Que Veut Dire D'UN PROCESSUS DE MODERNISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un proceso de modernización
• un proceso de modernización

Exemples d'utilisation de D'un processus de modernisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette région fait en ce moment l'objet d'un processus de modernisation, bien que les critiques qui ont été exprimées soient justifiées.
El área está experimentando un proceso de modernización mientras, al mismo tiempo, se justifican las críticas que se han expresado.

Il s'agit d'un programme d'initiatives publiques dont la mise en oeuvre repose sur un partenariat actif avec la société civile et l'initiative privée et où les politiques des pouvoirs publics servent de catalyseur d'un processus de modernisation et de changement.
El Programa, que nació a impulsos de la iniciativa pública y se caracteriza por desarrollar políticas públicas que asumen funciones de catalizadores de un proceso de modernización y cambio, se aplica en activa cooperación con la sociedad civil y la iniciativa privada.

En 1999, dans le cadre d'un processus de modernisation de ses règles et procédures, la Commission a proposé d'abandonner ce système de notification centralisée de tous les accords entre entreprises.
En 1999, en el marco del proceso modernizador de sus leyes y procedimientos, la Comisión sugirió la suspensión de esta notificación centralizada de todos los acuerdos entre empresas.

Non, rétorque le scientifique politique Francis Fukuyama, qui suggère que des revenus sociaux particuliers(y compris des niveaux de revenus) résultent du fait que les pays se trouvent à différents stades d'un processus de modernisation au sein duquel chaque individu et chaque société convergent vers un ensemble de valeurs universelles.
No, según el politólogo Francis Fukuyama, quien sugiere que los escenarios sociales particulares(incluyendo los niveles de ingreso) resultan del hecho de que los países se encuentran en distintas etapas de un proceso de modernización dentro del cual todas las personas y las sociedades convergen en el camino hacia un grupo de valores universales.

Ces dernières années, le GESAMP a fait l'objet d'un processus de modernisation et de revitalisation, soutenu en particulier par l'Agence suédoise pour le développement international Sida.
En los últimos años, el Grupo Mixto de Expertos ha emprendido un proceso de modernización y revitalización que recibió apoyo en particular del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional.

Dans le contexte historique actuel, la disponibilité d'informations basées sur une approche de genre est très importante pour l'élaboration des politiques publiques, d'où la mise en place d'un processus de modernisation des procédures des services de statistiques des organismes publics liés aux systèmes de genre.
En el actual contexto histórico, la disponibilidad de información con enfoque de género es muy importante para el diseño de políticas públicas, razón por la cual se ha iniciado un proceso de modernización de los procedimientos de los departamentos de estadísticas de los organismos públicos vinculados a los sistemas de género.

Autre volet de l'amélioration de l'environnement compétitif en Europe et garante de la nécessaire fluidité des marchés, la politique de concurrence a fait l'objet, en 1997, d'un processus de modernisation, accompagné par un effort de transparence vis-à-vis des tiers, aussi bien dans le domaine des règles applicables aux entreprises que dans celui des aides d'Etat.
La política de competencia, otro capítulo para la mejora del medio competitivo en Europa y garante de la necesaria fluidez de los mercados, ha sido objeto en 1997 de un proceso de modernización, acompañado de un esfuerzo de transparencia frente a terceros países, tanto en el ámbito de las normas aplicables a las empresas como en el de las ayudas de Estado.

Parallèlement aux réformes constitutionnelles et législatives établies par les Accords de paix, l'édification d'un système d'administration de la justice nouveau et efficace exige la planification et l'exécution d'un processus de modernisation et de professionnalisation de l'appareil judiciaire qui, dans la ligne de la nouvelle légalité démocratique sous-jacente, permettra d'établir fermement une nouvelle pratique judiciaire.
Junto con las reformas constitucionales y legislativas establecidas por los Acuerdos de Paz, la construcción de un nuevo y eficiente sistema de administración de justicia exige la programación y ejecución de un proceso de modernización y profesionalización del Órgano Judicial que, en coherencia con la nueva legalidad democrática que lo sustenta, permita enraizar fuertemente una nueva práctica judicial.

Une demande d'appui pour entreprendre un processus de modernisation et de professionnalisation de la police nationale du Nicaragua est également examinée.
Está en estudio, además, una solicitud de apoyo para realizar un proceso de modernización y profesionalización de la Policía Nacional de ese país.

Toutefois, de nombreux pays en développement ont désormais entamé un processus de modernisation et d'industrialisation, qui amoindrit souvent le statut que les hommes et femmes âgés avaient dans les sociétés traditionnelles.
Sin embargo, en la actualidad, muchos países en desarrollo están en proceso de modernizarse e industrializarse, lo cual con frecuencia disminuye la posición de importancia que las personas de edad solían ocupar en la sociedad tradicional.

