Exemples d'utilisation de D'inclure cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aimerais d'inclure cette fonctionnalité dans la présentation.
Il demande à la délégation si c'est exact et, le cas échéant,s'il est prévu d'inclure cette matière dans les programmes scolaires.
Pregunta a la delegación si es cierto y, en caso afirmativo,si se ha previsto incluir esa materia en los programas escolares.Note: L'UE a proposé d'inclure cette disposition dans la section relative à la coopération scientifique et technique.
Nota: La Unión Europea propuso incluir este texto como parte de la sección sobre cooperación técnica y científica.Tout en réitérant sa recommandation antérieure,le Comité a décidé d'inclure cette information à la section III.B du présent rapport.
Reiterando su recomendación anterior,el Comité ha decidido incluir esa información en la sección III.B del presente informe.Prie le Comité spécial d'inclure cette question dans son rapport à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
Pide al Comité Especial que incluya esta cuestión en el informe que presentará a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
Dans leur majorité, les délégations ont jugéqu'il serait utile d'inclure cette section dans le projet de Plate-forme d'action.
La mayoría de las delegaciones estimaron queresultaría útil incluir esta sección en el proyecto de Plataforma de Acción.Il n'est pas nécessaire d'inclure cette disposition dans le règlement; c'est une question pour le règlement intérieur de l'Institut.
No es necesario incluir esta disposición en el Reglamento, ya que es una cuestión para el reglamento interno del Instituto.Règle X Il fautexaminer plus avant la nécessité d'inclure cette règle et, dans l'affirmative, son libellé.
Regla X Se requieremayor debate acerca Je voudrais vous demander d'inclure cette initiative à l'ordre du jour et de veiller à ce que le Conseil et la Commission fassent une déclaration.
Le rogaría que incluyera esta iniciativa en el orden del día y que se cerciore de que el Consejo y la Comisión formulen una declaración.Les collines en transport publiqueDescendant vertigineusement Demandez d'inclure cette expérience dans les circuits de Ruta Valparaíso.
Los cerros en transporte públicoBajando vertiginosamente Solicite incluir esta experiencia en los circuitos de Ruta Valparaíso.Il est recommandé d'inclure cette matière dans la définition proposée, faute de quoi on risquerait d'accroître l'intérêt que les nations porteraient à sa production.
Se recomienda incluir este material en la definición propuesta, porque su omisión podría promover el interés de las naciones en su producción.En outre,nous saluons la décision du Secrétaire général d'inclure cette question dans son rapport sur le droit de la mer à l'Assemblée générale.
Además, acogemos con beneplácito el hecho de que el Secretario General haya incluido esta cuestión en su informe sobre el derecho del mar preparado para la Asamblea General.O'Flaherty propose d'inclure cette référence dans la première phrase, dans une note de bas de page insérée au niveau de la première mention des lois mémorielles.
El Sr. O'Flaherty propone que se incluya esa referencia en la primera oración, como nota al pie de la primera mención de las leyes de memoria histórica.C'est pourquoi j'avais personnellement proposé aux États Membres d'envisager d'inclure cette question dans le programme de travail de l'AALCO.
Por lo tanto,propuse personalmente que En juin 2016, il est prévu d'inclure cette discipline au 8e championnat de base jumping du monde(Base Jump EWC), organisé chaque année à l'Hôtel Bali.
Para junio de 2016 está previsto incluir esta modalidad en el 8º campeonato de saltos base del mundo(Base Jump EWC) que tiene lugar cada año en el Hotel Bali.Elle rappelle que, dans sa résolution 60/253 du 2 mai 2006,l'Assemblée a décidé d'inclure cette question dans l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session.
Recuerda que en la resolución 60/253, de 2 de mayo de 2006,la Asamblea decidió incluir ese tema en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones.Note: L'UE a proposé d'inclure cette disposition dans la section relative au commerce international. à examiner avec les mesures nationales BRA, KHM, MYS, IND.
Nota: La Unión Europea propuso que se incluyera este párrafo en la sección IX sobre comercio internacional examinar junto con las medidas nacionales BRA, KHR, MYS, IND.En outre, le document érige l'Irak en«Front principal du terrorisme»,ce qui permet d'inclure cette entreprise de colonisation dans la«guerre mondiale au terrorisem».
Además, el documento eleva a Irak a la categoría de«principal frente del terrorismo»,lo que permite incluir este empeño de colonización en la«guerra mundial contra el terrorismo».Diversos sectores económicos, comoel textil o el agrícola, se verán gravemente perjudicados por Une délicieuse Chorrillana Demandez d'inclure cette expérience dans les circuits de Ruta Valparaíso.
Deliciosa Chorrillana Solicite incluir esta experiencia en los circuitos de Ruta Valparaíso.La Commission m'a demandé de communiquer cette décision auxreprésentants habilités de tous ces États, et d'inclure cette décision dans ma déclaration à la Commission.
La Comisión me pidió que comunicara esta decisión a losrepresentantes correspondientes de todos Selon un point de vue, il serait préférable d'inclure cette disposition à l'article premier, relatif à la portée des articles.
Según una opinión, sería preferible incluir esa disposición en el artículo 1, relativo al alcance de los artículos.Je pense que ce serait une erreur d'inclure cette option, parce que l'aide octroyée doit être utilisée à bon escient et basée sur une fermeture irrévocable.
Desde mi punto de vista, sería un error incluir esta opción, porque la ayuda que se conceda debe utilizarse de forma correcta y, además, debe basarse en el cierre definitivo.Considérant qu'il n'estdonc pas possible d'inclure cette substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;
Considerando que, porconsiguiente, no es posible incluir esta sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE;Il est donc légitime d'envisager d'inclure cette question dans les projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales pour fait internationalement illicite.
Así pues,es correcto que se considere la posibilidad de incluir esta cuestión en el proyecto Il est à la fois plus commode etrationnel d'inclure cette précision dans l'article 5 lui-même, accompagnée de modifications rédactionnelles restreintes.
Es conveniente y económico incluir esos elementos en el propio artículo 5, con pequeñas enmiendas de redacción.Elle demande au Rapporteur spécial d'inclure cette information dans son prochain rapport élargi au Conseil des droits de l'homme.
Pide al Relator Especial que incluya esa información en su próximo informe ampliado al Consejo de Derechos Humanos.Les centres de la promotion de l'égalité entre les sexes envisagent d'inclure cette activité dans les organismes déjà existants qui traitent des questions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes;
Los centros de género se proponen incluir esta actividad en los mecanismos existentes para la consideración de las cuestiones de género.Je voudrais par conséquent vous demander,Madame la Commissaire, d'inclure cette demande du Parlement européen en termes tangibles dans votre proposition législative d'examen de santé.
Por lo tanto quiero solicitarle,señora Comisaria, que incluya esta petición del Parlamento Europeo en términos tangibles en su propuesta legislativa relativa al chequeo médico.Je suis convaincu que nous devons tous admettrequ'il est nécessaire d'inclure cette catégorie de travailleurs dans la directive. En faisant cela, nous devrons simplement compléter un rapport déjà bien conçu.
Estoy convencido 
