Exemples d'utilisation de D'après la source en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'après la source, cet incendie criminel pourrait être lié à l'incident du 9 février.
Según esta fuente, Sa rétention depuis presque200 jours dans un poste de police n'est pas, d'après la source, effectuée dans un établissement public spécialement affecté à cet effet.
Su retención desde hace casi 200 días en una comisaría D'après la source, elle a été arrêtée avec son mari et a été soumise à la torture malgré sa grossesse;
La fuente indica que fue detenida junto con su esposo y que se le sometió a torturas pese a estar embarazada.D'après la source, le seul motif invoqué dans son cas est qu'il est militant de longue date du FPLP.
La fuente dice que D'après la source, ils ont aussi été insultés et on leur a dit qu'ils représentaient une menace pour la paix et la sécurité du pays.
La fuente afirma que fueron insultados y tachados de constituir una amenaza para la paz y la seguridad del país.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
D'après la source, aucun fonctionnaire homme ne figure sur la liste du personnel licencié.
De acuerdo con la fuente D'après la source, au moins 21 personnes ont été arrêtées à ce moment-là, qui sont pour la plupart détenues à Khartoum et à Port-Soudan.
De acuerdo con la fuente, en esa oleada D'après la source, M. Al Uteibi a été appréhendé le 2 janvier 2009 à Riyad par le service de renseignement saoudien Al-Mabahith.
La fuente afirma que, el 2 de enero de 2009, el Sr. Al Uteibi fue detenido en Riad por agentes de los Servicios de Investigación sauditas Al-Mabahith.D'après la source, les autorités bahreïnites ne peuvent pas invoquer la comme prétexte à la restriction du discours démocratique.
En opinión de la fuente, D'après la source, les gardiens du camp de rééducation par le travail continueraient de s'en prendre particulièrement à M. Zhang à cause de sa foi.
La fuente alega que el Sr. Zhang continúa siendo tratado de forma diferente por sus carceleros en el campamento de reeducación mediante el trabajo debido a su fe.D'après la source, la privation de liberté de M. Al Uteibi est directement liée au fait qu'il ait exercé, sans violence pourtant, son droit à la liberté d'opinion et d'expression.
La fuente afirma que la privación de libertad del Sr. Al Uteibi es consecuencia directa del ejercicio pacífico del derecho a la libertad de opinión y expresión.Par ailleurs, d'après la source, en février 2005, la femme et le fils de M. Durdykuliyev ont été autorisés à le voir pendant 10 minutes, en présence d'une infirmière.
La fuente alega también que en febrero de 2005 se permitió a la mujer y al hijo del Sr. Durdykuliyev reunirse diez minutos con él bajo la supervisión de un asistente sanitario.D'après la source, le tribunal militaire aurait supplanté la justice civile dans des procès concernant des activités en faveur des droits de l'homme ou de la démocratie.
La fuente afirmó que el Tribunal Militar ha suplantado al procedimiento judicial civil en los juicios relacionados con los derechos humanos y las actividades en favor de la democracia.D'après la source, des témoignages présentés au nom des amis et des proches de M. Hekmati et infirmant les allégations d'espionnage n'ont ni été acceptés ni versés au dossier.
De acuerdo con la fuente, D'après la source, il serait tombé gravement malade des suites des tortures qui lui auraient été infligées pendant la longue période de garde à vue subie au poste de police de Hat Hazari.
La fuente alega que el Sr. Hassan cayó gravemente enfermo a consecuencia de los actos de tortura que había sufrido durante el largo período de prisión preventiva en la dependencia policial de Hat Hazari.D'après la source, cela fait plus de dix ans que M. Obaidullah est détenu sans avoir été jugé ni même inculpé, et il n'a bénéficié d'aucun réexamen administratif de sa détention depuis 2007.
