fría y el enfrentamiento ideológico.

Le Grand Maître à Bukavu, théâtre d'affrontements et de violences» Ordre Souverain de Malte- Site officiel.
El Gran Maestre en Bukavu, escenario de conflictos y violencia» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.

D'après M. Mapou, de sérieux conflits avec la société ont surgi, suivis d'affrontements avec la police et l'armée.
Según el Sr. Mapou, surgieron a continuación graves conflictos con la empresa, que condujeron posteriormente a enfrentamientos con la policía y el ejército.

Le pays tout entier est le lieu d'affrontements entre la guérilla et l'Armée, qui s'en prennent toutes deux aux populations civiles.
Todo el país es escenario de un enfrentamiento armado entre la guerrilla y el ejército, y ambas partes atacan a civiles.

Le 10 octobre, deux personnes sont décédées à la suite d'affrontements qui ont eu lieu à Dili.
El 10 de octubre, dos personas resultaron muertas como consecuencia de confrontaciones que ocurrieron en Dili.

Les injustices perçues et les images d'affrontements violents ont suscité un courant régulier de nouveaux zélateurs.
Las acciones consideradas injustas y las imágenes de confrontaciones violentas han garantizado una corriente continua de nuevos seguidores.

Les sentiments anti-islamiques sont bien ancrés dans toute l'Europe, reflet de 1 000 années de rivalité, de guerre et d'affrontements culturels.
Los sentimientos antiislámicos son profundos en toda Europa, reflejando 1000 años de rivalidad, guerra y choques culturales.

Bien sûr, le couvre-feu a été décrété pour qu'il n'y ait pas d'affrontements ou de heurts entre les Israéliens et les Arabes.
Por supuesto, el toque de queda se impuso para que no hubiera confrontaciones o rozamientos entre los israelíes y los árabes.

Continent de tous les drames, terrain d'affrontements entre nations souve raines et idéologies totalitaires envoyant à la guerre ou à l'extermination programmée.
Continente ile dramas innumerables, terreno de confrontaciones entre naciones soberanas e ideologías totalitarias que envían a la guerra.

L'évolution négative de la situation au nord de notre frontière, en particulier au Kosovo, et le risque d'affrontements militaires directs;
Los negativos acontecimientos que se producen al norte de nuestras fronteras, especialmente en Kosovo, y el peligro de conflictos militares directos;

Entre-temps, les deux parties avaient fait état d'affrontements au cours du week-end sur les fronts de Burie, Senafe et sur le front ouest.
Entre tanto, ambas partes habían informado de combates en los frentes de Burie y Senafe y en el frente occidental.

Sur ce vieux continent, nous espérons avoir tiré quelques leçons de notre longue histoire de conflits sanglants et d'affrontements nationalistes.
En esc antiguo continente, esperamos haber aprendido algunas lecciones de nuestra larga historia de san grientos conflictos y de luchas nacionalistas.

Vous n'avez plus rien à craindre, bien que vous entendiez des rapports d'affrontements de pays jouant encore le vieux jeu de faux-semblants.
Ya no tienen nada que temer, aun cuando escuchen reportes de confrontaciones donde los países juegan el viejo juego de simular.

Hilla fut la scène d'affrontements relativement violents lors de la troisième Guerre du Golfe, essentiellement autour du 1er avril 2003.
Hilla fue el escenario de combates relativamente intensos alrededor del 1 de abril de 2003, durante la invasión encabezada por Estados Unidos en 2003.

Aucune des deux parties n'a exprimé d'inquiétude quant au risque d'affrontements armés entre leurs patrouilles dans les zones frontalières.
Ninguna de las partes ha expresado preocupación ante la posibilidad de que se produzcan enfrentamientos armados entre sus patrullas en las zonas fronterizas.

On parle d'affrontements entre chrétiens et musulmans; en réalité, les raisons sont politiques, économiques, sociales, ethniques» déclarent les sources de l'Agence Fides.
Se habla de combates entre cristianos y musulmanes; en realidad las motivaciones son políticas, económicas, sociales y étnicas", afirman las fuentes de Fides.

Israël et le Hamas sont arrivés à une trêve mettant fin à une semaine d'affrontements qui ont coûté la vie à au moins 155 Palestiniens et 5 Israéliens.
Se ha alcanzado una tregua entre Israel y Hamás, poniendo fin a una semana de combates que costaron la vida de al menos 155 palestinos y cinco israelíes.

Si, depuis cette date mémorable, l'équilibre des forces militaires et la diplomatie ont épargné aux hommes un nouvel embrasement mondial, nombreuses néanmoins sont les contrées à souffrir d'affrontements armés.
Si bien desde entonces, las fuerzas militares y la diplomacia en conjunto han logrado evitar una nueva conflagración, muchos países han sufrido conflictos armados.

Au 31 décembre, la MONUSCO avait recensé 41 enfants victimes des conséquences directes d'affrontements violents, dont 4 avaient été tués et 37 autres blessés.
Al 31 de diciembre, la MONUSCO había documentado 41 bajas infantiles como resultado directo de los conflictos violentos, que incluían 4 niños que perdieron la vida y otros 37 que resultaron heridos.

Néanmoins, le processus de mise en œuvre de ces accords apparaît complexe et difficile, la situation reste instable et des déplacements continuent à la suite d'affrontements localisés.
Sin embargo, el proceso de aplicación de estos acuerdos parece complejo y difícil, la situación sigue siendo inestable y los enfrentamientos localizados continúan provocando desplazamientos.

Depuis le début de l'Intifada, des dizaines de femmes palestiniennes ont été tuées par des soldats, colons ou collaborateurs israéliens, victimes innocentes d'affrontements violents.
Desde el comienzo de la intifada, decenas de mujeres palestinas han perdido la vida a manos de soldados, colonos o colaboradores israelíes, a menudo como víctimas fortuitas de choques violentos.