Que Veut Dire D'UNE AUTRE SOURCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de otra fuente
• otra fuente
• de otro origen
• por otra fuente
• de otras fuentes
• de una fuente distinta
• desde otra fuente
• de alguna otra fuente

Exemples d'utilisation de D'une autre source en Français et leurs traductions en Espagnol

Fourniture d'une autre source.
Pozo con suministro de otro manantial.

Les détails concernant la ferme, par contre, viennent d'une autre source.
La situación exacta de la granja, sin embargo, llegó desde otra fuente.

J'ai besoin d'une autre source de lumière.
Necesito otra fuente de luz.

Votre pays a-t-il réussi à obtenir les fonds nécessaires d'une autre source?
¿Pudo su país obtener de otra fuente la financiación requerida para los proyectos?

Tu vas avoir besoin d'une autre source pour vérifier les dires de Stillson.
Necesitarás otra fuente que confirme la confesión de Stillson.

Nous avons besoin d'un endroit sûr, ou même mieux, d'une autre source de puissance Lt.
Necesitamos un puerto seguro, o mejor aún, otra fuente de energía.

Vous devez disposer en permanence d'une autre source d'insuline à injecter sous la peau que vous utiliserez en cas de panne de la pompe.
Siempre debe tener a mano insulina alternativa para administrársela debajo de la piel, si la bomba falla.

Au début j'ai cru que c'était Cameron mais ces paquets de données viennent d'une autre source.
Al principio pensé que era Cameron pero esos paquetes de datos venían de diferentes fuentes.

Provenant du sang ou d'une autre source.
Lo que podría significar sangre u otra fuente.

Voir également: Damien Millet, Daniel Munevar, Eric Toussaint,«Les chiffres de la dette 2012», tableau 30, p. 23, qui donnent des données concordantes à partir d'une autre source.
Véase igualmente: Damien Millet, Daniel Munevar, Eric Toussaint,«Las cifras de la deuda 2012», tabla 30, pág. 23, que muestra datos procedentes de otra fuente que concuerdan con lo indicado.

Entre 1982 et 1983 par l'utilisation d'une autre source de référence.
Entre 1982 y 1983 por la utilización de otras fuentes básicas.

Le Rapporteur spécial a appris d'une autre source qu'un baraquement où se trouvait un enfant, avait été rasé dans le camp de Nasir Bagh.
El Relator Especial fue informado por otra fuente de que en el campamento de refugiados de Nasir Bagh se había arrasado una casa en cuyo interior se encontraba un niño.

Des organisations qui ont déjà demandé ou déjà reçu un financement d'une autre source pour le même objectif;
Organizaciones que han solicitado o ya reciben fondos para el mismo propósito de alguna otra fuente;

En outre, certains lecteurs sont dotés de voyants clignotants ou d'une autre source de lumière qui vous guidera si le lecteur est correctement éteint et peut être retiré en toute sécurité.
Además, algunas unidades están provistas de LED parpadeantes u otra fuente de luz que lo guiará si la unidad está apagada correctamente y es segura de quitar.

S'agira-t-il de fonds européens, d'obligations émises spécifiquement pour ce projet, ou d'une autre source de financement?
¿Serán fondos de la Unión?¿Serán bonos emitidos en concreto para este proyecto o será otra fuente de financiación?

Le resserrement monétaire n'a été anticipé qu'en raison de l'existence d'une autre source de capital étranger(qu'il s'agisse du privé ou de la BCE) pour remplacer les capitaux sortants.
La contracción monetaria solo podía prevenirse si otra fuente de capital extranjero(privada o el BCE) podía reemplazar la salida de fondos.

Cependant, les parties ont estimé qu'elles pourraient mener à bien la procédure de prise en charge avant cette date car elles disposaient d'une autre source d'alimentation en énergie.
No obstante, las partes consideraron que podrían terminar el proceso del C.T.P. antes de esa fecha, pues tenían otra fuente de energía.

Toujours le 13 juillet, le Secrétariat a appris d'une autre source que les Serbes avaient séparé les hommes en âge de porter les armes des autres personnes déplacées et les avaient emmenés à Bratunac.
El 13 de julio la Secretaría también supo por otra fuente, que los serbios habían separado a los hombres de edad militar que se encontraban entre las personas desplazadas y los habían llevado a Bratunac.

Cette fonction vous permet de composer vos sous-titres en dehors du programme ou de les récupérer d'une autre source et de les importer dans CyberLink PowerDirector.
Así podrá redactar los subtítulos fuera del programa o recuperarlos de otro origen e importarlos a CyberLink PowerDirector.

Selon des informations d'une autre source(Eastern Europe, 1996), en 1995 plus d'un tiers des foyers souffraient de malnutrition bien qu'ils dépensent 70% de leur revenu en nourriture.
Informaciones de otro origen(Eastern Europe, 1996), indican que en 1995 más de un tercio de las familias padecían de malnutrición, aunque gastaban el 70% de sus ingresos en alimentación.

Obtenir les renseignements ou éléments de preuve d'une autre source ou sous une forme différente; ou.
La obtención de la información o las pruebas de una fuente distinta o en una forma diferente; o.

