Que Veut Dire D'IDENTIFIER RAPIDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificar rápidamente
• rápida identificación de

Exemples d'utilisation de D'identifier rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol

Obligation d'identifier rapidement et précisément les victimes de la traite;
Obligación de identificar con rapidez y precisión a las víctimas de la trata;

Interrogation du fichier informatisé des empreintes digitales afin d'identifier rapidement des suspects;
Consulta de la base de datos informatizada de huellas dactilares para identificar rápidamente a los sospechosos.

L'affichage est plus intuitive et vous permet d'identifier rapidement le nombre de personnes impliquées dans la recherche grâce à des icônes 1, 2, 3 et.
La pantalla es más intuitivo y permite identificar rápidamente el número de personas involucradas en la investigación gracias a los iconos de 1, 2, 3 y.

Cet algorithme permettra aux responsables et aux employés des centres de rétention d'identifier rapidement ces groupes, notamment les femmes.
Este algoritmo permitirá a los funcionarios y trabajadores de los centros de reclusión la identificación temprana de esos grupos, incluidas las mujeres.

D'identifier rapidement, dans le domaine de la recherche, les principaux partenaires intéressés par des priorités similaires afin de rejoindre ou de créer un consortium.
Descubrir con rapidez socios clave de investigación interesados en prioridades similares para unirse o crear un consorcio.

Le principe adopté est celui d'un marquage individuel qui doit permettre d'identifier rapidement et de façon fiable l'exploitation d'origine.
El principio adoptado es el de una marca individual, que deberá permitir una identificación rápida y fiable de la explotación de origen.

Créer un mécanisme permettant d'identifier rapidement les victimes de traite et d'orienter celles qui pourraient avoir besoin d'une protection internationale vers les services compétents en matière de procédures d'asile.
Cree un mecanismo para identificar rápidamente a las víctimas de la trata y garantice la remisión al procedimiento de asilo de aquellas que puedan necesitar protección internacional.

Un contrôle quotidien effectué par les fonctionnaires chargés des détenus, afin d'identifier rapidement les malades, qui bénéficient aussitôt d'un traitement approprié;
Controles diarios de los funcionarios encargados de los detenidos para identificar prontamente los enfermos que inmediatamente han de recibir tratamiento;

L'application Renseignements des alarmes offre une représentation complète des alarmes et des états menant à un événement, pour vous permettre de visualiser et de segmenter des volumes élevés de données et d'identifier rapidement la cause fondamentale.
Alarm Insight ofrece una vista completa de las alarmas y los estados de funcionamiento que preceden a un evento, de forma que pueda ver y segmentar grandes volúmenes de datos e identificar enseguida la causa principal.

Un projet a été mis en œuvre afin de créer une empreinte pour chaque diamant et d'identifier rapidement les anomalies dans les statistiques commerciales.
Se llevó a cabo un proyecto para determinar las huellas de los diamantes con el objeto de identificar rápidamente cualquier anomalía en las estadísticas del comercio.

Elles permettent d'identifier rapidement les micro-organismes présents dans un produit(cru) et pourraient permettre de mesurer directement la réponse totale des micro-organismes de contamination visés aux méthodes de conservation appliquées.
Permiten la rápida identificación de los microorganismos presentes en el producto(crudo) y podrían servir para medir directamente la respuesta total de los microorganismos nocivos ante los métodos de conservación aplicados para su eliminación.

Le dosage du mercure dans l'urine est simple à réaliser, donne un résultat fiable et permet d'identifier rapidement les individus présentant des taux élevés de mercure.
La medición de mercurio en la orina constituye un método fiable y simple que permite identificar rápidamente a las personas que presentan niveles elevados de mercurio.

Le réseau BC-NET permet d'identifier rapidement des partenaires potentiels, en réponse à une proposition spécifique de coopération pouvant couvrir tous les secteurs d'activité et tous les types de coopération financière, commerciale, industrielle et technologique.
La red BC-Net permite identificar rápidamente a los socios potenciales, como respuesta a una propuesta específica de cooperación que puede cubrir todos los sectores de actividad y todos los tipos de cooperación financiera, comercial, industrial y tecnológica.

À bord du chariot, la technologie CANbus double intégrée exclusive permet d'identifier rapidement les anomalies, tandis que l'afficheur signale l'état des éléments et des codes d'anomalie.
A bordo, la tecnología CANbus integrada doble de carácter exclusivo asegura la rápida identificación de los fallos y la pantalla del carretillero proporciona también estados críticos de los componentes y códigos de error.

