Que Veut Dire D'UN TEL INSTRUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ese instrumento
• de tal instrumento
• de dicho instrumento
• de un instrumento de esa índole
• de un instrumento de ese tipo
• de un instrumento de este tipo
• ese instrumento
• de este instrumento
• un instrumento de esa
• tal instrumento
• de semejante instrumento
• de un instrumento como este

Exemples d'utilisation de D'un tel instrument en Français et leurs traductions en Espagnol

La teneur d'un tel instrument;
El contenido de semejante instrumento; y.

L'Union européenne travaille actuellement à la rédaction d'un tel instrument.
La Unión Europea redacta en la actualidad un instrumento de ese tipo.

L'élaboration d'un tel instrument ne devrait toutefois pas être précipitée.
Sin embargo, la elaboración de un instrumento de este tipo no debería ser precipitada.

Certains représentants ont formulé des réserves quant aux avantages d'un tel instrument.
Algunos representantes expresaron reservas respecto de la ventaja de un instrumento de esa يndole.

L'adoption d'un tel instrument aurait eu un impact significatif sur le terrain.
La adopción de este protocolo tendría repercusiones humanitarias sustanciales sobre el terreno.

Le CMI a assuré à la Commission qu'il lui apporterait son aide pour l'élaboration d'un tel instrument.
Se dieron seguridades a la Comisión de que el CMI le brindaría su asistencia en la preparación de dicho instrumento.

La création d'un tel instrument fait également partie de l'accès au droit et au futur développement du marché intérieur.
La creación de este instrumento también sirve para facilitar el acceso a la legislación y desarrollar más el mercado interior.

Les gouvernements ont également été invités à faire des observations sur l'opportunité et l'utilité d'un tel instrument.
Se invitó también a los gobiernos a que hicieran comentarios sobre la pertinencia y utilidad de un instrumento de ese tipo.

L'élaboration d'un tel instrument est déjà bien avancée et le Conseil économique et social a adopté un rapport à ce sujet.
Ya está bien avanzada la elaboración de un instrumento de este tipo y el Consejo Económico y Social ha aprobado un informe sobre el tema.

À cet égard, le Groupe appelle donc à entamer immédiatement des négociations en vue de l'adoption d'un tel instrument.
A este respecto, el Grupo pide que comiencen sin más demora las negociaciones con miras a la conclusión de dicho instrumento.

Certains États ont estimé que la négociation d'un tel instrument était la prochaine étape logique vers le désarmement nucléaire multilatéral.
Algunos Estados consideraron que la negociación de dicho instrumento era el siguiente paso lógico en la promoción del desarme nuclear multilateral.

Le projet d'articles formulé par le Comité spécial constitue la meilleure base pour l'élaboration d'un tel instrument.
El proyecto de artículos formulado por el Comité Especial constituye la mejor base disponible para un instrumento de esa naturaleza.

Il a aussi été dit que l'élaboration d'un tel instrument serait prématurée et sortirait du cadre du mandat actuel du Groupe de travail.
Se estimó también que la elaboración de tal instrumento sería prematura y que no entraría en el mandato actual del Grupo de Trabajo.

La Commission a été informée qu'un certain nombre de pays s'étaient déclarés intéressés par l'élaboration d'un tel instrument.
Se informó a la Comisión de que en varios países se había expresado interés por la preparación de un instrumento de esa índole.

L'Équateur souhaite qu'en attendant l'approbation d'un tel instrument international, tous les États s'abstiennent de procéder à des essais nucléaires.
El Ecuador aspira que, hasta la aprobación de dicho instrumento internacional, todos los Estados se abstengan de realizar ensayos nucleares.

Par conséquent, la Trinité-et-Tobago souscrit fermement à l'appel lancé par certains États en faveur de la conclusion d'un tel instrument.
Por ese motivo, Trinidad y Tabago se suma con firmeza al pedido de algunos Estados de que se concluya ese instrumento.

Lindgren Alves estime que l'avènement d'un tel instrument représenterait une grave régression dans l'histoire de l'humanité.
El Sr. Lindgren Alves estima que la formulación de un instrumento de este tipo representaría una grave regresión en la historia de la humanidad.

Après quatre années de débats au sein du Groupe d'experts gouvernementaux, il serait temps d'envisager la négociation d'un tel instrument.
Tras cuatro años de debates en el seno del Grupo de Expertos Gubernamentales es hora de comenzar la negociación de tal instrumento.

