Que Veut Dire D'UN MODÈLE DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un modelo de gestión
• un modelo de gestión
• de un modelo de ordenación

Exemples d'utilisation de D'un modèle de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Fonctionnement d'un modèle de gestion transparente au niveau local.
A nivel local funciona un modelo transparente de gestión.

Sur cette base, la Commission adécidé de proposer d'étendre le protocole d'accordactuel et de relancer le programme en 2002, dans lecadre d'un modèle de gestion décentralisée.
Sobre esta base, la Comisión decidió proponer que se prorrogue elmemorándum de acuerdo en vigor y que el programase relance en 2002 en el marco de un modelo degestión descentralizada.

Amélioration d'un modèle de gestion durable des terres model.
Ampliación de un modelo de ordenación sostenible de la tierra.

Nous pensons que pour les régions ultrapériphériques, il faut faire plus d'efforts de création de régions biogéographiques, se servir d'elles comme d'un modèle de gestion privilégié, en ligne avec les ressources existantes.
Defendemos que para las regiones ultraperiféricas se debía ir más lejos en la creación de regiones biogeográficas, utilizándolas como un modelo de gestión privilegiado, adecuado a los recursos existentes.

Contribuer à l'élaboration d'un modèle de gestion des politiques publiques de protection sociale et d'intégration régionale dans le MERCOSUR.
Contribuir a la formulación de un modelo de gestión de las políticas sociales públicas y de integración regional en el MERCOSUR.

En janvier 2006, INFAMILIA a lancé la mise en œuvre d'un modèle de gestion territoriale, lequel suppose.
A partir de enero de 2006, INFAMILIA comenzó a implementar un modelo de gestión territorial(MGT), el que supone.

Élaboration d'un modèle de gestion des risques en matière de sécurité et de directives relatives à la détermination du risque acceptable(2009);
La elaboración de un modelo de gestión de los riesgos para la seguridad y de directrices para determinar el riesgo aceptable(2009);

BRØDRENE HARTMANN A/S (Danemark)- Mise au point d'un modèle de gestion basé sur le cycle devie global.
BRØDRENE HARTMANN A/S(Dinamarca)- Desarrollo de un modelo de gestión basado en un ciclo vital global.

Le projet a abouti à l'élaboration d'un modèle de gestion pour les organisations de recherche et de technologie, et plusieurs ateliers, séminaires et visites de consultants ont été organisés pour en diffuser les résultats.
El proyecto dio como resultado la elaboración de un modelo de gestión para las organizaciones de investigación y tecnología, y se organizaron varios cursillos, seminarios y visitas de consultores para difundir los resultados del estudio.

La productivité et les moyens de subsistance seront également garantis par les ressources naturelles et les effets pour la conservation des écosystèmes et l'établissement d'un modèle de gestion durable de la terre qui améliore la sécurité alimentaire.
La productividad y los medios de vida también serán asegurados mediante las actividades de conservación de los recursos naturales y los ecosistemas y el establecimiento de un modelo de ordenación sostenible de la tierra que mejore la seguridad alimentaria.

Contribuer à l'élaboration d'un modèle de gestion décentralisé qui intègre la réalité sociale, culturelle, politique et économique de la frontière;
Contribuir a la construcción de un modelo de gestión descentralizado que integre la realidad social, cultural, política y económica de la frontera;

En ce sens, j'estime donc que le travail dû Parlement a été très important pom permettre que la pêche communautaire se rapproche d'un modèle de gestion qui assure à long terme tant la conservation des ressources que la permanence d'un sectem de la pêche assaini.
En este sentido, creo por tanto que el trabajo del Parlamento ha sido muy importante para dar el paso que acerque la pesca comunitaria a un modelo de gestión que asegure a largo plazo tanto la conservación de los recursos como la permanencia de un sector pesquero saneado.