Après l'annexion de la Sicile au Royaume d'Italie en 1860, la ville entame un processus de modernisation de ses infrastructures urbaines et économiques, dont le plan général de réglementation, dessiné par l'ingénieur Felice Giarrusso en 1885, et l'Exposition Nationale de 1891 constituent les principales étapes.
Tras la anexión de Sicilia al Reino de Italia en 1860, la ciudad inicia un proceso de modernización de las infraestructuras urbanas y económicas que tiene como punto culminante el plan regulador general, diseñado por el ingeniero Felice Giarrusso en 1885, y la organización de la Exposición Nacional de 1891.

Le régime, qui ne s'est jamais doté d'une constitution, a entamé un processus de modernisation institutionnelle, illustré par certaines initiatives allant dans le sens d'une dynamique de démocratisation: instauration d'un parlement et d'un conseil consultatif royal, et renonciation par S. M. le roi Jigme Singye Wangchuck à son droit de veto.
El régimen, que hasta ahora no ha aprobado constitución alguna, ha emprendido un proceso de modernización institucional, ilustrado por algunas iniciativas orientadas hacia una dinámica de democratización: instauración de un parlamento y un consejo consultivo real y renuncia por S.M. el Rey Jigme Singye Wangchuck a su derecho de veto.

Sur la toile de fond du processus qui amènera l'Union européenne et ses partenaires méditerranéens à établir en 2010 une zone de libre-échange, la Conférence a indiqué les lignes à suivre pour entamer un processus de modernisation et de développement industriel qui permettra la création d'une zone de prospérité partagée dans le Bassin méditerranéen.
Dentro del marco de referencia del proceso que llevará a la Unión Europea y sus socios mediterráneos a establecer en el año 2010 una zona de libre-cambio, la Conferencia indicó las líneas que deben seguirse para comenzar un proceso de modernización y desarrollo industrial que permitirá la creación de una zona de prosperidad compartida en la cuenca mediterránea.

Malgré la complexité de ce processus de pacification, cela n'a été que le début d'un processus de paix et d'initiatives de modernisation de l'État pour tenter de l'adapter aux nouvelles circonstances régionales et à la mondialisation des relations internationales.
A pesar de lo complejo de esta pacificación, este sólo fue el comienzo de un proceso de paz y de iniciativas de modernización del Estado, para tratar de adaptarlo a las nuevas circunstancias regionales y de globalización de las relaciones internacionales.

Comme tous les autres territoires non autonomes du Royaume-Uni, Gibraltar prévoit de poursuivre un processus de réforme constitutionnelle et de modernisation susceptible d'aboutir à un degré d'autonomie qui justifiera qu'il soit retiré de la liste des territoires non autonomes.
Al igual que todos los demás territorios no autónomos del Reino Unido, Gibraltar ha previsto llevar a cabo un proceso de reformas constitucionales y modernización gracias al cual alcanzará un nivel de autonomía que permitirá retirar al Territorio de la lista de territorios no autónomos.

La Commission a accompagné ce processus de modernisation d'un effort d'amélioration de la transparence vis-à-vis des tiers, en publiant des communications et des lignes directrices dans différents domaines.
La Comisión acompañó este proceso de modernización de un esfuerzo por conseguir una mayor transparencia de cara a terceros, publicando comunicaciones y directrices en distintos ámbitos.

Poursuivre l'intégration de l'Unité d'orientation dans le processus de modernisation du Ministère de l'éducation;
Continuar la labor de integración del Departamento de Orientación en el proceso de modernización del Ministerio de Educación;

Le choix a été dicté par la volonté d'accélérer le processus de modernisation du pays et d'augmenter l'intérêt de la part des investisseurs étrangers et des touristes.
Esta decisión fue tomada por el deseo de acelerar el proceso de modernización del país y con el fin de aumentar el interés de los inversores extranjeros y turistas.

Il faut ajouter que la Roumanie afin d'optimiser le coût de production est d'accélérer le processus de modernisation de ses usines.
Hay que añadir que Rumania con el fin de optimizar los cuestos de producción se está acelerando el proceso de modernización de sus plantas.

Je soutiens aussi les efforts de l'Union européenne en vue d'entamer le processus de modernisation des économies de ces pays et, par conséquent, d'aider leurs populations.
También apoyo los esfuerzos de la Unión Europea para iniciar el proceso de modernización de las economías de esos países y, por tanto, para ayudar a la población.

Troisièmement, il s'agit aussi d'encourager un sens d'appartenance à la communauté, que le processus de modernisation tend souvent à affaiblir.
En tercer lugar, ocuparse de la familia supone alentar un cierto sentido de comunidad que los procesos de modernización suelen debilitar.

En contrepartie, ils bénéficient d'un soutien général dans le cadre du processus de modernisation, mais également de divers avantages: meilleures conditions d'achat, promotions exclusives, activités de marketing.
A cambio, se benefician de un apoyo general en el ámbito del proceso de modernización, pero también de diversas ventajas: mejores condiciones de compra, promociones exclusivas, actividades de marketing,etc.