L'Australie a proposé de préciser qu'il aborde les savoirs traditionnels accessibles au public"obtenus par les utilisateurs à partir d'une autre source que les CAL.
Australia propuso que se especifique que se ocupa del CT públicamente disponible"obtenido por los usuarios de una fuente distinta que la de las CIL.

Le revenu est un mot qui signifie le montant d'argent qu'une personne reçoit d'un emploi ou d'une autre source qui les aide à prendre soin de leurs factures, les besoins personnels, et veut.
El ingreso es una palabra que significa la cantidad de dinero que una persona recibe de un trabajo u otra fuente que les ayuda a cuidar de sus facturas, las necesidades personales y deseos.

Une référence interne renvoie à une autre disposition du même acte. Onparle d'une référence externe lorsqu'on se réfère à un autre acte soit de lalégislation communautaire, soit d'une autre source.
Una referencia interna remite a otra disposición del mismo acto. Se hablade referencia externa cuando se refiere a otro acto, o de la legislacióncomunitaria o de otra fuente.

Beaucoup de gens de télécharger des fichiers vidéo à partir d'Internet ou de les obtenir d'une autre source que de constater qu'ils ne sont pas lus sur d'autres appareils.
Muchas personas descargar archivos de video a través de Internet u obtenerlos de alguna otra fuente sólo para encontrar que no se puede reproducir en otros dispositivos.

L'indice de forme peut être référencé, mais quand aucune référence n'est donnée, l'indice de forme a été calculé à partir de mesures faites par planimétrie sur une des illustrations dans FishBase ou d'une autre source facilement disponible.
El índice de forma puede referenciarse, pero cuando no se da ninguna cita, el índice de forma fue calculado a partir de medidas hechas por planimetría sobre una de las ilustraciones en FishBase o de otra fuente fácilmente disponible.

Dès 1848, le juniorat de Lumières fut fermé[116], car la Congrégation allait bénéficier d'une autre source de vocations beaucoup plus efficace, la tournée de recrutement du père Léonard.
Ya en 1848 se cerró el juniorado de Lumières[116], pues la Congregación se iba a beneficiar de otra fuente de vocaciones mucho más eficaz: la gira de reclutamiento del P. Leonardo.

A l'exception de l'Espagne, de la Grèce et du Portugal, l'aide aux chômeurs subordonnée à un plafond de ressources est versée tant que l'intéressé ne dispose pas d'une autre source de revenu et qu'il est disponible pour un emploi.
Con la excepción de Grecia, España y Portugal, las prestaciones asistenciales por desempleo que dependen de los recursos se pagan durante todo el tiempo que la persona en cuestión no tenga otra fuente de renta y esté disponible para trabajar.

Si vous avez modifié les décalages de timecode sur la platine(ou si vous disposez de matériel avec ajustement provenant d'une autre source) vous devrez tester divers réglages pour déterminer le décalage correct.
Si ha cambiado los desplazamientos de código de tiempo en el equipo(o si tiene el material con fotogramas recreados procedente de otro origen), deberá experimentar con los distintos ajustes para determinar el desplazamiento correcto.

Poursuivant le même raisonnement, le Comité a estimé que les sommes versées à Hilal Cement par l'assureur constituaient une provenant d'une autre source, au sens de la décision 7 du Conseil d'administration.
El Grupo llegó a la conclusión de que, basándose en el razonamiento descrito anteriormente, los pagos del seguro recibidos por la Hilal Cement constituyen una"indemnización" procedente de otra fuente a los efectos de la aplicación de la decisión 7 del Consejo de Administración.

Comment utiliser "d'une autre source" dans une phrase en Français

Voir «Ajout d une autre source musicale» à la page 18.

et donc en remplacement d une autre source de calories .

Quoi : qu est-ce qui différencie un laser d une autre source lumineuse? 5.

Elles admettent d un commun accord avoir besoin d une autre source de revenu.

Les illustrations empruntées ou adaptées d une autre source doivent comporter les mentions appropriées attestant leur provenance.

Ne pas placer l appareil à moins de 1 m d une autre source de chaleur (sèche-serviettes, poêle, etc).

La géothermie est habituellement un complément à l utilisation d une autre source comme l électricité ou le gaz naturel.

eau destinée à la consommation humaine, lorsqu on dispose d une autre source d eau à faible concentration en fluorures.

Attention, la caméra ne peut faire face à la lumière directe du soleil ou d une autre source de lumière brillante.

Comment utiliser "otra fuente" dans une phrase en Espagnol

sin otra fuente que las tendencias.

31- Hay otra fuente para beber.

Tenes alguna otra fuente para compartirnos?

Sin embargo, otra fuente cambiaría la perspectiva.

Otra fuente confirmó esas nuevas estimaciones.

Otra fuente de vitaminas y minerales y, en consecuencia, otra fuente de salud.

Tienen que buscar otra fuente de alimento.

Según otra fuente que recoge 'E!

No conozco ninguna otra fuente que encaje….

otra fuente alimento para las aves.