De former les gardes-frontières, les inspecteurs du travail, les agents de l'immigration et les autres personnes chargées de faire appliquer la loi afin de leur permettre d'identifier rapidement les victimes de la traite;
Imparta capacitación a los guardias de fronteras, los inspectores de trabajo, los funcionarios de inmigración y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que puedan detectar rápidamente a las víctimas de trata;

Par conséquent, le Comité prie le Secrétaire général d'identifier rapidement les indicateurs clefs des résultats à utiliser et de veiller à ce qu'il soit procédé à la collecte de données requise.
Por tanto, la Comisión insta al Secretario General a determinar rápidamente los indicadores de rendimiento clave que se utilizarán y asegurar que se recabe la información necesaria.

Dans le cadre de cette collaboration, une série de formations ont été réalisées pour inculquer les connaissances nécessaires au perfectionnement des compétences permettant d'identifier rapidement les victimes de violences.
En el contexto de esa colaboración, se llevaron a cabo diversas actividades de capacitación para impartir los conocimientos necesarios con el fin de aumentar las competencias que hacen posible la identificación temprana de las víctimas de la violencia.

La fonction E-map permet de visualiser la position de déploiement des caméras IP, vous permettant d'identifier rapidement la position de chaque caméra IP, en particulier lorsqu'une alarme se déclenche.
La función de mapas electrónicos ayuda a visualizar la distribución de la implementación de las cámaras IP, lo que le permite identificar rápidamente la ubicación de cada cámara IP, especialmente cuando se activa una alarma.

À cet égard, il reste difficile d'identifier rapidement des experts, en particulier en provenance des pays en développement, qui ont les compétences voulues, sont formés aux normes des Nations Unies et peuvent être immédiatement déployés dans les opérations.
En este sentido, sigue siendo particularmente complicado localizar rápidamente, en particular en los países en desarrollo, a expertos que tengan las capacidades y los conocimientos necesarios, estén formados de acuerdo con los estándares de las Naciones Unidas, y estén dispuestos a ser destinados a operaciones.

Un bon usage de ces outils permettait de mieux comprendre les besoins des États bénéficiaires et d'identifier rapidement les obstacles ou les lacunes des projets d'assistance technique.
El uso adecuado de esos instrumentos podría contribuir a una mejor comprensión de las necesidades de los Estados receptores y a la rápida detección de obstáculos o deficiencias en los proyectos de asistencia técnica.

Gérer une crise suppose d'identifier rapidement l'apparition de risques susceptibles de perturber les opérations et d'être capable de prendre des mesures destinées à prévenir ces risques ou à en atténuer les effets par un effort intégré dans tous les domaines.
La gestión de situaciones de emergencia depende de la detección oportuna de los nuevos riesgos que podrían alterar las operaciones y la capacidad de la Organización para adoptar medidas de preparación a fin de prevenir y mitigar los riesgos y responder con eficacia a través de las medidas integradas de todas las disciplinas de gestión de situaciones de emergencia.

Des enquêtes sociologiques sont réalisées en collaboration avec des ONG(le Centre de recherches et le Centre d'adaptation sociale des enfants) en vue d'identifier rapidement les familles en difficulté, et des recommandations sont élaborées à ce sujet.
Junto con las ONG(el centro de investigación Sandzh, la asociación social Centro de adaptación social de los niños), se llevan a cabo estudios sociológicos para la detección precoz del desamparo familiar y se han elaborado recomendaciones sobre esta cuestión.

D'adopter des mécanismes et protocoles permettant aux gardes-frontière, inspecteurs du travail, agents de l'immigration et autres personnes chargées de telles activités d'identifier rapidement les victimes de traite et de permettre à celles qui ont besoin d'une protection d'avoir accès à la procédure d'asile si nécessaire et de bénéficier d'une assistance psychologique, médicale, juridique et d'un soutien adapté pour leur réinsertion;
Adoptar mecanismos y protocolos que permitan a los guardias de fronteras, inspectores de trabajo, agentes de los servicios de inmigración y otras personas encargadas de dichas actividades identificar rápidamente a las víctimas de la trata y posibiliten que las personas con necesidad de protección dispongan de acceso a el procedimiento de asilo en caso necesario, así como de asistencia psicológica, médica y jurídica, y de un apoyo adaptado a sus necesidades de reinserción; y.

La mise en place d'un système renforcé aura un impact positif en cas de maladies animales majeures telles que la fièvre aphteuse. Elle permettra d'identifier rapidement la source de l'infection et de limiter la propagation de celle-ci.
La introducción de un sistema reforzado tendrá un efecto positivo en caso de brotes de importantes enfermedades animales, como la fiebre aftosa, permitiendo la rápida identificación de la fuente de la infección y limitando la propagación de la enfermedad.

Le comité de sélection doit pouvoir baser ses décisions sur son appréciation de la qualité des projets, les critères quantifiés permettant d'identifier rapidement les points forts et les faiblesses de chaque projet et d'en discuter lors du comité de pilotage.
El Comité de selección debe poder basar sus decisiones en la valoración de la calidad de los proyectos mediante criterios cuantificados que le permita determinar rápidamente las cualidades y deficiencias de cada proyecto, para debatirlos en el Comité de seguimiento.

