Que Veut Dire D'OBJECTION AUX PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objeciones a las propuestas
• opone objeciones a las propuestas

Exemples d'utilisation de D'objection aux propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions précitées.
La Comisión Consultiva no tiene objeción que formular a las propuestas mencionadas.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général et se félicite que la plupart des nouveaux postes proposés sont des postes destinés à du personnel recruté sur le plan national.
La Comisión Consultiva no se opone a la propuesta del Secretario General y celebra que la mayoría de los nuevos puestos sean de funcionarios nacionales.

Sur la base des informations qui lui ont été fournies, le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général au titre du personnel temporaire pour la MANUSOM.
Teniendo en cuenta la información que se le ha proporcionado, la Comisión Consultiva no se opone a las propuestas del Secretario General con respecto al personal temporario general para la UNSOM.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général en ce qui concerne les réaffectations et transferts de poste indiqués au paragraphe 32 ci-dessus.
La Comisión Consultiva no opone objeciones a las propuestas del Secretario General respecto de las reasignaciones y redistribuciones de puestos detalladas en el párrafo 32 supra.

Ruiz Massieu(Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif sur la question(A/69/546), dit que le Comité n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général et à leurs incidences financières connexes.
El Sr. Ruiz Massieu(Presidente de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/69/546) y dice que esta no tiene objeciones a las propuestas del Secretario General y las consecuencias financieras consiguientes.

Le Comité n'élève pas d'objection aux propositions budgétaires du Secrétaire général.
La Comisión no tiene objeciones a las propuestas presupuestarias del Secretario General.

À cet égard, on se rappellera que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a indiqué, dans son rapport du 30 septembre 1997(A/52/407, par. 5), qu'il ne voyait pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant le financement de la Base.
A este respecto se recordará que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto indicaba en su informe de fecha 30 de septiembre de 1997(A/52/407, párr. 5) que no tenía ninguna objeción a las propuestas de financiación de la Base formuladas por el Secretario General.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant les effectifs.
La Comisión Consultiva no tiene objeción a las propuestas de dotación de personal del Secretario General.

Sous réserve de la recommandation qu'il a formulée à la section E du chapitre I ci-dessus tendant à réduire de 5% le montant des ressources proposées pour les voyages dans toutes les chapitres du budget, le Comité consultatif ne formule pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant les objets de dépense autres que les postes.
Sin perjuicio de su recomendación contenida en la sección E del capítulo I de que se reduzcan en un 5% los recursos propuestos para viajes de funcionarios en todas las secciones del presupuesto, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General sobre los recursos no relacionados con puestos.

Le Comité n'élève pas d'objection aux propositions susmentionnées du Secrétaire général pour l'instant.
La Comisión no se opondrá por el momento a las propuestas mencionadas del Secretario General.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général.
La Comisión no tiene objeciones a la propuesta del Secretario General.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant les transports aériens au titre du groupe thématique III du budget des missions politiques spéciales, mais il recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de garder à l'étude les accords de partage des coûts et de les réajuster dans le prochain projet de budget en fonction des besoins opérationnels effectifs des missions participantes.
Si bien la Comisión Consultiva no tiene nada que objetar a las propuestas de el Secretario General para transporte aéreo en relación con el grupo temático III de el presupuesto para las misiones políticas especiales, recomienda que la Asamblea General solicite a el Secretario General que siga examinando los arreglos de participación en la financiación de los gastos y en la próxima solicitud presupuestaria y los ajustes a las necesidades operacionales efectivas de las misiones participantes.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto no tiene objeción a las propuestas del Secretario General.

