Que Veut Dire D'ESSAYER DE PROTÉGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intentar proteger

Exemples d'utilisation de D'essayer de protéger en Français et leurs traductions en Espagnol

Toujours en train d'essayer de protéger mon âme.
Sigues intentando proteger mi alma.

Robert aille en prison, même si tout ce qu'il a fait été d'essayer de protéger sa femme?
¿O te sientes mal de que Robert vaya a la cárcel, aunque todo lo que él pretendía era proteger a su esposa?

Peut-être ont-ils raison d'essayer de protéger le monde des monstres.
Quizás tienen razón al intentar proteger al mundo contra los monstruos.

De quoi tu parles? Après que je lui ai dit qu'elle pouvait prendre son amitiée et se la fourrer dans son cul. Elle a dit que toute cette histoire était à propos de toi et que j'était juste en train d'essayer de protéger ma petite amie.
¿De qué estás hablando? Después de decirle que podía coger su amistad y metérsela por el culo, dijo que yo solo estaba intentando proteger a mi novia.

Ça ne sert à rien d'essayer de protéger vos amis.
No tiene sentido que trate de proteger a sus amigos.

Plutôt que d'essayer de protéger les religions en tant que telles contre les critiques ou la dérision, les États devraient concentrer leurs efforts sur la protection des fidèles et des non croyants contre toute forme de discrimination ou de violence.
En vez de tratar de proteger a las religiones en sí mismas de la crítica o la mofa, los Estados deberían concentrarse en proteger a los creyentes y los no creyentes de la discriminación y la violencia.

Dan avait tous les droits d'essayer de protéger son frère.
Dan siempre ha hecho lo correcto por intentar proteger a su hermano.

Dans l'intervalle, très souvent, la Commission européenne n'a d'autre choix- agissant sous la pression des États membres- que d'essayer de protéger la libre concurrence autant que faire se peut.
Mientras tanto, muy a menudo la Comisión no tiene otra opción que-actuando bajo la presión de los Estados miembros- intentar proteger al máximo la libre competencia.

Écoute, c'est adorable d'essayer de protéger ton ami mais c'est pas tes oignons?
Escúchame. Creo que es muy dulce que intentes proteger a tu amigo, pero esto no es asunto tuyo.¿Entendido?

Tout à leur honneur, certaines personnes dans la foule ont essayé de sauver l'enfant pétrifiée, mais la milice a ouvert le feu sur ceux qui ont eu la décence d'essayer de protéger cette victime d'une pratique inhumaine et fanatique.
Hay que reconocer el mérito de algunas personas de la multitud que intentaron salvar a la niña. Pero las milicias abrieron fuego contra todos aquellos que tuvieron la decencia de intentar proteger a esa víctima de una práctica inhumana y fanática.

Je pense sincèrement que c'est une grave erreur d'essayer de protéger les emplois en empêchant la modernisation, la restructuration et la mondialisation.
Creo firmemente que es un grave error tratar de proteger los puestos de trabajo impidiendo la modernización, la reestructuracion y la mundialización.

Tu as protégé sa vertu, à son tour d'essayer de protéger la tienne.
Tú protegiste su virtud con éxito… y ahora ella quiere proteger la tuya.

Si les contingents militaires étaient exclus du champ d'application de la Convention, il serait vain d'essayer de protéger le droit des victimes et les intérêts des États et de l'Organisation, car l'expérience a montré que, le plus souvent, c'est le personnel militaire qui se rend coupable d'actes délictueux dans le cadre d'une opération de maintien de la paix.
Si los contingentes militares se excluyeran del ámbito de aplicación de una convención, cualquier intento por proteger los derechos de las víctimas y los intereses de los Estados sería vano, pues la experiencia ha demostrado que cuando se han cometido delitos penales durante operaciones de mantenimiento de la paz lo más probable es que los culpables hayan sido militares.

Ce qui me laisse dans la délicate position d'essayer de soutenir mon boss Et d'essayer de protéger le travail de mon ami en même temps.
Lo que me deja en la agradable posición de intentar apoyar a mi jefa e intentar proteger el puesto de mi amigo al mismo tiempo.

C'est très bien de venir ici et de dire de grands mots et d'essayer de protéger les États et l'image de ces États au lieu de protéger les citoyens.
Está muy bien venir a decir palabras bonitas e intentar proteger a los Estados y a su imagen en lugar de proteger a los ciudadanos.

Le peuple ingouche soutient les efforts des Nations Unies et continuera d'essayer de protéger et de réadapter les enfants pris aux piège des conflits.
El pueblo ingush apoya los esfuerzos de las Naciones Unidas y seguirá tratando de proteger y rehabilitar a los niños atrapados en el conflicto.

Tous ces facteurs affectent l'écologie de la faune et de la flore, et il ne sert à rien d'essayer de protéger la vie sauvage de manière isolée si l'habitat luimême n'est pas préservé.
Todo ello afecta a la ecología de la vida vegetal y animal, y de nada sirve intentar proteger la fauna de manera aislada si no protegemos su habitat.

Nous espérons également qu'Israël comprendra la volonté de la communauté internationale d'essayer de protéger le peuple palestinien contre la machine de guerre et les forces d'occupation d'Israël.
También esperamos que Israel comprenda la voluntad de la comunidad internacional, que está intentando proteger al pueblo palestino de la maquinaria bélica y de las fuerzas de ocupación israelíes.

Jimmy, merci d'avoir essayer de protéger mes sentiments.
Jimmy, gracias por intentar protegerme tanto.

Arrête d'essayer de me protéger.
Deja de tratar de protegerme.

Bien, j'arrêterai d'essayer de te protéger, et tu arrêtes d'essayer de saper mon autorité.
De acuerdo, dejaré de intentar protegerte Y dejas de intentar minarme.

Tu dois arrêter d'essayer de me protéger.
Tienes que dejar de intentar protegerme.

Il s'agit d'essayer de le protéger.
Se trata de tratar de protegerlos.

S'il-te-plaît, arrête d'essayer de me protéger.
Por favor deja de tratar de protegerme.

Lorsque l'innovation est portée par les usagers, explique Von Hippel, ceux-ci ont intérêt à révéler aux autres leur innovation plutôt que de la garder secrète ou d'essayer de la protéger par des clauses de propriété intellectuelle.
Cuando la innovación es conducida por los usuarios, explica Von Hippel, éstos están interesados en revelar a los demás su innovación antes que en conservarla secreta o tratar de protegerla por cláusulas de propiedad intelectual.

Emma, je n'arrêterai jamais d'essayer de te protéger, jamais.
Emma, nunca voy a dejar de intentar protegerte, nunca.

Allez, tu vas vraiment me punir d'essayer de te protéger?
¿Vamos, de verdad me vas a castigar por tratar de protegerte?

Et il est probablement juste en train d'essayer de vous protéger.
Y probablemente sólo está tratando de protegerte.

La seule chose à faire, c'est d'essayer de nous protéger.
La única cosa que yo sugiero que podamos hacer es tratar de protegernos.

Peut-on juste arrêter d'essayer de se protéger l'un l'autre. Et être amis?
¿Podemos dejar de tratar de protegernos el uno al otro y volvemos a ser amigos?