Exemples d'utilisation de D'inscrire cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous demandons également au Conseil de sécurité d'inscrire cette question à son ordre du jour.
También instamos al Consejo de Seguridad a que incorpore esta cuestión a su programa de trabajo.Il faudrait envisager d'inscrire cette fonction parmi les attributions des futurs comités.
Debería analizarse la posibilidad de incluir esa función en el mandato C'est donc à ce moment-là que je vous propose de débattre de l'opportunité ounon d'inscrire cette question dans la journée de mardi.
Les propongo que se debata entonces la oportunidad ono de incluir esa cuestión el martes.Nous saluons la décision d'inscrire cette importante question à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
Celebramos la decisión de incluir esta importante cuestión en el temario Est-ce qu'elle a dû déposer une requêteauprès du Secrétaire d'État de l'Illinois pour avoir droit d'inscrire cette couleur sur sa carte?
¿Tuvo que mandarle una petición alSecretario de Estado de Illinois para que le permitiera poner ese color en su carnet?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inscrits sur la liste
inscrit dans le cadre
inscrits au budget
produits chimiques inscritsinscrits dans la charte
inscrites aux annexes
substances chimiques inscritesinscrits dans la constitution
inscrire la question
questions à inscrire
Plus
Utilisation avec des adverbes
inscrivez-vous maintenant
inscrit comme
inscrire auprès
inscrit pleinement
inscrit parfaitement
inscrivez-vous ici
inscrit également
ici pour vous inscrirenotamment en inscrivantinscrite antérieurement
Plus
Utilisation avec des verbes
Par conséquent, il n'est pas possible d'inscrire cette substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
En consecuencia, no es posible incluir esta sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.J'invite tous les États Membres àprendre des mesures contre la requête de l'Azerbaïdjan d'inscrire cette question à l'ordre du jour.
Pido a todos los Estados Miembros Suivant sa proposition,le SBI a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa trentième session.
A propuesta delPresidente, el OSE convino en incluir este tema On se souviendra qu'au paragraphe 48 de sa résolution 50/120, l'Assemblée générale a pris note de la résolution 1995/50 du Conseil économique etsocial dans laquelle celui-ci avait décidé d'inscrire cette question à son ordre du jour.
Cabe recordar que la Asamblea General, en el párrafo 48 de su resolución 50/120, tomó nota de la resolución 1995/50 del Consejo Económico y Social,en la que el Consejo decidió incluir ese tema en su programa.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del actual período de sesiones?Le Conseil a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jourde la présente session afin de donner aux délégations qui n'ont pas été en mesure de formuler leurs observations à la session d'avril l'occasion de le faire.
La Junta decidió incluir este tema en el programa del presente período de sesiones a fin de brindar la oportunidad de formular observaciones a las delegaciones que no habían podido hacerlo en el período de sesiones de abril.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session?
¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del período de sesiones en curso?Je suis honoré de participer au débat sur l'esclavage et la traite transatlantique des esclaves, en particulier parce que jereprésente le pays, mais également la région, d'où vient l'idée d'inscrire cette question au programme de l'ONU.
Es un honor participar en el debate sobre la esclavitud y la trata transatlántica La Commission a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jourde sa quatrième session et de celles qui suivront.
La Comisión decidió incluir esta cuestión en el programa de su cuarto período de sesiones y en los períodos de sesiones siguientes.À la lumière de ce qui précède,le Tadjikistan s'oppose à la proposition d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session.
En vistas Le PRESIDENT suggère d'inscrire cette question au titre du point 5 de l'ordre du jour Questions d'organisation et questions diverses.
El PRESIDENTE sugiere que se incluya esta cuestión en relación con el tema 5 del programa Organización de los trabajos y otros asuntos.Le Conseil de Nice, notez-le bien,s'est d'ailleurs abstenu d'inscrire cette idée parmi les objectifs de la future CIG.
El Consejo Prie le Secrétaire exécutif d'inscrire cette question à l'ordre du jour pour que la Conférence des Parties en poursuive l'examen à sa cinquième session.
Pide al Secretario Ejecutivo que incluya este asunto en el programa para que la Conferencia de las Partes lo siga examinando en su quinto período de sesiones.Lors de sessions précédentes,le Bureau a refusé d'inscrire cette question à l'ordre du jour de l'Assemblée.
En sus períodos L'Assemblée générale a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session décision 47/466.
La Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional del cuadragésimo octavo período de sesiones decisión 47/466.Nous nous félicitons de la proposition faite par le Royaume-Uni d'inscrire cette question à l'ordre du jour de l'Assemblée du millénaire.
Acogemos con beneplácito la propuesta del Reino Unido de incluir esta cuestión en el programa L'Assemblée générale a chaque fois décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la session suivante décisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436 et 47/463.
La Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo séptimo, respectivamente decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436 y 47/463.Le 20 septembre 1996(A/51/PV.3), l'Assemblée générale a décidé,sur la recommandation du Bureau(A/51/1250), d'inscrire cette question à l'ordre du jour en tant qu'alinéa k du point 71 et de le renvoyer à la Première Commission.
El 20 de septiembre de 1996(véase el documentoA/51/PV.3), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/51/250), incluir este tema como subtema k del tema 71 del programa y asignarlo a la Primera Comisión.L'Assemblée générale a chaque fois décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la session suivante décisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463 et 48/435.
La Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo noveno, respectivamente decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463 y 48/435.Se félicite de la décision du Groupe de travail d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa vingtième session;
Acoge con beneplácito la decisión del Grupo Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session sous le titre A, étant entendu que l'Assemblée générale ne l'examinerait pas jusqu'à nouvel avis?
¿Puedo considerar que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe A, en el entendimiento de que la Asamblea General no examinará Comme vous le savez, le Parlement vient de décider d'inscrire cette question dans le cadre du débat sur les problèmes d'actualité, jeudi.
Como usted sabe, À son avis,le Sous-Comité juridique devait envisager d'inscrire cette question à l'ordre du jour de sa quarante-quatrième session, en 2005.
La delegación opinó quela Subcomisión Monsieur le Président,je voudrais enfin insister sur l'intérêt d'inscrire cette action contre le terrorisme dans le cadre institutionnel intégré de l'Union européenne.
Por último, señorPresidente, insistiré en la importancia de situar esta acción 
