Exemples d'utilisation de D'appuyer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'appuyer la médiation;
Maman, arrête d'appuyer dessus.
Mamá, deja de apretar.L'heure d'appuyer sur le bouton de la vérité.
Tiempo de presionar el botón Qui a eu la bonne idée d'appuyer sur le bouton?
¿Quién ha tenido la buena idea de apretar el botón,?Arrête d'appuyer sur tous les boutons!
¿Quieres dejar de presionando los botones
On traduit aussi
J'te donne deux secondes avant d'appuyer sur la détente!
Tienes dos segundos antes de apretar el gatillo!D'appuyer le programme de mise en œuvre de la stratégie;
Ne pas oublier d'appuyer sur Entrée.
No te olvides de presionar Enter.Arrêtez d'appuyer là où ça fait mal; laissez faire, comme les autres fois.
Deja de presionarme y deja que esto sea como otras veces.Tu dois arrêter d'appuyer sur ce bouton.
Debes dejar de apretar ese botón.D'appuyer les initiatives maliennes de reformes des secteurs de la sécurité;
Dites le texte avant d'appuyer sur le bouton.
Di tu línea antes de presionar el botón.Assure-toi d'appuyer le canon de l'arme sur sa tête ou son torse.
Asegúrate de apretar el cañón contra su cabeza o su pecho.Ayez au moins le courage d'appuyer sur la gâchette.
Al menos ten las pelotas de apretar el gatillo tú mismo.Nous continuerons d'appuyer le Tribunal pénal international dans l'accomplissement de son mandat historique.
Vous ne savez pascomment j'ai envie d'appuyer sur la détente.
No sabes las ganas que tengo de apretar el gatillo.Singapour n'a cessé d'appuyer les initiatives bilatérales en matière de CTPD.
Singapur ha respaldado de manera constante las iniciativas bilaterales Tu vas me tuer maisj'ai complètement oublié d'appuyer sur Enregistrer.
Nathan, vas a matarme, pero olvidé de apretar'grabar.Nous continuons d'appuyer la réforme du Conseil.
Mantenemos nuestro apoyo a la reforma del Consejo.Une fois de plus, je tiens à vous demander d'appuyer cette demande.
Desearía solicitar una vez más apoyo a nuestra solicitud.L'OSCE continuera d'appuyer l'ONU en Abkhazie Géorgie.
La OSCE seguirá apoyando a las Naciones Unidas en Abjasia, Georgia.La Norvège a l'intention de continuer d'appuyer cette initiative.
Noruega prevé mantener el apoyo a esta iniciativa.Préviens moi avant d'appuyer sur n'importe quel bouton.
Solo avísame antes de apretar cualquier botón.Le Gouvernement continue d'encourager et d'appuyer la Police nationale haïtienne.
El Gobierno sigue alentando y apoyando a la Policía Nacional Haitiana.Étape 4: Résultats d'appuyer le bouton de sauvegarde.
Paso Saha demande donc à tous les États d'appuyer l'amendement proposé.
La MINUSTAH a continué d'appuyer le Bureau du médiateur.
La MINUSTAH siguió prestando apoyo a la Oficina del Ombudsman.La Mission a aussi continué d'appuyer une petite présence à Iriba.
La Misión también continuó prestando apoyo a una pequeña presencia residual en Iriba.Pourquoi a-t-on le besoin d'appuyer sur le bouton de self-destruction?
¿Qué pasa con lo de presionar el botón La Conseillère spéciale continue d'appuyer les préparatifs de la session extraordinaire.
La Asesora Especial sigue prestando apoyo a los preparativos del período extraordinario de sesiones.
