Que Veut Dire EN VUE D'APPUYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de apoyar
• con el fin de apoyar
• con miras a apoyar
• para apoyar
• a fin de prestar apoyo
• a fin de respaldar
• destinados a apoyar
• fin de apoyar
• con vistas a apoyar
• fin de prestar apoyo
• con miras a promover
• con objeto de apoyar

Exemples d'utilisation de En vue d'appuyer en Français et leurs traductions en Espagnol

Coordination avec le projet Umoja en vue d'appuyer la formation aux normes IPSAS et au progiciel SAP.
Coordinación con Umoja para apoyar la capacitación en SAP/IPSAS.

En vue d'appuyer le processus d'examen, le secrétariat continuera ses activités en vue d'améliorer.
Para apoyar el proceso de examen, la secretaría proseguirá sus esfuerzos por.

Renforcer les politiques et les institutions en vue d'appuyer des interventions directes;
Fortalecer las políticas e instituciones para respaldar las intervenciones directas;

L'accord a été signé en vue d'appuyer le développement durable en Haïti suite au tremblement de terre survenu en 2010.
Este acuerdo se firmó para apoyar el desarrollo sostenible de Haití tras el terremoto de 2010.

Un premier contact a été établi avec la Communauté d'Afrique de l'Est en vue d'appuyer cet effort.
Se estableció un primer contacto con la Comunidad de África Oriental para apoyar esta iniciativa.

Coordination avec le projet Umoja en vue d'appuyer les phases d'essai et de mise en service.
Coordinación con Umoja para apoyar las etapas de ensayo e implantación.

Quatrièmement, il conviendrait de créer un climat favorable aux investissements étrangers en vue d'appuyer cette action.
En cuarto lugar, debe crearse un entorno económico internacional propicio para apoyar esas medidas.

La formation à l'analyse et à l'évaluation des données en vue d'appuyer le cycle des recensements de la population qui se dérouleront en 2000;
Capacitación en análisis de datos y evaluación, en apoyo a la serie de censos de población del 2000;

Cette office favorise la création la création de nouvelles entreprises viables et crée de nouveaux modèles et services opérationnels en vue d'appuyer leur développement.
El Organismo fomenta el establecimiento de nuevas empresas viables e instituye nuevos servicios y modelos operativos para apoyar su desarrollo.

Réunions avec la Commission de la fonction publique en vue d'appuyer le renforcement des capacités nationales.
Reuniones con la Comisión de Administración Pública para apoyar el desarrollo de una capacidad nacional.

En vue d'appuyer le processus de paix et le suivi des recommandations contenues dans le rapport du GUAD, le Conseil.
A fin de respaldar el proceso de paz y la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana para Darfur, el Consejo.

Renforcement des services relatifs à l'énergie en zones rurales en vue d'appuyer la croissance et l'égalité.
Promoción de los servicios energéticos rurales para apoyar el crecimiento y la igualdad.

L'Iraq poursuivra ses efforts en vue d'appuyer les activités de l'AIEA et de renforcer son aptitude à faire face aux nouveaux défis.
Seguiremos esforzándonos para apoyar las actividades del OIEA y para fortalecer su capacidad de afrontar nuevos retos.

Organisation des avis scientifiques internationaux et interdisciplinaires en vue d'appuyer le processus de la Convention.
Organización de asesoramiento científico interdisciplinar e internacional para apoyar el proceso de la Convención.

Au niveau régional, en vue d'appuyer la coopération régionale, les pays arabes prévoient de construire un certain nombre de ponts et de lignes ferroviaires les reliant.
A nivel regional, a fin de promover la cooperación, los países árabes tienen previsto construir varios puentes y ferrocarriles que los conecten entre sí.

L'ONU et les institutions de Bretton Woods devront continuer de travailler ensemble en vue d'appuyer les efforts des pays.
Las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods deberán seguir trabajando juntas para apoyar los esfuerzos nacionales.

