Exemples d'utilisation de D'information devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce type d'information devrait donc être mis en commun.
Por ello, esa información se debería compartir con la comunidad internacional.Je pense aussi que le droit à la liberté d'information devrait nous importer.
También pienso que el derecho Dans les deux cas, le retour d'information devrait être rapide et se faire sur place sans déplacements inutiles.
En los dos casos, la retroalimentación debería proporcionarse con celeridad, sin que sea necesario el viaje de personas.La qualité des réponses desorganismes publics aux demandes d'information devrait être contrôlée périodiquement.
La calidad Certes, ce type d'information devrait être conservé et utilisé contre ceux qui représentent une menace pour notre société.
Sí, ese tipo de información debería guardarse y utilizarse en contra Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
La viabilité du réseau et du portail d'information devrait être étudiée au préalable;
La sostenibilidad Ce centre d'information devrait centraliser et diffuser les exemples de pratiques qui ont fait la preuve de leur efficacité.
Este centro de información tendría por misión compilar y difundir los ejemplos Pour des raisons de santé, ce genre d'information devrait être disséminé plus rapidement.
Por razones La procédure d'information devrait en principe se dérouler comme suit: telle ogive a été ou sera envoyée dans telle installation tel jour et détruite à telle date.
En principio el procedimiento de información debería ser el siguiente: la Ojiva A se envió o se enviará a la Instalación B el Día C y se destruirá el Día D.SEDEAQ(République slovaque)dit que l'implantation géographique des centres d'information devrait idéalement permettre d'assurer les besoins de tous les Etats Membres.
El Sr. SEDEAQ(RepúblicaEslovaca) dice que la implantación geográfica D'ailleurs ce système d'information devrait aller beaucoup plus loin, et permettre de vérifier que les visiteurs entrés sont bien repartis à l'expiration du visa.
Por otra parte, este sistema de información debería ir mucho más allá, y permitir comprobar que los visitantes que han entrado vuelven a salir efectivamente a la expiración del visado.Ayant participé à l'élaboration des projets de résolution dont la Commission est saisie, la délégation égyptienne considère que la politique en matière d'information devrait être adaptée aux besoins en évolution des États Membres.
Su delegación, que participó en la redacción La législation relative à la liberté d'information devrait avoir pour fil conducteur le principe de la divulgation maximale.
La legislación relativa al acceso a la libertad de información deberá seguir el principio D'autre part, s'il est inévitable que le Département dispose d'une certaine latitude pour la gestion de ses activités, une question importante comme l'ouverture oula fermeture de centres d'information devrait être réglée conformément au mandat qui lui a été confié.
Por otra parte, si bien es inevitable que el Departamento disponga Ce type d'information devrait être communiqué conformément, le cas échéant, à la législation communautaire ou à la législation nationale pertinente adoptée conformément au droit communautaire.
Dicha información debe facilitarse, cuando proceda, de acuerdo con la normativa comunitaria o con arreglo a la legislación nacional pertinente adoptada conforme al Derecho comunitario.Pour ce qui est des dépenses communes, on est parti du principe quele coût des activités de gestion, d'administration et d'information devrait être réparti équitablement entre UNIFEM et l'Institut, compte tenu des dépenses que ces activités entraînent pour UNIFEM.
En lo que se refiere a los gastos comunes, el principio aplicado fue el deque los gastos de gestión, administración e información deben compartirse proporcionalmente entre los recursos del UNIFEM y los del INSTRAW, teniendo en cuenta los gastos que estas actividades representan para el UNIFEM.Ce document d'information devrait aider les Parties contractantes à préparer leur position concernant le projet de répartition régionale contenu dans le document Ramsar COP7 DOC.15.1.
Este documento de información debería ayudar a las Partes Contratantes a preparar su posición respecto Compte tenu de l'importance des activités des centres d'information des Nations Unies, la rationalisation du réseau des centres d'information devrait se poursuivre au cas par cas, en consultation avec les États membres où ces centres sont situés.