Pour que cette stratégie soit fructueuse, il est essentiel d'agir à tous les niveaux de gouvernance, des plus grandes organisations internationales et nationales à l'Agenda local 21 qui, en Italie également, devient enfin l'une des forces motrices les plus importantes de la progression d'un modèle de gestion durable.
Para que esta estrategia tenga éxito, es esencial actuar en todos los niveles de gobernanza, desde las principales organizaciones internacionales y nacionales hasta la Agenda 21, que también en Italia por fin se está convirtiendo en una de las fuerzas más importantes para la difusión de un modelo de gestión sostenible.

En outre, nous travaillons activement au développement et à la mise en oeuvre d'un modèle de gestion du VIH/sida, qui permettra de renforcer les systèmes de santé à l'échelle nationale.
Adicionalmente se trabaja con intensidad en el desarrollo e implementación de un modelo de gestión en el VIH/SIDA que a escala nacional permita fortalecer a los sistemas de salud.

Par la suite, les spécialistes des questions de sécurité se sont réunis pour mettre au point le système de niveaux d'insécurité, qui se veut un moyen d'évaluer objectivement les menaces dans le cadre d'un modèle de gestion des risques en matière de sécurité.
Posteriormente, profesionales de la seguridad colaboraron en la elaboración del sistema de niveles de seguridad, que tiene por objetivo facilitar la evaluación objetiva de las amenazas sobre la base de un modelo de gestión de los riesgos para la seguridad.

L'organisation est motivée par la consolidation d'un modèle de gestion de conservation participative susceptible de créer un précédent dans l'adoption de mesures de conservation comme mode de vie.
La organización está motivada por la consolidación de un modelo de gestión participativo basado en la conservación que establece un precedente en el sentido de que adopta la conservación como una forma de vida.

Ces communautés de pêcheurs-artisans, réparties sur l'ensemble du littoral, jouent un rôle essentiel pour l'observation et la préservation des zones marines. Elles représentent un ancrage culturel, elles participent à la vie quotidienne des ports, elles constituent une mémoire actualisée d'un modèle de gestion des pêches qui a fait ses preuves dans le temps.
Estas comunidades de pescadores-artesanos, distribuidas por todo el litoral, juegan un rol especial: control y conservación de las zonas marinas, transmisión de un modelo cultural histórico y participación en las actividades cotidianas de los puertos, memoria contemporanea de un modelo de gestión de la pesca que ha afrontado numerosas pruebas en su historia.

L'élaboration, la concertation et la divulgation sont menées à bien dans tous les organismes départementaux de la santé, à partir d'un modèle de gestion qui adapte les composantes de l'AIEPI(Stratégie de prise en charge intégrée des maladies infantiles) à la structure réglementaire du Système Général de Sécurité Sociale en matière de Santé.
La elaboración, concertación y divulgación se realiza para todas las entidades departamentales de salud, a partir de un modelo de gestión que adapta los componentes de AIEPI en el escenario normativo del Sistema General de Seguridad Social en Salud.

Adoption d'un modèle de gestion du risque destiné à permettre aux organismes des Nations Unies de renforcer la gestion de la sécurité aux niveaux local et régional et à l'échelon du siège; adoption d'un ensemble révisé de normes minimales de sécurité opérationnelle pour le terrain.
Elaboración de un modelo de gestión del riesgo como instrumento que permita a las organizaciones de las Naciones Unidas mejorar la gestión de la seguridad a nivel local, regional y de sede; adopción de una política revisada de normas mínimas de seguridad operacional como nueva norma de referencia para la seguridad sobre el terreno.

En outre, le pays a été salué pour l'efficacité de ses programmes de lutte contre la pauvreté, la faim et l'insécurité, entre autres, et pour l'adoption d'un modèle de gestion qui est en train de changer progressivement le paysage social de la nation. Les programmes, et, qui visent à soutenir le développement du secteur agricole et à garantir l'autoconsommation à l'échelle nationale, ont également été accueillis avec intérêt.
También fue reconocida la efectividad de los programas contra la pobreza, hambre, inseguridad ciudadana y otros; ratificó el modelo de gestión que va cambiando progresivamente el panorama social de esta nación, así mismo valoró positivamente los planes Hambre Cero, Huerto Familiar y Bono Productivo Alimentario, orientados a impulsar el desarrollo de el sector agropecuario y garantizar el autoconsumo nacional.