Il faut mobiliser des ressources pour les États africains en vue d'appuyer les efforts visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre de programmes nationaux de développement et à mettre en œuvre le programme du NEPAD.
Se deben movilizar recursos para los Estados africanos a fin de apoyar los esfuerzos destinados a alcanzar los ODM en el marco de los programas nacionales de desarrollo y la aplicación del programa de la NEPAD.

Cela visera à accroître les capacités d'absorption des aides et de mobilisation des ressources en vue d'appuyer les priorités de développement nationales.
El objetivo será aumentar la capacidad de absorción de la ayuda y movilización de los recursos, para respaldar las prioridades nacionales de desarrollo.

En vue d'appuyer le développement des entreprises dans les Euu ACP, la Communauté apporte une assistance technique et financière, sous réserve des conditions fixées dans le titre ΠΙ de la troisième partie.
Con el fin de apoyar el desarrollo de las empresas en los Esudos ACP, la Comunidad aportará una ayuda técnica y financiera, a reserva de las condiciones esublecidas en el título dedicado a la cooperación para la financiación del desarrollo.

Le Conseil a souligné la nécessité de coopérer avec ces deux fonds en vue d'appuyer la participation des peuples autochtones aux réunions internationales.
La Junta subrayó la necesidad de trabajar en colaboración con esos dos fondos a fin de prestar apoyo a la participación de los pueblos indígenas en reuniones internacionales.

Prie le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de poursuivre ses activités dans la région, dans la limite des contributions volontaires disponibles, en vue d'appuyer les efforts des gouvernements concernés;
Pide al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que prosiga sus actividades en dicha región, en el marco de las contribuciones voluntarias disponibles, con miras a apoyar los esfuerzos de los gobiernos interesados;

Prie les Parties de coordonner leurs actions aux niveaux national et régional en vue d'appuyer les efforts du secrétariat tendant à développer la coopération internationale.
Pide a las Partes que coordinen sus actividades en los niveles nacional y regional con el fin de respaldar los esfuerzos que realiza la secretaría para intensificar la cooperación internacional.

En vue d'appuyer l'éducation des filles jusqu'au niveau secondaire supérieur, le Gouvernement bangladais a lancé le programme d'éducation secondaire et secondaire supérieure pour les filles en 1993 et en 2002 respectivement.
Con el fin de apoyar la educación de las niñas y las jóvenes hasta el nivel secundario superior, en 1993 y 2002 el Gobierno de Bangladesh lanzó sendos programas de educación secundaria y educación secundaria superior para mujeres.

Pour le Gouvernement, ce cadre de coopération assure l'utilisation la plus efficace des ressources du PNUD en vue d'appuyer le développement humain durable au Belize.
A juicio del Gobierno, el aprovechamiento más eficaz de los recursos del PNUD para apoyar los esfuerzos en favor del desarrollo humano sostenible en Belice.

Études culturelles et sociologiques, adaptées au profil de chaque province, en vue d'appuyer les programmes culturels exécutés dans le cadre de ce plan;
Realizar estudios culturales y sociológicos, adaptados a las características de cada provincia, que servirán de base para programas ejecutivos y culturales en el marco de este plan; y.

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les dispositions nécessaires pour mobiliser et coordonner l'assistance humanitaire des institutions internationales et des institutions spécialisées des Nations Unies en vue d'appuyer les efforts du Gouvernement nigérien.
Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para movilizar y coordinar la asistencia humanitaria de las instituciones internacionales y de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a fin de apoyar los esfuerzos del Gobierno del Níger.

Le Gouvernement a également pris la résolution de mettre en place un cadre de partenariat en vue d'appuyer les efforts des promoteurs privés dans la réalisation des logements sociaux.
El Gobierno decidió asimismo establecer un sistema de asociación con miras a respaldar las actividades de los promotores privados en la construcción de viviendas sociales.