Ce réseau, qu'il serait d'ailleurs bon d'étendre à l'ensemble de l'Europe, devrait permettre d'établir des contacts entre les magistrats des différents pays et d'identifier rapidement l'interlocuteur compétent, par exemple, pour l'exécution d'une commission rogatoire ou dans un cas d'extradition.
Esta red, que convendría extender a toda Europa, debería permitir establecer contactos entre magistrados de diferentes países e identificar rápidamente el interlocutor competente, por ejemplo, para la ejecución de una comisión rogatoria o en un caso de extradición.

D'adopter des mesures pour empêcher que des réfugiés et des demandeurs d'asile, notamment des enfants, soient victimes de la traite, et de créer un mécanisme permettant d'identifier rapidement les victimes et d'orienter ceux qui sont susceptibles d'avoir des besoins de protection vers les procédures d'asile;
Adopte medidas para evitar que los refugiados y los solicitantes de asilo, incluidos los niños, caigan víctimas de la trata, y cree un mecanismo que identifique rápidamente a las víctimas de la trata y remita al procedimiento de asilo a quienes puedan necesitar protección;

En outre, l'Organisation pourra charger les centres pour la coopération Sud-Sud, les centres de technologie internationaux et les centres de promotion des investissements et de la technologie d'identifier rapidement des propositions spécifiques pour faciliter les actions dans chacun des domaines mentionnés.
Además, la ONUDI puede encomendar a sus centros de cooperación Sur-Sur, sus centros internacionales de tecnología y sus centros de promoción de inversiones y tecnología que definan rápidamente propuestas concretas para facilitar la adopción de medidas en cada una de las esferas mencionadas.

Enfin la Suisse a soutenu la publication par l'Organisation mondiale de la santé(OMS) d'un ouvragegt;. Elle fournit un appui financier à l'OMS en vue de rétablir des> capables d'identifier rapidement les agents biologiques utilisés lors d'incidents militaires ou terroristes.
Por último, Suiza ha apoyado a la Organización Mundial de la Salud( OMS) en la publicación de la obra titulada" Public health response to biological and chemical weapons" y apoya financieramente a la OMS con miras a restablecer los equipos de tareas capaces de determinar rápidamente los agentes biológicos utilizados en incidentes militares o terroristas.

D'adopter des listes récapitulatives et des protocoles et de former les gardes frontière, les inspecteurs du travail, les agents de l'immigration et les autres personnes chargées de faire appliquer la loi afin de leur permettre d'identifier rapidement les victimes de la traite et de permettre à celles qui ont besoin d'une protection d'avoir accès à la procédure d'asile;
Apruebe listas de verificación y protocolos y capacite a los guardias fronterizos, los inspectores laborales y los agentes de migraciones y demás agentes del orden para garantizar la pronta detección de las víctimas de la trata y la remisión de las que necesitan protección al procedimiento de asilo;

Comment utiliser "d'identifier rapidement" dans une phrase en Français

SAFETI vous permet d identifier rapidement les facteurs majeurs de risque.

CODE D IDENTIFICATION permet d identifier rapidement une question pour l'exportation ou l'évaluation.

Catégorie : Visuel vous permettant d identifier rapidement la nature d une opération. 31

Ceci vous permettra d identifier rapidement votre rapport de validation. [4] Valider Lancer le processus de validation.

La géolocalisation leur permet d ailleurs d identifier rapidement celles qui sont à proximité de chez eux.

Par ailleurs, un étiquetage préimprimé en usine permet d identifier rapidement les connections, pour faciliter la maintenance.

Organisez un groupe d en particulier par afin d identifier rapidement celles qui n ont pas été retouchées.

Cela permet d identifier rapidement le niveau de modifications non autorisées et de déterminer les écarts entre des configurations.

Les colonnes Le nom d une colonne de table doit être court et permettre d identifier rapidement l information.

Elle permet d identifier rapidement les problèmes, de soutenir l auto-organisation de l équipe et sa confiance en elle-même.

Comment utiliser "identificar rápidamente" dans une phrase en Espagnol

¿Puedes identificar rápidamente esta flor del continente americano?

Resulta muy útil para identificar rápidamente archivos o carpetas.

¿Creéis saber identificar rápidamente los sonidos que realizan?

Son valiosos para identificar rápidamente los materiales deseables.

Esto le permite identificar rápidamente valores extremos.

Identificar rápidamente deficiencias, problemas psturales y asimetrías.

Smith, director médico para identificar rápidamente que.

Estos datos deben identificar rápidamente a tu marca.

También supo identificar rápidamente el concepto de Internet.

Nos permiten identificar rápidamente artículos para así.