Exemples d'utilisation de D'après cet article en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'après cet article.
De acuerdo con este artículo.D'après cet article… nous étions hier dans un hôtel miteux près de Versailles.
D'après cet article, Kirk Gödel et ses parents sont morts dans un accident de voiture.
Según este artículo, Kirk Gödel y sus padres fallecieron hace cinco años en un accidente de automóvil.D'après cet article, le droit d'asile est accordé aux membres proches de la famille d'un réfugié.
Con arreglo a este artículo, el derecho de asilo se concede D'après cet article, tout était contre le voyageur, obstacles de l'homme, obstacles de la nature.
Según este artículo, el viajero lo tenía todo en contra suya, obstáculos humanos, obstáculos naturales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
D'après cet article, tu es mort il y a 5 mois d'une maladie du foie très rare. Et voilà que tu refais surface, mais tu as un nom différent?
Según este artículo, moriste hace 5 meses, de una rara enfermedad¿y de repente estás aquí con un nombre diferente?D'après cet article, les 4 300 habitantsde l'île subsistent dans un périmètre de sécurité d'environ dix kilomètres sur huit.
Según el artículo, los 4.300 habitantes se aferran a una zona segura de aproximadamente 9 por 8 kilómetros.D'après cet article, le sang donné par des membres de la communauté éthiopienne n'était pas utilisé et les intéressés n'en étaient pas informés.
Según este artículo, no se utilizaba la sangre donada por miembros de la comunidad etíope y no se informaba de ello a los interesados.D'après cet article, le scientifique iraquien a, avant sa disparition, remis au journaliste des copies de documents pour étayer ses affirmations.
Según ese artículo, antes de desaparecer el científico iraquí entregó al periodista copias de documentos en apoyo de sus afirmaciones.D'après cet article, il pourrait y avoir plusde 1000 personnes affectées par la vente pyramidale de Donald Hauser.
De acuerdo con este artículo, no puede haber más Oui. Donc… d'après cet article, les stups ne peuvent pas utiliser d'informations classifiées pour un dossier donc ils créent de nouvelles pistes.
Sí, así que… según este artículo, la DEA no puede usar información clasificada para construir un caso así que crea un nuevo rastro de evidencias.D'après cet article, l'existence, en vertu du droit international, d'immunités personnelles qui s'attachent généralement à la qualité officielle d'une personne.
Conforme a esta disposición, la existencia de inmunidades personales en virtud del derecho internacional que, en general, están vinculadas al cargo oficial que desempeña la persona.D'après cet article, les Parties ont jusqu'au 30 septembre de l'année suivante pour communiquer leurs données sur la production et la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone correspondant à l'année précédente.
En virtud de ese artículo, las Partes tienen hasta el 30D'après cet article, un homme soupçonné de meurtre pour adultère est passible d'une peine maximale de trois ans de prison ou d'une amende maximale de 3 000 roupies, alors qu'une femme peut être condamnée à la perpétuité.
Según ese artículo, los hombres sospechosos de asesinato por adulterio pueden ser condenados a una pena de hasta tres años de prisión o una multa de hasta 3.000 rupias, en comparación con las mujeres, que se enfrentan a la cadena perpetua.D'après cet article, la Commission s'efforcera de développer le dialogue social entre les partenaires sociaux et si ces derniers l'estiment souhaitable ce dialogue peut déboucher sur des relations conventionnelles.
En virtud de este artículo, la Comisión procurará desarrollar el diálogo entre las partes sociales, que podrá dar lugar, si Ainsi, d'après cet article, le recrutement, l'instruction, le financement ou l'entretien de mercenaires, de même que l'utilisation ou l'intervention de mercenaires dans un conflit armé ou dans des actions militaires, sont interdits.
Así, de conformidad con ese artículo, el reclutamiento, la capacitación, la financiación u otro apoyo material D'après cet article, les restrictions suivantes peuvent être appliquées: 1 mise au secret; 2 interdiction de recevoir des visites; 3 interdiction de passer ou de recevoir des coups de téléphone; 4 censure de la correspondance, et 5 interdiction d'accéder aux médias.
Según dicho artículo, pueden aplicarse las siguientes restricciones: 1 el régimen de incomunicación; 2 la prohibición de recibir visitas; 3 la prohibición de hacer o recibir llamadas telefónicas; 4 la censura de las cartas; y 5 la prohibición de acceder a los medios de información.L'emplacement du paragraphe 2 du projet d'article 39 a été examiné. Il a été suggéré de faire figurer celui-ci après le paragraphe 3 de cet article, sauf si, d'après les dispositions qui apparaîtraient en début d'article, un autre emplacement était préférable.
Se examinó el lugar Le Groupe de travaila décidé d'ajouter, au paragraphe 4 de cet article, après.
El Grupo Quelques jours après la parution de cet article.
Un par Je vous aurais soutenu après la publication de cet article.
Peu de temps après la publication de cet article, Accum reçoit des échantillonsde betterave de Berlin et les montre à William Nicholson.
Poco tiempo después Moins de 24 heures après la parution de cet article les photos ont été enlevées.
Menos Tout cet argent est à vous après la lecture de cet article.
Après lecture de cet article, la sagesse derrière ce rapport sera claire à vous.
Si vous n'êtes pas satisfait de cet article après avoir reçu dans les 7 jours, vous pouvez nous le renvoyer. Les acheteurs paient l'affranchissement pour retourner l'article.
If le no satisfacen con este artículo después de recibir en el plazo Six mois après la publication de cet article, le 13 juillet, le publiait un autre commentaire sur l'Afrique.
Seis meses después de que apareciera ese artículo, el 13 La principale chose-à faire le premier pas: Après la lecture de cet article, prendre un marteau et frappé.
Lo más importante-para dar el primer paso: Después de leer este artículo, un martillo y golpeó.Après des études de cet article, vous serez désireux de partager ces bons conseils avec tous les.
Después de estudiar este artículo que va a querer compartir estos consejos con todo.Tout le travail à haute intensité est des hydrates de carbone de brûlure,droite?Mal. Après lecture de cet article, je vous garantis que développera un nouveau respect pour la cardio- formation à haut.
Todos los trabajos 