Dada la importancia Ce document d'information devrait être distribué à tous les organes conventionnels aussi tôt que possible avant la douzième réunion intercomités afin de permettre à chacun d'examiner ces thèmes pour se préparer à la réunion.
El documento de antecedentes debería distribuirse entre todos los órganos Un certain nombre de délégations ont été d'avis que, sans préjudice des priorités fixées par l'Assemblée générale, le Département de l'information devrait élaborer une liste de ses mandats actuels et proposer un programme annuel de priorités qui serait examiné par le Comité de l'information;d'autres délégations ont jugé que ce type d'information devrait être donné dans le cadre des priorités établies par l'Assemblée générale dans le plan à moyen terme et ses révisions.
Varias delegaciones consideraban que, sin perjuicio de las prioridades fijadas por la Asamblea General, el Departamento Un point d'information devrait être doté d'un personnel compétent, et les renseignements mis à disposition- dans la mesure où les capacités locales le permettent- dans l'une des langues officielles de l'OMC anglais, français ou espagnol.
Todo servicio de información deberá estar dotado La mise en place du cadre d'unsystème européen de données et d'information devrait, comme le fait observer la Commission, s'effectuer en coopération avec d'autres intervenants du secteur et elle devrait être coordonnée avec les initiatives et les travaux de cette nature qui sont en cours au sein de l'OCDE et de l'OMS.
Como señala la Comisión, el marco para la creación de un sistemaeuropeo racionalizado de datos e información debe establecerse en colaboración con otros intervinientes en el sector y teniendo en cuenta las iniciativas y trabajos que han emprendido la OCDE y la OMS al respecto.Ce mécanisme d'information devrait étayer le dialogue social entre les employeurs et les employés et il pourrait soutenir les autorités publiques en fournissant des données et des analyses sur des informations existantes en matière de mutations industrielles.
Ese mecanismo de información debería coadyuvar al diálogo social entre empleadores y empleados y podría prestar apoyo a las autoridades públicas facilitándoles datos y análisis informativos En outre, l'utilisation de toute autre source d'information devrait être soumise à l'approbation préalable de la Conférence et les informations recueillies auprès de cette source ne devraient pas être utilisées à une fin autre que la promotion d'une application effective de la Convention.
Además, la utilización L'avis ou la note d'information devrait comprendre une copie de la partie non confidentielle de l'exposé des faits, le résumé des motifs, une description des effets de la demande d'inscription ainsi que des informations sur l'instance auprès de laquelle l'individu ou l'entité concerné peut introduire une demande de radiation.
La notificación o información debe incluir una copia de la parte de la justificación de la propuesta que pueda hacerse pública, el resumen de los motivos, una descripción de los efectos de la designación e Selon nous, une stratégie d'information devrait permettre à tous de prendre part au débat politique, depuis ceux qui recommandent une gestion supranationale accrue de l'UE jusqu'à ceux qui recommandent une coopération strictement intergouvernementale.
Nosotros creemos que una estrategia de información debe dar cabida a todas las opiniones manifestadas en el debate político, desde aquellos que recomiendan un mayor gobierno supranacional La législation relative à la liberté d'information devrait avoir pour fil conducteur le principe de la divulgation maximale Le principe de la divulgation maximale repose sur la présomption, ne pouvant être levée que dans un nombre très limité de cas(voir principe 4), selon laquelle toutes les informations détenues par des organismes publics sont réputées divulgables.
La legislación relativa a la libertad de información deberá seguir el principio C'est ainsi que cette po litique d'information devrait s'inscrire dans le cadre d'une politique d'information de la Commission dans le domaine de l'en seignement,de la formation, de la jeu nesse et des ressources humaines laquelle devrait, à son tour, faire partie intégrante d'une politique communautaire globale en matière d'information.
Por consiguiente, su política de información debe incluirse en el marco Pour résumer, le système d'information doit être placé dans un contexte plus large.
En resumen, el sistema de información debe situarse en un marco más amplio.Ce type d'information doit être traité par chaque Nation.
Ese tipo de información debería ser manejada por cada país.