Une autre subvention a été accordée à l'organisation Funcafé au titre d'un modèle de gestion pour la compétitivité des petits producteurs de café et de cacao à Las Varapaces(République bolivarienne du Venezuela) et une troisième a été accordée au Programme SAMBANDH sur la viabilité des moyens de subsistance grâce au développement de l'agriculture biologique qui compte parmi ses bénéficiaires des tribus répertoriées de l'État d'Orissa Inde.
Además, se proporcionaron un subsidio a la Fundación de la Caficultura para el Desarrollo( FUNCAFÉ) en relación con el establecimiento de un modelo de gestión en pro de la competitividad de los pequeños productores de café y de cacao en Las Verapaces( República Bolivariana de Venezuela) y un tercer subsidio a el Programa Sambandh sobre los medios de vida sostenibles mediante el desarrollo de la agricultura orgánica, que incluía entre sus beneficiarios a las tribus registradas de orissas India.

Tirer les enseignements des deux précédentes études sur le compte d'appui de sorte que la question de l'élaboration d'un modèle de gestion des effectifs imputés sur le compte d'appui soit traitée comme il se doit dans la nouvelle étude envisagée, et suivre de près l'exécution du contrat pour s'assurer que les consultants exécutent de façon satisfaisante les produits correspondant aux termes convenus et éviter de nouveaux retards;
Aprenda de las experiencias adquiridas con los dos estudios anteriores sobre la cuenta de apoyo a fin de que el nuevo estudio propuesto aborde adecuadamente la elaboración de un modelo de plantilla financiada con cargo a la cuenta de apoyo, y supervise cuidadosamente la ejecución de el contrato para garantizar que los consultores obtengan de manera satisfactoria los productos basados en las condiciones de el contrato y se eviten más demoras;

Évaluation des risques et des menaces- adoption d'un modèle de gestion des risques et recommandation invitant les divers organismes à appliquer ce modèle, afin d'améliorer la gestion de la sécurité aux niveaux local et régional, ainsi qu'au Siège; version révisée des normes minimales de sécurité opérationnelle pour la sécurité sur le terrain; et recommandations relatives à la sécurité aérienne, prévoyant notamment l'élaboration d'une politique commune dans ce domaine;
Evaluaciones de las amenazas y de el riesgo, incluido un modelo de gestión de el riesgo y la recomendación de su adopción inmediata por las organizaciones como instrumento que permita una mejor gestión de la seguridad a nivel local, regional y de sede; una política de normas mínimas de seguridad operacional revisada como modelo básico de referencia para la seguridad sobre el terreno y recomendaciones relacionadas con la seguridad de la navegación aérea, incluida la necesidad de elaborar una política común de seguridad de la navegación aérea;

Cette politique propose des mesures à court, moyen et long terme fondées sur l'application d'un modèle de gestion de la promotion de l'égalité raciale, le soutien aux communautés de subsistantes, l'action positive, sur le soutien au développement et à l'intégration sociale, le renforcement des mécanismes internationaux de dialogue et de coopération s'occupant de la question et l'acquisition de connaissances.
La PNPIR propone medidas a corto, medio y largo plazo, basadas en la aplicación de un modelo de gestión para promover la igualdad racial, el apoyo a las comunidades que permanecen en los quilombos, la acción afirmativa, el apoyo para el desarrollo y la inclusión social, el fortalecimiento de los mecanismos internacionales de diálogo y la cooperación que se ocupan de esta cuestión, y la difusión de conocimientos.

Les recommandations du BSCI portaient notamment sur les domaines suivants: définition d'un modèle de gestion de projet pour l'Organisation, amélioration de la coordination entre l'UNOPS et le PNUD(qui fournit un appui administratif à l'UNOPS), rationalisation des procédures internes de l'UNOPS, renforcement du conseil de surveillance et amélioration de la capacité institutionnelle de gestion de projets.
La OSSI formuló recomendaciones en esferas tales como la definición de un modelo para la gestión de los proyectos de la Organización, el aumento de la coordinación entre la Oficina y el PNUD(que presta apoyo administrativo a la Oficina), la simplificación de los procesos internos de la Oficina, el fortalecimiento de la junta de supervisión y el afianzamiento de la capacidad institucional de gestión de proyectos.

