Que Veut Dire D'APPORTER DES CONTRIBUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de hacer contribuciones
• hacer contribuciones
• aportar contribuciones
• de contribuir
• de hacer aportaciones
• de aportar contribuciones
• contribuir
• de realizar contribuciones
• hagan contribuciones
• para hacer contribuciones
• de aportar una contribución
• de contribuciones

Exemples d'utilisation de D'apporter des contributions en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également engagé les autres pays à envisager d'apporter des contributions analogues.
También instó a otros países a que consideraran la posibilidad de hacer contribuciones análogas.

L'Institut s'est efforcé d'apporter des contributions de fond aux conférences des Nations Unies.
El Instituto siempre ha procurado contribuir de manera sustantiva a las conferencias de las Naciones Unidas.

On peut également demander aux donateurs et fondations nationales d'apporter des contributions sous diverses formes.
También se puede pedir a donantes o fundaciones nacionales que contribuyan en diversas formas.

Les États Membres africains d'apporter des contributions à la Facilité, par l'intermédiaire des fonds d'affectation spéciale prévus;
A los Estados Miembros africanos que contribuyan al Fondo por conducto del fondo fiduciario previsto;

D'autres partenaires, tels que l'Union européenne et la France, ont annoncé leur intention d'apporter des contributions financières.
Otros asociados, como la Unión Europea y Francia, han hecho promesas de contribuciones financieras.

Cet arrangement permettrait aux participants d'apporter des contributions beaucoup plus substantielles sur les thèmes débattus.
Ese arreglo permitiría a los participantes hacer contribuciones más sustanciales a los temas que se debatan.

Un forum mondial sur le commerce, l'investissement et le développement pourrait être un moyen d'apporter des contributions à ce processus.
Un foro mundial sobre comercio, inversión y desarrollo podría ser una forma de contribuir a ese proceso.

Permettre aux ONG d'apporter des contributions dans le cadre de groupes de contact ouverts aux ONG, le cas échéant.
Permitir que las ONG hagan contribuciones, cuando corresponda, en grupos de contacto abiertos a su participación.

Une boîte à lettres électronique" ngcedaw2005@yahoo. com>> a été créée pour permettre au grand public d'apporter des contributions au rapport.
Creación de un buzón de correo electrónico, ngcedaw2005@yahoo. com, para que el público general contribuyera con aportaciones al informe.

Chacune de ces délégations a la capacité d'apporter des contributions considérables à la Conférence.
Cada una de esas delegaciones tiene la posibilidad de aportar una contribución importante a la Conferencia.

À cette fin, depuis l'adoption de la résolution, je suis en contact avec les dirigeants du monde entier pour leur demander d'apporter des contributions à la FINUL.
Para ello, desde que se aprobó la resolución he estado en contacto con dirigentes de todo el mundo para solicitar aportaciones a la FPNUL.

Invite tous les États Membres à envisager d'apporter des contributions appropriées à la Mission, comme le Secrétaire général l'a demandé;
Invita a todos los Estados Miembros a que examinen la posibilidad de realizar contribuciones pertinentes a la UNSMIS, según lo solicite el Secretario General;

Pendant les réunions du groupe de contact, le Président s'attachera à donner aux observateurs la possibilité d'apporter des contributions bien ciblées à la discussion.
En las reuniones del grupo de contacto, el Presidente procurará dar a los observadores la posibilidad de hacer contribuciones específicas al debate.

Partout dans le monde, les femmes continuent d'apporter des contributions clefs au développement politique et socioéconomique de nos pays.
Las mujeres en todo el mundo siguen desempeñando funciones clave en materia de contribuir al desarrollo socioeconómico y político de nuestras naciones.

Il convient d'élaborer un plan d'action propre à fournir aux réseaux locaux des orientations plus efficaces qui leur permettent d'apporter des contributions plus substantielles.
Es necesario formular un plan de acción que permita dar una orientación más eficaz a las redes locales para que puedan hacer aportaciones más sustanciosas.

Les Parties ont débattu de la meilleure façon d'apporter des contributions régionales effectives à la session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
Las Partes examinaron las mejores maneras de aportar contribuciones regionales eficaces al CRIC.