Pour la réalisation des objectifs susmentionnés, les parties contractâmes reconnaissent la nécessité d'utiliser l'entière gamme d'instruments prévus par la convention, et noumment l'assistance technique dans les domaines d'action suivants en vue d'appuyer le développement du secteur privé.
Para la realización de los objetivos mencionados, las Partes contrauntes reconocen la necesidad de utilizar toda la gama de instrumentos previstos en el Convenio, en particular la asistencia técnica en los siguientes ámbitos de acción a fin de apoyar el desarrollo del sector privado.

Mission destinée à donner suite aux conclusions de la réunion tenue au niveau présidentiel en 2008 par la Commission du bassin du lac Tchad en vue d'appuyer les mesures de confiance entre le Cameroun et le Nigéria.
Una misión de seguimiento de las conclusiones adoptadas por la Comisión de la Cuenca del Lago Chad en su reunión a nivel presidencial celebrada en 2008 a fin de apoyar las medidas de fomento de la confianza entre el Camerún y Nigeria.

Dans ce contexte, les pays développés doivent atteindre au plus tôt l'objectif convenu pour l'aide publique au développement et envisager de fournir de nouvelles ressources en vue d'appuyer le processus de développement des pays en développement.
En este contexto, los países desarrollados deben cumplir lo antes posible el objetivo establecido respecto de la asistencia oficial para el desarrollo y tratar de suministrar nuevos recursos con miras a apoyar el proceso de desarrollo de los países en desarrollo.

Comment utiliser "en vue d'appuyer" dans une phrase en Français

Celle-ci l a défini comme la cessation collective et concertée du travail en vue d appuyer des revendications profe Less

Il encouragera activement la mise en place de dispositifs multilatéraux efficaces en vue d appuyer les efforts dans ce domaine.

Des documents ont été remis aux enfants en vue d appuyer leurs activités d éducation et de suivi par les pairs.

Initiative En vue d appuyer les compagnies de production installées au Nouveau-Brunswick et dans le but d encourager et de faciliter la

RÉSUMÉ DE LA SITUATION ACTUELLE La détermination du capital en vue d appuyer les produits d assurance maladies graves (AMG) est actuellement contrastée.

L OMS a identifié des domaines nécessitant une poursuite des recherches en vue d appuyer des évaluations des risques pour la santé à venir.

des investissements de plus de 13 millions de dollars en vue d appuyer la recherche et le développement en traitement de technologie minérale et de

De leur propre chef, ils organisent des activités pour amasser des fonds en vue d appuyer la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne dans l accomplissement de sa cause.

Faciliter le réseautage fédéral-provincial-territorial en vue d appuyer l échange d information, la gestion des risques, la planification en matière d infrastructures essentielles et les exercices.

L ombudsman des contribuables a été nommé en vue d appuyer les priorités des institutions démocratiques, d accroître la transparence et de veiller au traitement équitable de tous les Canadiens.

Comment utiliser "con el fin de apoyar, a fin de apoyar, con miras a apoyar" dans une phrase en Espagnol

000 transportistas, con el fin de apoyar la reactivación económica.

000 mercenarios a Siria, con el fin de apoyar la conspiración contra Al Assad.

000 millones en fondos bajo el programa de rescate financiero conocido como TARP, a fin de apoyar la iniciativa.

Generar insumos temáticos a fin de apoyar la elaboración de propuestas y la proyección del Programa.

con miras a apoyar un sistema de becas dirigido a los docentes de las escuelas normales!

con el fin de apoyar de apoyar la labor de diferentes ONGs.

com/mexico) para recaudar dinero –sin importar la latitud de la que provenga– a fin de apoyar la reconstrucción.

A fin de apoyar sus propias empresas, Washington promueve activamente las tecnologías de esquisto por todo el mundo.

000 con el fin de apoyar el trabajo de los artistas locales.

3 billones de dólares en préstamos con el fin de apoyar la economía.