La fuente afirma que el Sr. Obaidullah lleva detenido más de diez años sin que se hayan presentado cargos contra él ni se le haya sometido a juicio, y que no se le ha proporcionado una revisión administrativa de su detención desde 2007.D'après la source, le ministère public n'a pas réussi à prouver que M. Jalilov était membre du groupe Hizb ut-Tahrir, ni à apporter des preuves concernant d'autres chefs ayant trait à des activités anticonstitutionnelles.
En opinión de la fuente, D'après la source, M. Hekmati est maintenu au secret depuis juin 2012 et, par conséquent, elle n'a pas de précisions concernant son état physique ou psychologique actuel ou l'évolution de son dossier.
De acuerdo con la fuente, se ha mantenido al Sr. Hekmati en régimen D'après la source, le 6 avril 2009 M. Kassem, un ouvrier du bâtiment âgé de 35 ans, a été arrêté à son domicile par des agents de la section d'Al Marej du Service de la sûreté de l'État SSI.
Según la fuente, D'après la source, Rashid Abdal-Hamid al-Urfia serait détenu en vertu d'une décision du Conseil du commandement révolutionnaire du 11 décembre 1969, qui interdirait toute forme d'opposition politique, y compris les activités pacifiques.
Según la fuente, se piensa que Rashid Abdal-Hamid Al-Urfia fue detenido en virtud de D'après la source, le Procureur général des Émirats arabes unis a demandé au tribunal de poursuivre M. Al Hadidi sur le fondement des articles premier et 46 de la nouvelle loi no 5/2012 relative à la cybercriminalité.
Según la fuente, D'après la source, l'avocat de M. Hekmati n'est autorisé à communiquer avec lui que lors de ses comparutions devant le tribunal et il n'a pas accès à son dossier, qui est archivé au Ministère des services de renseignement.
De acuerdo con la fuente, se le permite al abogado del Sr. Hekmati comunicarse D'après la source, le parquet n'a pas établi la nature précise de la menace que l'expression de M. Rajab fait peser sur la sécurité nationale ou l'ordre public à Bahreïn.
En opinión de la fuente, D'après la source, ces mandats administratifs sont émis en vertu du règlement relatif à l'état d'urgence qui est en vigueur sans interruption depuis le 6 octobre 1981 et a été prolongé le 30 avril 2006 pour une nouvelle période de trois ans.
Según la fuente, esas órdenes administrativas se dictan en virtud de D'après la source, les détenus s'étaient réunis à plusieurs reprises pour discuter de la mise en place d'un comité de défense des droits civils et politiques ainsi que de la nécessité de procéder à des réformes constitutionnelles.
Según la fuente, D'après la source, la privation de liberté de M. Al-Omeir résulte directement de son exercice du droit à la liberté d'expression et du droit de réunion pacifique, consacrés par les articles 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
La fuente alega que la privación de libertad del Sr. Al-Omeir resultó directamente del ejercicio de su derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica garantizado por los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.D'après la source, les deux condamnations prononcées par deux tribunaux différents semblent être fondées sur le même motif, à savoir le discours prononcé le 18 mai 1991 lors du congrès d'un parti politique dont l'accusé est le dirigeant.
Según la fuente, D'après la source, non seulement la portée des articles 4 et 6 de la Proclamation antiterroriste de 2009 est trop large, mais les accusations en l'espèce ne sont étayées par aucune information factuelle consignée dans l'acte d'accusation.
En opinión de la fuente, no solo eran D'après la source, cette arrestation est d'autant plus inquiétante qu'elle intervient dans le cadre d'une campagne de répression et de harcèlement engagée actuellement contre de nombreux autres militants et défenseurs des droits de l'homme dans tout le pays.
Según la fuente, esta detención es aún más inquietante por cuanto tiene lugar en D'après la même source, outre Félicien Kabuga, ancien Directeur de la Banque centrale rwandaise, M. Denis Ntirugilimbabazi soutenait financièrement les ex-FAR.
La fuente dijo que, además de Félicien Kabuga, 