En particulier, il importe d'adopter un modèle de gestion actualisé qui s'articule autour des trois grands axes suivants.
En particular, se necesita un modelo de gestión actualizado que equilibre tres elementos principales.

En République dominicaine, un projet sur la conservation et la gestion de la biodiversité dans les zones côtières a permis aux organismes locaux intéressés d'élaborer et d'appliquer un modèle de gestion.
En la República Dominicana, un proyecto de conservación de la diversidad biológica y gestión de zonas costeras contó con la participación de representantes de los intereses locales en la elaboración y aplicación de un modelo de gestión de zonas costeras.

Un des résultats escomptés du projet qui cadre bien avec les principes types de l'AECI est la création d'un nouveau modèle de gestion visant à intégrer des méthodes de travail transsectorielles et multipartites.
Un resultado esperado del proyecto que encaja en los principios del Año Europeo de la Creatividad y la Innovación(AECI) es la creación de un nuevo modelo de gestión que integre los métodos de trabajo de múltiples partes y sectores.

L'Institut de l'enfance et de la famille est chargé de la gestion depuis janvier 2009, ce qui entraîne une période de transition et l'élaboration d'un nouveau modèle de gestion qui inclut les systèmes d'information devant permettre de disposer de statistiques actualisées et en temps voulu.
El Instituto de la Niñez y la Familia inicia su gestión desde enero de 2009, lo que conlleva un proceso de transición y desarrollo del nuevo modelo de gestión que incluye los sistemas de información para mantener estadísticas actualizadas y oportunas.

Les systèmes de protection sociale dans le domaine de la sécurité alimentaire, la décentralisation du processus de prise de décisions liées aux ressources alimentaires et l'adoption d'un nouveau modèle de gestion agricole axé sur la réduction des importations de denrées alimentaires correspondent à cet égard à des étapes clés.
En ese contexto, las redes de protección social relacionadas con la seguridad alimentaria, la descentralización de las decisiones relativas a los recursos alimentarios y la adopción de un nuevo modelo de gestión de la agricultura centrado en la reducción de las importaciones de alimentos son procesos esenciales.

Comment utiliser "d'un modèle de gestion" dans une phrase en Français

Le choix de ces thématiques visent à passer d un modèle de gestion associative à un modèle de gestion d entreprise.

Rationalisation des process, augmentation des synergies, optimisation des charges, mise en place d un modèle de gestion unique appliqué à toutes les 2

Réflexion sur le développement d un modèle de gestion adapté, application aux îles Loyauté» => Terrains d étude identifiés à Ouvéa sur proposition des habitants

L importance du service à la clientèle s harmonise aussi avec la transition d un modèle de gestion qui suppose une surveillance étroite du gouvernement vers un modèle de gouvernance.

Soutenir le développement d un modèle de gestion qui permettra d assurer le bon fonctionnement du programme ainsi que l implication et la participation du personnel et des bénévoles au sein de l organisme.

Pour la mise en place d un modèle de gestion et de financement de l OFOR, il a été procédé à une évaluation du patrimoine existant et des coûts d exploitation, de maintenance et de réhabilitation des infrastructures.

Comment utiliser "un modelo de gestión" dans une phrase en Espagnol

Evitar plantear un modelo de gestión de compras rígido.

¿Es un modelo de gestión idóneo el de las AMMA?

Un modelo de gestión del conocimiento en los departamentos académicos.

¿Cuánto vale votar por un modelo de gestión pública?

Propuesta de un modelo de gestión de mantenimiento para la.

Un modelo de gestión de recursos humanos para las ciudades.

Un modelo de gestión productiva público-privado que favorecerá las actividades.

¿Cómo es un Modelo de Gestión de Mantenimiento para empresas?

Un modelo de gestión tiene los siguientes elementos básicos: 3.

Rendición de Cuentas: un modelo de gestión pública participativa.