Pendant la décennie passée, l'Europe démocratique a bâti une image de la Russie qui correspondait à celle d'un pays impliqué dan un intense autant qu'irréversible processus de modernisation politique, économique et social.
Durante la década pasada, la Europa democrática construyó una imagen de Rusia que correspondía a la de un país inmerso en un tan intenso como irreversible proceso de modernización político, económico y social.

Il est bien évident que toute transition technologique qui coïncidera avec d'autres processus de modernisation sera d'un meilleur rapport coût-efficacité qu'une transition ponctuelle effectuée sous la contrainte comme suite à l'adoption de mesures de réglementation spécifiques.
Es evidente que las transiciones tecnológicas que puedan coincidir con la mejora de otros procesos serán más eficaces en función de los costos que las que será obligatorio llevar a cabo de manera independiente en cumplimiento de medidas reglamentarias específicas.

Dans le cadre de cet effort, nous avons convenu d'un certain nombre de nouvelles mesures pour mettre le CAC mieux à même de diriger au plus haut niveau le processus de modernisation et d'adaptation du système à un environnement politique, économique et social en mutation rapide.
En este sentido, decidimos adoptar una serie de medidas nuevas encaminadas a incrementar la capacidad del CAC para guiar, en el plano ejecutivo el proceso de modernización y adaptación del sistema a un entorno político, económico y social en rápida transformación.

Les solutions que nous trouvons pour la réforme de la PAC doivent tenir compte des cas comme la Roumanie, qui est dotée d'un important secteur agricole engagé dans un vaste processus de modernisation.
Las soluciones que hallamos para la reforma de la PAC deben tener en cuenta casos como el de Rumanía, con un gran sector agrícola en pleno proceso de modernización.

Ce nouvel instrument de politique rurale a pour objectifs, d'une part, d'offrir un soutien adéquat au processus de modernisation des structures agraires de production et, d'autre part, de répondre exhaustivement aux exigences des populations rurales, du complexe microcosme économique et social, qui caractérise les zones rurales, et aux besoins d'un environnement sou vent fragile mais aussi souvent riche de ressources qu'il faut valoriser.
Este nuevo instrumento de política rural tiene por objetivos, por una parte, ofrecer un apoyo adecuado al proceso de modernización de las estructuras agrarias de producción y, por otra, responder exhaustivamente a las exigencias de la población rural, del complejo microcosmos económico y social que caracteriza las zonas rurales y a las necesidades de un medio ambiente a menudo frágil pero, también a menudo, rico de recursos que es necesario desarrollar.

Si l'argument semble s'imposer d'évidence aujourd'hui, il est le fruit d'un processus continu de modernisation et de réforme profondes des systèmes de passation des marchés publics au cours des dernières décennies, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement.
Que hoy en día parece obvio, es el resultado de un proceso de rigurosa modernización y reforma de los regímenes de contratación pública, que desde hace varias décadas tiene lugar tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Bien s'attache tout d'abord à ce que le consommateur qu'il reconnaisse le mérite des efforls de européen bénéficie des fruits d'un processus modernisation des économies et des sociétés concurrentiel dynamique qu'il s'agisse de prix plus européennes déployés par la DG IV. et ce bas. d'innovation technologique ou de multiplicité de également pour les bénéfices qu'en refirent les l'offre de produits et de services.
Aunque europeo se beneficie de los frutos de un proceso reitera el gran mérito de la DG IV por su competitivo dinámico, ya se trate de precios más esfuerzo de modernización de la economía y las bajos, de innovación tecnológica o de multiplicidad de empresas europeas, así como por los beneficios la oferta de productos y servicios.

Comment utiliser "d'un processus de modernisation" dans une phrase en Français

Les 232 voitures Euro City ont bénéficié d un processus de modernisation pour un montant de 160 millions de francs.

Depuis Octobre 2010, l Agence a fait l objet d un processus de modernisation afin d aider à améliorer la productivité pharmaceutique dans le pays.

Comment utiliser "un proceso de modernización" dans une phrase en Espagnol

Un proceso de modernización dirigido por modelos de sistemas webheredados hacia SOAs Arquitectura http://quercusseg.

La metrópolis, todavía, se encuentra inmersa en un proceso de modernización sin precedentes.

Actualmente, se encuentra en un proceso de modernización y optimización de la terminal aérea.

Internamente se llevará a cabo un proceso de modernización para más eficiencia de las misiones.

A que avanza en un proceso de modernización de sus aeronaves.

*Su reorganización (Isabel II) Los empresarios catalanes se lanzaron un proceso de modernización técnica.

Se acomete un proceso de modernización gracias a la importación de maquinaria Besser.

Restaurantes, se decidió encarar un proceso de modernización importante.

Un proceso de modernización dirigido por modelos de sistemas web heredados hacia SOAs 1.

Los aeropuertos están inmersos en un proceso de modernización continua.