Au cours des réunions du groupe de contact, le Président s'attachera à donner aux organisations ayant le statut d'observateur la possibilité d'apporter des contributions bien ciblées à la discussion.
En las reuniones del grupo de contacto, la Presidenta procurará dar a las organizaciones observadoras la posibilidad de hacer contribuciones específicas al debate.

Cette collaboration a permis au mécanisme intergouvernemental d'apporter des contributions sur plusieurs questions de fond relatives à la coordination interinstitutions sur le terrain.
Este tipo de interacción permitió que los mecanismos intergubernamentales hicieran aportes en materia de coordinación interinstitucional sobre el terreno respecto de varias cuestiones sustantivas.

L'organisation International-Lawyers. org a indiqué qu'il convenait de prendre en considération la capacité des États à contribuer au Fonds et d'envisager la possibilité d'apporter des contributions.
International-Lawyers. org señaló que habría que examinar la capacidad de los Estados para contribuir al Fondo y la posibilidad de realizar contribuciones"en especie.

Je voudrais, pour essayer de vous en convaincre et, en même temps, d'apporter des contributions à la solution, retenir cinq points.
Para intentar convencerles de lo que acabo de decir y al mismo tiempo aportar algunas contribuciones a la solución, me gustaría citarles cinco puntos.

Demande aux États, ainsi qu'aux organisations internationales, régionales et sous-régionales et aux autres acteurs concernés, y compris le secteur privé et la société civile, d'apporter des contributions volontaires;
Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias;

La mise en place d'une telle capacité est une initiative stratégique importante, susceptible d'apporter des contributions notables à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El establecimiento de dicha capacidad es una iniciativa estratégica importante con posibilidades de contribuir notablemente a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Il avait été demandé aux États d'envisager d'apporter des contributions financières importantes et d'accorder les privilèges et immunités ainsi que les locaux et facilités dont les centres régionaux de la CNUDCI auraient besoin pour s'acquitter de leurs fonctions.
Se pidió a los Estados que se plantearan aportar contribuciones financieras sustantivas, prever las prerrogativas e inmunidades necesarias, así como ofrecer locales y facilidades para que los centros regionales de la CNUDMI pudieran desempeñar sus funciones.

En tant que gros utilisateur d'énergie nucléaire, la République de Corée continuera de participer et d'apporter des contributions positives aux discussions pertinentes sur cette question.
Como gran usuaria de energía nuclear, la República de Corea continuará participando en los debates pertinentes sobre esa cuestión y contribuyendo positivamente a ellos.

Cette dérogation permet aux employés panaméens de cet organisme d'apporter des contributions très importantes à leurs communautés en exerçant les fonctions de professeurs, de pompiers, de spécialistes de la santé, de consultants, de techniciens et d'experts au sein des organes de services publics.
Con esta excepción se permite a los empleados panameños de esa agencia hacer contribuciones de mucho valor a sus comunidades sirviendo como profesores, bomberos, profesionales de la salud, consultores y como técnicos expertos en instituciones de servicios públicos.

C'est ce mode d'interaction positive qui permet aux parties prenantes d'explorer toutes les options possibles et d'apporter des contributions positives conduisant à une coexistence pacifique et fructueuse.
Con esta clase de interacción positiva los actores fundamentales pueden estudiar opciones y aportar contribuciones positivas que propicien una coexistencia pacífica y fructífera.

Il est essentiel que la société civile et les organisations non gouvernementales participent activement à ce processus afin de sensibiliser l'opinion et d'apporter des contributions substantielles aux débats.
La activa participación de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales es crucial para que se conozcan estas actividades y para hacer contribuciones sustanciales a los debates.

Le Secrétaire général lance également un appel à tous les gouvernements pour qu'ils envisagent d'apporter des contributions volontaires à l'appui de la mise en place et du fonctionnement régulier de la MINUAR.
El Secretario General insta también a todos los gobiernos a que consideren la conveniencia de hacer contribuciones voluntarias en apoyo del emplazamiento y el mantenimiento de las operaciones de la UNAMIR.

Il souhaite également examiner l'actuelle politique pour les dons pour l'exécution du plan, puisque tous les membres devraient avoir l'occasion d'apporter des contributions afin de préserver le caractère universel de l'Organisation.
También desea examinar la política actual sobre las donaciones al plan, ya que todos los Miembros deben tener la oportunidad de hacer contribuciones a fin de que se mantenga el carácter universal de la Organización.