Pour que la création d'un tel instrument ne relève pas du simple symbole, encore faut-il que les moyens qui lui seront accordés soient conséquents.
Para que la creación de un instrumento de este tipo no se limite al papel de un simple símbolo, es también necesario que los medios que se le concedan sean adecuados.

Cela est en soi une reconnaissance ferme et sans ambiguïté de la nécessité urgente d'un tel instrument au-delà de l'an 2000.
Ello constituye en sí mismo un reconocimiento firme e inequívoco de la evidente necesidad de un instrumento de esa índole más allá del año 2000.

Préoccupés par le fait que, en l'absence d'un tel instrument[les femmes et les enfants][les personnes] vulnérables à un tel trafic ne seront pas suffisamment protégé[e]s.
Preocupados porque, de no existir un instrumento de esa naturaleza,[las mujeres y los niños][las personas] vulnerables a esa trata no estarán suficientemente protegidas.

Comme je l'ai déjà dit en introduction, les ministres des Affaires étrangères ont donné leur accord à la création d'un tel instrument.
Como señalé en mi intervención introductoria, los Ministros de Asuntos Exteriores han aprobado este fin de semana la creación de un instrumento de este tipo.

La Commission compte sur l'effet de levier d'un tel instrument, qui va ajouter une capacité de crédit réelle pour les petites et moyennes entreprises concernées.
La Comisión cuenta con el efecto de palanca de tal instrumento, que va a añadir una capacidad de crédito real para las pequeñas y medianas empresas interesadas.

En rendant le droit humanitaire applicable à l'emploi des armes nucléaires, la Cour internationale de Justice fournit la base légitime pour l'élaboration d'un tel instrument.
La CIJ, al hacer que el derecho internacional humanitario sea aplicable a las armas nucleares, aportó la base jurídica para la creación de dicho instrumento.

Toutefois, la Norvège objecte aux appels lancés par de nombreux pays pour que la négociation d'un tel instrument se fasse impérativement au sein de la Conférence du désarmement.
Sin embargo, Noruega ha cuestionado el llamamiento de muchos países que piden que las negociaciones de dicho instrumento se celebren en la Conferencia de Desarme.

Il recommande que l'Assemblée générale prenne une décision à sa vingt-huitième session, sur la négociation d'un tel instrument.
En el informe también se recomienda a la Asamblea General que adopte una decisión, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la negociación de un instrumento de ese tipo.

Nous espérons qu'il sera possible, d'ici à la fin de l'année, de parvenir à un accord sur un mandat pour la négociation d'un tel instrument juridiquement contraignant.
Esperamos que para fines de año sea posible alcanzar un acuerdo sobre un mandato para la negociación de tal instrumento jurídicamente vinculante.

Vu son expérience dans le domaine du travail et de sa structure tripartite, l'Organisation Internationale du Travail(OIT) est le cadre le plus approprié pour l'élaboration d'un tel instrument.
Teniendo en cuenta su experiencia en la esfera del trabajo y su estructura tripartita, la OIT es el marco más indicado para elaborar ese instrumento.

Il recommandait par ailleurs que l'Assemblée générale, à sa cinquante-huitième session, prenne une décision sur la négociation d'un tel instrument.
En él también se recomendó a la Asamblea General que adoptara una decisión, en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la negociación de un instrumento de ese tipo.

Elle ne doit pas être considérée comme un projet d'instrument sur le mercure ni être interprétée comme suggérant la structure ou le contenu précis d'un tel instrument.
No debe considerarse proyecto de instrumento sobre el mercurio ni interpretarse como sugerencia de la estructura o el contenido preciso de tal instrumento.

Comment utiliser "d'un tel instrument" dans une phrase

Disposer d un tel instrument de consultation est un avantage pour toute organisation.

Les performances prédites d un tel instrument sont une résolution angulaire de 2, un champ de vue de 40.

Le seul point délicat d un tel instrument est de maintenir le détecteur sur la ligne de visée, environ 10 6 km derrière la lentille.

L émetteur d un instrument de paiement électronique doit conserver un relevé interne des opérations effectuées à l aide d un tel instrument pendant 3 ans.

Cependant, le potentiel d un tel instrument ne pourra être totalement exploité que par des observations longues, hors de l atmosphère et avec des énergies plus élevées.

Enfin nous décrivons les modalités techniques de l instrument monétaire proposé, avant de conclure sur les perspectives d utilisation d un tel instrument en 2015, à l échelle européenne.