Que Veut Dire PARA IDENTIFICAR RÁPIDAMENTE en Français - Traduction En Français

• pour identifier rapidement

Exemples d'utilisation de Para identificar rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Consulta de la base de datos informatizada de huellas dactilares para identificar rápidamente a los sospechosos.
Interrogation du fichier informatisé des empreintes digitales afin d'identifier rapidement des suspects;

Era necesario proseguir la labor para identificar rápidamente a las personas que pudieran precisar protección internacional.
Davantage d'efforts étaient nécessaires pour identifier rapidement les personnes susceptibles d'avoir besoin d'une protection internationale.

Validación de los datos y reportes Valide los datos cuando salga Consulte el Visor de ambigüedades para identificar rápidamente potenciales problemas con los datos de entrada.
Validation de données et rapports Validez les données au fur et à mesure Consultez la Visionneuse des ambiguïtés pour identifier rapidement des problèmes potentiels quant à vos données d'entrée.

Indíquese si existen procedimientos para identificar rápidamente a los niños víctimas de la trata en el contexto de expulsiones o devoluciones?
Des mécanismes sont-ils en place pour identifier rapidement les enfants victimes de la traite dans le contexte des expulsions ou des renvois?

Con ese fin, subrayamos nuevamente la imperiosa necesidad de contar con inventarios y bases de datos y de promover la norma Object ID para identificar rápidamente artículos que hayan sido robados.
À cette fin, nous soulignons une fois encore le besoin important d'inventaires et de bases de données et la promotion de la norme Object ID pour identifier rapidement les objets volés.

La necesidad de técnicas de vigilancia para identificar rápidamente las nuevas amenazas constituye una prioridad.
Il faut accorder la priorité aux méthodes de surveillance permettant de déceler rapidement les nouveaux risques.

El Sistema de Alerta Temprana de la UNODC cumple ya a nivel mundial una función catalizadora de la información sobre las nuevas sustancias psicoactivas, que puede servir de apoyo a los países y a la comunidad internacional para identificar rápidamente amenazas de reciente aparición relacionadas con las nuevas sustancias psicoactivas.
Le Système d'alerte précoce de l'ONUDC permet déjà de centraliser au niveau mondial les informations sur ces substances, ce qui peut aider les pays et la communauté internationale à déceler rapidement l'apparition des menaces qu'elles font surgir.

Las galletas se utilizan para identificar rápidamente el ordenador de un usuario y"recordar" cosas acerca de la visita del usuario.
Les cookies sont généralement utilisés pour identifier rapidement l'ordinateur d'un utilisateur et pour garder des« souvenirs» de la visite de l'utilisateur.

Los gobiernos y autoridades podrán utilizar esta tecnología para identificar rápidamente a los expertos que requieran.
Les gouvernements et autorités pourront utiliser cette base pour identifier rapidement les experts dont ils ont besoin.

Cree un mecanismo para identificar rápidamente a las víctimas de la trata y garantice la remisión al procedimiento de asilo de aquellas que puedan necesitar protección internacional.
Créer un mécanisme permettant d'identifier rapidement les victimes de traite et d'orienter celles qui pourraient avoir besoin d'une protection internationale vers les services compétents en matière de procédures d'asile.

La introducción del catálogo incluye, además de información general, una tabla completa de referencias cruzadas para identificar rápidamente los recambios de la marca DT Spare Parts.
L'introduction du catalogue contient, outre des informations générales, un grand tableau de références croisées qui permet d'identifier facilement les pièces détachées adaptées de marque DT Spare Parts.

KOM International proporciona la experticia para identificar rápidamente las soluciones adecuadas que deben ser evaluadas, basándose en el presupuesto y los requisitos del negocio.
KOM International offre son expertise pour rapidement identifier la meilleure solution pour votre entreprise en considérant votre budget et les besoins de votre compagnie.