Le Comité ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant les taux de vacance de postes retenus pour toutes les autres catégories de personnel.
La Comisión no tiene ninguna objeción a las propuestas del Secretario General para la tasa de vacantes de todas las demás categorías de personal.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions budgétaires du Secrétaire général concernant l'UNOPS.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las propuestas presupuestarias del Secretario General para la UNPOS.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant le tableau d'effectif pour 2012/13, exception faite de celles exposées aux paragraphes 35 et 36 ci-après.
La Comisión Consultiva no pone objeciones a las propuestas del Secretario General sobre la plantilla para el período 2012/13, excepto lo indicado en los párrafos 35 y 36 infra.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions de redéploiement interne du Secrétaire général.
La Comisión Consultiva no tiene objeción que oponer a las propuestas del Secretario General sobre redistribuciones internas.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général de supprimer 17 postes, étant entendu qu'il prendra toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'il n'y ait pas d'incidence sur la qualité et la rapidité de l'exécution de toutes les activités prescrites.
La Comisión Consultiva no tiene nada que objetar a las propuestas del Secretario General de suprimir los 17 puestos, en el entendimiento de que el Secretario General tomará todas las medidas necesarias para asegurar que la supresión no repercuta en la calidad y la puntualidad de la ejecución de todas las actividades encomendadas.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général au titre des dépenses opérationnelles.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las propuestas del Secretario General relacionadas con los gastos operacionales.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions relatives au recrutement et aux affectations relevant de la rubrique Frais d'administration, que le Comité mixte a formulées pour l'exercice biennal 2014-2015.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las propuestas del Comité Mixto sobre la dotación de personal para el bienio 2014-2015, en relación con los gastos administrativos.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions de reclassement formulées par le Secrétaire général.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las propuestas de reclasificación de puestos del Secretario General.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant le tableau d'effectifs, exception faite de celles exposées aux paragraphes 15 à 22 ci-dessous.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción a las propuestas del Secretario General para la dotación de personal, salvo las que se mencionan en los párrafos 15 a 22 infra.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général, mais il ne trouve pas logique que ces offices figurent au chapitre 1.
Si bien la Comisión Consultiva no opone objeciones a las propuestas del Secretario General, cuestiona el hecho de que esas Oficinas se incluyan en la sección 1.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général relatives à la part imputable au budget de la MONUSCO du coût des postes et des autres dépenses du Centre régional de services d'Entebbe.
La Comisión Consultiva no opone objeciones a las propuestas del Secretario General respecto de la parte correspondiente a la MONUSCO de los recursos para puestos y no relacionados con puestos del Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Le Comité consultatif n'a pas, à ce stade, d'objection aux propositions du Secrétaire général, mais étudiera les besoins lorsqu'il examinera, plus tard au cours de la quarante-huitième session, le rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion A/C.5/48/12.
En la etapa actual la Comisión Consultiva no tiene objeciones que oponer a las propuestas de el Secretario General, pero evaluará las necesidades cuando examine el informe de el Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a el Sistema Integrado de Información de Gestión( A/C.5/48/12), en una etapa posterior de el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea.

Compte dûment tenu de la recommandation formulée au paragraphe 9 ci-dessus, le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant l'allocation de ressources supplémentaires à la FNUOD et la modification du tableau d'effectifs de la Force, étant entendu que si l'un des contrats de personnel temporaire proposés doit être prorogé au-delà du 30 juin 2014, des justifications détaillées seront fournies dans le projet de budget pour l'exercice 2014/15.
Teniendo debidamente en cuenta la recomendación que formula en el párrafo 9, la Comisión Consultiva no tiene objeción a los recursos adicionales ni a los cambios de plantilla que propone el Secretario General para la FNUOS, en el entendimiento de que si alguna de las plazas temporarias se necesitara más allá del 30 de junio de 2014, en el proyecto de presupuesto para el período 2014/15 se proporcionaría una justificación exhaustiva.

PT Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, je n'ai pas vraiment d'objection aux propositions de résolution législative et je voudrais féliciter la Commission pour cette initiative qui veut reconnaître les avancées scientifiques et permettre l'utilisation de vaccins contre la fièvre catarrhale du mouton hors des zones soumises à des restrictions de mouvement des animaux, puisque ce type de vaccin ne présente aucun risque de circulation indésirable du virus.
PT Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, no tengo ninguna objeción considerable a las propuestas que contiene esta resolución legislativa, y me gustaría felicitar a la Comisión por esta iniciativa, que pretende reconocer los progresos científicos y permitir el uso de vacunas contra la fiebre catarral ovina fuera de las zonas en las que existe una restricción a la circulación de animales, ya que este tipo de vacunas no representa un riesgo para la circulación indeseada de el virus.

Versements directs aux producteurs 26. Je n'ai pas décelé d'objection majeure aux propositions selon lesquelles certains des paragraphes 5 à 13 de l'Annexe 2 devraient être amendés pour couvrir explicitement les programmes pilotes et nouveaux programmes dans les pays en développement.
Pagos directos a los productores 26. No he detectado ninguna objeción importante a las propuestas de que se modifiquen los párrafos 5 a 13 del Anexo 2 para abarcar expresamente los programas piloto y los nuevos programas de los países en desarrollo.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à faire aux propositions du Secrétaire général, mais il recommande que celui-ci soit prié de donner, dans son prochain rapport, des renseignements supplémentaires sur la structure organisationnelle, les fonctions, les chaînes hiérarchiques, la constitution des effectifs et les activités du Bureau d'appui commun de Koweït.
Si bien no tiene objeciones a las propuestas del Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda que se solicite al Secretario General que en su próximo informe se refiera a la estructura organizativa, las funciones, la estructura jerárquica, la plantilla y las actividades de la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait.