Que Veut Dire D'UN MODÈLE DE FINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un modelo de financiación
• modelo de financiación
• de un modelo de financiación

Exemples d'utilisation de D'un modèle de financement en Français et leurs traductions en Espagnol

Faute d'un modèle de financement uniforme entre les Länder ces organisations font aussi valoir qu'il existe des inégalités.
A causa de la falta de un modelo uniforme de financiación en los Länder, se afirma que se producen también desigualdades.

Il a dit que l'évolution mondiale allait dans le sens d'un modèle de financement reposant davantage sur les fonds propres du fait des restrictions bancaires.
Dijo que el mundo estaba pasando a un modelo de financiación más basado en la renta variable debido a las limitaciones impuestas a la banca.

Les prolongations multiples ou importantes indiquent qu'il faudrait peut-être convertir certains projets en programmes et les doter d'un modèle de financement à plus long terme.
Las prórrogas múltiples o prolongadas de algunos proyectos pueden indicar que esos proyectos tendrían que haberse concebido como un programa, con un modelo de financiación a más largo plazo.

Présentation d'un modèle de financement préapprouvé pour le lancement d'opérations de maintien de la paix.
Presentación del proyecto de modelo de financiación previamente aprobado para las etapas iniciales de las operaciones de mantenimiento de la paz.

La révision du système européen d'autorisation de mise sur le marché, l'adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne, le développement d'un modèle de financement à long terme pour l'Agence.
La revisión del sistema europeo de autorizaciones de comercialización la adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión Europea la creación de un modelo de financiación a largo plazo para la Agencia.

Les Centres régionaux disposent d'un modèle de financement moins bureaucratique et facilement accessible pour appuyer les projets à petite échelle susceptibles de produire des effets importants;
Se pone a disposición de los centros regionales un modelo de financiación menos burocrático y de fácil acceso para proyectos en pequeña escala y gran impacto;

Ii Demander au Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale, à sa soixante-cinquième session, des propositions en vue de l'élaboration d'un modèle de financement préapprouvé pour le lancement des opérations de maintien de la paix;
Ii Solicitar al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente propuestas de modelo de financiación preaprobada para la puesta en marcha de las operaciones de mantenimiento de la paz;

Les Centres régionaux disposent d'un modèle de financement moins bureaucratique et facilement accessible pour appuyer les projets à petite échelle susceptibles de produire des effets importants;
Disponibilidad de un modelo de financiación menos burocrático y de fácil acceso para los centros regionales, aplicable a proyectos a pequeña escala y de gran impacto;

Il ressort des consultations tenues au sein de l'Équipe spéciale que le temps restant avant la dixième Assemblée des États parties risque d'être trop court pour obtenir le soutien de tous les États parties en faveur d'un modèle de financement pour l'Unité.
Según las consultas celebradas en el equipo de tareas, el tiempo que resta antes de la Décima Reunión de los Estados Partes puede ser insuficiente para lograr que todos los Estados partes den su apoyo a un modelo de financiación de la Dependencia.

Politiques concernant l'utilisation d'un modèle de financement normalisé par les nouvelles missions ou les missions en phase de démarrage mandatées par le Conseil de sécurité, en attente de l'approbation de l'Assemblée générale.
Políticas sobre el uso del modelo de presupuesto normalizado por cualquier misión nueva o en etapa inicial establecida por mandato del Consejo de Seguridad, mientras se espera la aprobación de la Asamblea General.

Par la Résolution n° 63 de 2005, il a approuvé un programme général de développement à long terme de logements pour les populations marginalisées, accompagné d'un modèle de financement élaboré par le Ministère de la Construction en collaboration avec le Bureau du Représentant plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés roms.
Mediante la resolución Nº 63 de 2005 aprobó una"Estrategia a largo plazo de desarrollo de la vivienda para grupos marginados y su modelo de financiación", redactado por el Ministerio de Construcción en colaboración con la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes.

À la deuxième Assemblée, les États parties pourraient prendre des décisions concernant: a la directive relative à l'Unité; b les pouvoirs du Président concernant la négociation et la conclusion d'un accord entre les États parties et le Centre; c le mandat assigné au Président concernant l'établissement d'un modèle de financement.
En la segunda Reunión de los Estados Partes, estos podían tomar decisiones acerca de a la directriz relativa a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención; b el mandato correspondiente a el Presidente para negociar y formalizar un acuerdo sobre hospedaje entre los Estados partes y el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra; y c un mandato para que el Presidente prepare un modelo de financiación.

Le Pakistan appuie donc l'appel lancé par le Secrétaire général en faveur d'un modèle de financement durable, prévisible et stable, capable de répondre aux besoins des États Membres en matière d'assistance technique requise.
En consecuencia, el Pakistán apoya el llamamiento efectuado por el Secretario General en relación con un modelo de financiación sostenible, previsible y estable, que pueda atender a las necesidades de los Estados Miembros en materia de la asistencia técnica necesaria.

L'Assemblée a décidé de négocier un projet d'accord avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève et de le présenter aux États parties à la Convention qui l'examineront pour décision, accompagné d'un modèle de financement de l'Unité de soutien à la mise en œuvre. Projet de décision portant sur la création d'une unité de soutien à la mise en œuvre.
Proyecto de decisión sobre el establecimiento de una Dependencia de Apoyo para la Aplicación: Mandato otorgado a el Presidente para negociar una propuesta de acuerdo con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y someter dicha propuesta de acuerdo y un modelo de financiación de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación a la decisión de los Estados partes en la Convención.

L'UNODC ne pourra rester viable à moyen et long terme que s'il dispose d'un système de gouvernance plus efficace et d'un modèle de financement durable, prévisible et stable, qui combine ressources additionnelles issues du budget ordinaire et contributions volontaires, et qui se traduise par une capacité institutionnelle accrue à exécuter, gérer et superviser les programmes d'assistance technique.
Para que la UNODC siga resultando viable a mediano y largo plazo, necesita un sistema de gobernanza más eficiente y un modelo de financiación sostenible, previsible y estable en que se combinen más recursos del presupuesto ordinario con contribuciones voluntarias y que fortalezca la capacidad institucional para ejecutar, administrar y supervisar sus programas de asistencia técnica.

Cette section aurait pour but de contribuer à, voire diriger, des projets stratégiques d'amélioration de l'appui aux opérations hors Siège, notamment par la mise au point d'un modèle de financement standard pour les missions nouvelles ou en cours de renforcement, dans le cadre de l'application de la stratégie globale d'appui aux missions.
Esta sección tendría la finalidad de brindar aportes y dirección fundamental a los proyectos estratégicos para mejorar el apoyo a las operaciones sobre el terreno, incluida la formulación de un modelo estandarizado de financiación para las operaciones nuevas y en expansión como parte de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

La mobilisation et la pérennisation de financements suffisants des programmes de développement dans le cadre d'un modèle de financement basé sur le respect des accords et engagements internationaux relatifs aux droits humains, au travail décent, à l'égalité femmes/hommes, à la durabilité environnementale et aux personnes handicapées;
La movilización y asignación de fondos suficientes para programas de desarrollo en el marco de un modelo de financiación que respete las convenciones internacionales y las obligaciones y los acuerdos referentes a los derechos humanos, el trabajo decente, la igualdad entre hombres y mujeres, la sostenibilidad ambiental y los derechos de las personas con discapacidad;

Dans le cadre du suivi du programme général de développement à long terme de logements pour les populations marginalisées qui s'accompagne d'un modèle de financement, le Ministère de la construction et du développement régional a lancé l'élaboration d'un guide portant orientations méthodologiques intitulé.
Como continuación de la"Estrategia a largo plazo de desarrollo de la vivienda para grupos marginados y su modelo de financiación", el Ministerio de Construcción y Desarrollo Regional ha encargado un manual metodológico sobre"Procedimientos de diseño y modelos de proyectos para la construcción de apartamentos de alquiler de diferentes categorías.

Dans le cadre du suivi du programme général de développement à long terme de logements pour les populations marginalisées accompagné d'un modèle de financement, le Ministère de la Construction a commandé un manuel de procédures de conception et de schémas-types de construction de logements locatifs de standard différent.
Como continuación de la"Estrategia a largo plazo de desarrollo de la vivienda para grupos marginados y su modelo de financiación", el Ministerio de Construcción ha encargado un manual metodológico sobre"Procedimientos de diseño y modelos de proyectos para la construcción de apartamentos de alquiler de diferentes categorías.

Tous les éléments sont désormais en place pour la prochaine étape, alors même que le Fonds mondial prépare le lancement d'un nouveau modèle de financement.
Se ha preparado el terreno para la próxima etapa, justo cuando el Fondo Mundial se apresta a lanzar su nuevo modelo de financiamiento.

Pour assurer la protection en matière de santé, il est indispensable d'établir un modèle de financement solidaire auquel participent et dont bénéficient tous les citoyens.
Para asegurar la protección en salud, se requiere establecer un modelo de financiamiento solidario al que concurran y del que se beneficien todos lo ciudadanos.

Pour que cette formule permette de mobiliser aussi rapidement que possible des fonds, on envisage d'élaborer de manière détaillée un modèle de financement normalisé à soumettre à l'approbation préalable de l'Assemblée générale et devant faire l'objet de mises à jour et d'examens périodiques.
Para que este enfoque tenga la máxima eficacia a la hora de obtener financiación con rapidez, se prevé la elaboración de un modelo de financiación estandarizado y detallado para que lo preapruebe la Asamblea General, que sería actualizado y examinado periódicamente.

Un appui et des conseils pourraient être nécessaires aux plaignants pour pouvoir prendre part au processus sur un pied d'égalité, et un modèle de financement serait nécessaire afin qu'ils n'aient pas à supporter des coûts prohibitifs.
Los demandantes quizás necesiten asesoramiento y apoyo para intervenir en el proceso en pie de igualdad, y sería necesario establecer un modelo de financiación para evitar los costes prohibitivos para los demandantes.

Sur cette toile de fond, l'ONUDC a examiné son modèle de financement, ses méthodes de calcul des coûts et ses options en termes de mobilisation de fonds; cet examen a fait apparaître la nécessité d'élaborer un modèle de financement durable à plus long terme articulant les fonctions de base dans un système de recouvrement des coûts directs.
En este contexto, la UNODC examinó su modelo de financiación, las metodologías de cálculo de los costos y las opciones en cuanto a fuentes de financiación, tras lo cual se comprobó que hacía falta un modelo de financiación a más largo plazo y sostenible en el que las funciones esenciales estuvieran vinculadas con un sistema de recuperación directa de gastos.

À leur deuxième Assemblée, les États parties ont décidé de créer une unité provisoire de soutien à la mise en œuvre de la Convention et ont chargé le Président de négocier un accord d'accueil et d'établir un modèle de financement.
En la Segunda Reunión de los Estados Partes, los Estados partes decidieron establecer, con carácter provisional, una Dependencia de Apoyo a la Aplicación y se otorgó al Presidente de la Reunión el mandato de negociar un acuerdo sobre la entidad anfitriona y un modelo de financiación al respecto.

Les États parties ont décidé à leur deuxième Assemblée de charger le Président d'engager des négociations avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève sur un accord concernant l'accueil de l'Unité et d'élaborer un modèle de financement de l'Unité en indiquant à grands traits comment les États parties mobiliseront les ressources nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'Unité et comment les coûts seront répartis.
En la REP2 los Estados partes decidieron encomendar a el Presidente que iniciara negociaciones con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra( CIDHG) sobre un acuerdo para albergar la DAA y que creara un modelo de financiación para sostener la Dependencia indicando cómo movilizarían los Estados partes los recursos necesarios para el funcionamiento efectivo de la DAA y cómo se distribuirían los costos.

L'Office est convenu d'élaborer, d'ici à la fin de 2011, une stratégie pluriannuelle de mobilisation des ressources pour assurer un bon équilibre entre ressources de base et ressources extrabudgétaires, mais la recherche d'un consensus entre les donateurs sur un modèle de financement durable a jusqu'ici été infructueuse.
Aunque la Oficina estuvo de acuerdo en elaborar, para fines de 2011, una estrategia plurianual de movilización de recursos para asegurar un equilibrio adecuado entre los recursos básicos y los recursos extrapresupuestarios, hasta ahora no ha sido posible alcanzar un consenso entre los donantes sobre un modelo sostenible de financiación.

Si le commerce, en termes de valeur ajoutée, ne contribue pas à la formation de capital dans les pays en développement et au financement d'un modèle de développement durable et viable, les négociations n'auront abouti qu'à de bien maigres résultats.
Si el comercio, en términos de valor añadido, no contribuye a la formación de capital en los países en desarrollo y a la financiación de un modelo de desarrollo sostenible y duradero, los logros de la negociación habrán sido escasos.

En 2012, le Fonds a changé son modèle de financement, passant d'un financement fondé sur les projets à un modèle plus rationalisé mieux aligné sur les plans stratégiques nationaux.
En 2012, el Fondo cambió su modelo de financiación a fin de reemplazar la financiación basada en proyectos por un modelo de financiación más racionalizado, mejor ajustado a los planes estratégicos nacionales.

La diminution des contributions à des fins générales versées au Fonds du programme contre la drogue et le fait que le premier budget du programme contre le crime ne bénéficie pas d'un financement adéquat sûr témoignent de la fragilité du modèle de financement de l'ONUDC.
El declive de las contribuciones para fines generales del fondo del programa contra las drogas y el hecho de no conseguir una financiación suficiente para el primer presupuesto del fondo del programa contra el delito manifiestan de nuevo la debilidad del modelo de financiación de la UNODC.

Comment utiliser "d'un modèle de financement" dans une phrase en Français

L étude de cas montre également le pouvoir d un modèle de financement participatif de type prévente.

Comment utiliser "un modelo de financiación, modelo de financiación" dans une phrase en Espagnol

Desarrollar un modelo de financiación para la conservación y mantenimiento de las infraestructuras.

Descubre más sobre nuestro modelo de financiación aquí.

Definición y aplicación de un modelo de financiación de las universidades catalanas; 3.

Este enfoque transforma las inversiones en gasto y constituye un modelo de financiación en sí mismo.

Un modelo de financiación ágil y simplificada que contemple diferentes fórmulas y vías de ayuda.

400 millones por el modelo de financiación autonómica.

El modelo de financiación pude ser muy diverso.

Necesitamos un modelo de financiación autonómica eficiente, no rupturas con terribles consecuencias para todos.

- El crowdlending permite un modelo de financiación más justo.

Modificación de los fondos del modelo de financiación autonómica.