Por ejemplo, para tener derecho al sello"familia-marca de confianza" los proveedores de los servicios interactivos destinados al niño deben moderar el sitio obligatoriamente, y los proveedores de acceso deben comprometerse a colaborar para identificar rápidamente a un eventual delincuente cibernético.
À titre d'exemple, pour bénéficier du label> l'éditeur de service interactif à destination d'enfant doit obligatoirement le modérer, ou encore, le fournisseur d'accès s'engage à collaborer en vue de réduire le temps d'identification d'un éventuel cybercriminel.

Emprender la autoevaluación global reclamada en la Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad para identificar rápidamente y colmar las lagunas existentes, con particular atención a las condiciones de los países en desarrollo;
Entreprendre l'autoévaluation complète demandée par l'Initiative pour le renforcement des capacités afin de détecter et de combler rapidement les insuffisances, en accordant une attention particulière à la situation des pays en développement;

Mi mayor decepción es que el etiquetado nutricional solo será obligatorio en el reverso del envase y no en la parte delantera. Si somos serios en ocuparnos de algunos de nuestros principales problemas sanitarios como la obesidad, las enfermedades del corazón y la diabetes, deberíamos ofrecer a los consumidores la información que necesitan para identificar rápidamente las elecciones sanas”.
Si nous voulons nous attaquer sérieusement à quelques-uns de nos problèmes majeurs de santé comme l'obésité, les maladies cardiaques et le diabète, nous devons donner aux consommateurs toutes les informations nécessaires pour effectuer rapidement les choix les plus sains.».

Actualmente, las Naciones Unidas carecen de las herramientas o de los mecanismos necesarios para identificar rápidamente al personal pertinente, incluso en su seno, que pueda hacerse cargo de dichas tareas y carecen de la capacidad de seleccionar y desplegar a dicho personal de manera oportuna.
Aujourd'hui, l'ONU n'a ni les outils ni les mécanismes nécessaires pour identifier rapidement le personnel compétent qui pourrait accomplir ces tâches, même dans ses propres rangs, et elle n'a pas la capacité de recruter et de déployer rapidement ce personnel.

Las autoridades suecas son conscientes de la necesidad de desarrollar redes entre la Junta de Inmigración de Suecia, los consejos de condado, las municipalidades y la sociedad civil para identificar rápidamente a estos niños y ofrecerles recursos adecuados teniendo presente sus experiencias.
Les autorités suédoises sont conscientes de la nécessité d'établir des réseaux entre le Conseil suédois pour les migrations, les conseils régionaux, les municipalités et la société civile, pour permettre de repérer rapidement ces enfants et de leur fournir des ressources suffisantes en tenant compte de leur vécu.

Es decir, la búsqueda tomará la ayuda de Spotlight para identificar rápidamente las cosas que se solicitan. Spotlight mostrará la información de vuelo¿Cuándo se lanza el software? Bueno… Apple ya presentó el avance de High Sierra en la WWDC(Worldwide Developers Conference) en California.
Ce qui signifie, la recherche prendra l'aide de Spotlight pour identifier rapidement les choses qui sont demandées Spotlight affichera les informations de vol Quand la version du logiciel est- elle? Eh bien… Apple a déjà présenté l'aperçu de High Sierra à la WWDC(Worldwide Developers Conference) en Californie.

Además, el Estado parte debe tomar medidas para velar por que las mujeres y las niñas refugiadas o solicitantes de asilo no se conviertan en víctimas de la trata de seres humanos ni de el tráfico de migrantes, y crear un mecanismo que sirva para identificar rápidamente a las víctimas de la trata y remitir a las personas que pudieran necesitar protección a los procedimientos de asilo.
L'État partie devrait en outre adopter des mesures destinées à empêcher les femmes et les filles réfugiées et demandeuses d'asile de tomber dans les mailles des réseaux de traite et de trafic, à mettre sur pied un mécanisme permettant de repérer rapidement les victimes et à garantir que les personnes susceptibles d'avoir besoin de protection soient orientées vers les structures de demande d'asile.

Apoyo el enfoque común de los Estados miembros de la UE y el mandato de la Comisión Europea para identificar rápidamente una solución para la aplicación de la exención de visados de entrada a los Estados Unidos a los ciudadanos de la Unión Europea, incluidos los ciudadanos rumanos.
Je soutiens le principe d'une approche commune des États membres et l'attribution à la Commission européenne d'un mandat visant à trouver rapidement une solution permettant de lever l'obligation de visa pour les citoyens de l'Union européenne, notamment pour les Roumains, qui doivent se rendre aux États-Unis.

Además de las capacidades de vigilancia navegador Chrome, Última versión del producto de Catchpoint ofrece a los clientes una visión sin precedentes y las herramientas para identificar rápidamente cuando un cambio en el rendimiento de una página web o aplicación web es causada por un tercero, por ejemplo, anuncios y CDN, e identificar qué proveedor causó la interrupción.
En plus des capacités de surveillance Chrome navigateur, Communiqué Catchpoint dernier produit offre aux clients une visibilité sans précédent et des outils pour identifier rapidement lors d'un changement dans l'exercice d'une page Web ou une application Web est causé par un tiers, comme les annonces et CDNS, et d'identifier ce qui a causé la rupture du fournisseur.

Es la mejor opción para identificarla rápidamente.
C'est notre meilleure chance de l'identifier rapidement.

En la siguiente página explicaré algunas fuentes útiles de información para usar en tu búsqueda de propiedades en Barcelona, incluyendo dos útiles recursos en línea que pueden ayudarte a identificar rápidamente propiedades atractivas para comprar.
Sur la page suivante, je vais vous expliquer quelques sources utiles d'informations à utiliser dans votre recherche de propriété à Barcelone, y compris deux ressources en ligne utiles qui peuvent vous aider à identifier rapidement les propriétés attractives à acheter.

La información se comparte entre las aerolíneas socias en tiempo real para identificar y corregir rápidamente cualquier problema potencial.
Les informations sont partagées auprès des compagnies aériennes membres en temps réel, pour identifier et rectifier rapidement d'éventuels problèmes.

La UNSMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país están elaborando sistemas para identificar y desplegar rápidamente expertos civiles externos que complementen la capacidad disponible en el país.
La MANUL et l'équipe de pays des Nations Unies en Libye mettent au point des systèmes dont le but est de permettre la sélection et le déploiement rapides de spécialistes civils qui augmentent ainsi la capacité locale.

Esta página está diseñada para que los usuarios monitoricen y administren las unidades de disco duro instaladas en el NAS y sus cajas de expansión conectadas, y para aislar e identificar rápidamente discos duros para tareas de mantenimiento relevantes.
Cette page est conçue pour aider les utilisateurs à surveiller et à gérer les disques durs installés sur le NAS et ses boîtiers d'extension connectés; les utilisateurs peuvent trouver et identifier rapidement les disques durs pour les tâches de maintenance appropriées.

Así la policía podrá identificar rápidamente tu cuerpo.
Comme ça la police pourra identifier rapidement ton corps.

El proceso permite identificar rápidamente compuestos activos que afectan blancos biológicos particulares.
Cette technique peut rapidement identifier des composés actifs qui affectent des réseaux biologiques particuliers.

Identificar rápidamente a la víctima es una de las primeras y más importantes cosas que hago.
Identifier rapidement la victime est l'une des premières et plus importantes des choses que je fais.

Comment utiliser "para identificar rápidamente" dans une phrase

Asimismo, emplea algoritmos avanzados para identificar rápidamente el malware no conocido.

Personalización de los iconos y etiquetas para identificar rápidamente cada vehículo.

) Fundamentalmente debe servir esta codificación para identificar rápidamente cada línea.

Útil para identificar rápidamente el direccionamiento IP en todas las interfaces.

Utilice análisis CDR para identificar rápidamente los problemas de desempeño VoIP.

Es un cambio mínimo, pero bastante útil para identificar rápidamente la unidad.

Es fundamental la capacitación del operador para identificar rápidamente un problema (Ej.

También puede realizar búsquedas para identificar rápidamente una macro en la lista.

Un color pensado para los más pequeños para identificar rápidamente el área….

Puedes asignar un color para identificar rápidamente a un animal (agresivo, asustadizo,.