Que Veut Dire D'UNE CHARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una caridad
• caridad
• de caridad

Exemples d'utilisation de D'une charité en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes deux tirent de la foi la force d'une charité héroïque.
Ambas encuentran en la fe la fuerza de una caridad heroica.

Elle exige l'exercice d'une charité qui se modèle chaque jour sur l'exemple du Christ"qui n'est pas venu pour être servi mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude" Mt 20, 28.
Requiere el ejercicio de una caridad que se inspira diariamente en el ejemplo de Cristo,"el cual no ha venido a ser servido sino a servir y dar su vida en rescate por muchos" Mc 20, 28.

Le déni des droits élémentaires fondamentaux ne peut être compensé par l'autorisation d'une charité limitée.
La negación de derechos básicos y fundamentales no puede compensarse con un goteo de caridad.

Le Pape a cité ensuite l'exemple de nombreux Saints« qui ont tiré de l'Eucharistie la force d'une charité active et souvent héroïque»: Saint Vincent de Paul, et la Bienheureuse Mère Teresa.
El Papa ha citado después el ejemplo de numerosos Santos,"han sacado de la Eucaristía la fuerza de una caridad operante y con frecuencia heroica": san Vicente de Paúl y la beata Madre Teresa.

Que nous nous convertissions en personnes miséricordieuses, et que les communautés chrétiennes sachent être des oasis et des sources de miséricorde, des témoins d'une charité qui n'admet pas d'exclusion.
Que nos convirtamos en misericordiosos, y que las comunidades cristianas sepan ser oasis y fuentes de misericordia, testigos de una caridad que no admite exclusiones.

Avec mes chaleureuses félicitations et l'assurance d'une charité toute fraternelle, j'accueille de grand cœur, vénérable Frère, votre demande de communion ecclésiastique, conformément à l'usage et au vœu de toute l'Église catholique.
Con mi afectuosa felicitación y la seguridad de una caridad muy fraterna, acojo de todo corazón, venerable hermano, su petición de comunión eclesiástica, conforme a la tradición y al deseo de toda la Iglesia católica.

C'est principalement à ce groupe que l'on doit le développement d'une charité privée ces dernières années.
El desarrollo de organizaciones de caridad privadas en los últimos años se debe principalmente a este grupo.

Dans la première, le 2 octobre, le père Pierre Parisot écrit:«Brownsville… C'est le 22 septembre que notre frère se mit au lit de la mort, et le 26, à six heures du soir, il rendit son âme à son Créateur, après avoir reçu tous les sacrements avec les sentiments d'une foi vive et d'une charité ardente.
En la primera de ellas, el Padre Parisot escribió el 2 de octubre:“Brownsville… Fue el 22 de septiembre que nuestro hermano cayó en cama y el 25, a las seis de la tarde, entregó su alma a Dios, habiendo recibido todos los Sacramentos con una fe viva y caridad ardiente.

Il me semblait, dis-je, que mon propre esprit se communiquait à lui, que mon âme se dilatait dans l'effusion d'une charité, d'un amour surnaturel qui produisait à son tour quelque chose de surhumain.
Me parecía, digo, que mi propio espíritu se comunicaba a él, que mi alma se dilataba en la efusión de una caridad, de un amor sobrenatural que a su vez producía algo de sobrehumano.

En particulier, je me réjouis des relations de collaboration confiante et fraternelle que vous entretenez avec les prêtres diocésains, relations fondées« en premier lieu sur les liens d'une charité surnaturelle» 1.
En particular, me alegro por las relaciones de colaboración confiada y fraterna que mantenéis con los sacerdotes diocesanos, relaciones fundadas,«sobre todo, en los lazos del amor sobrenatural» Christus Dominus.

Synthèse de tout le programme de la rédemption du monde, de la dignité à reconnaître, d'une charité à vivre, dans la victoire sur la mort dans la crucifixion; non, non pas dans la crucifixion, mais dans la résurrection.
Síntesis de todo el plan de redención del mundo, de la dignidad que debemos reconocer y de la caridad que tenemos que vivir, basadas en la victoria sobre la muerte en la crucifixión; mejor aún, no en la crucifixión, sino en la resurrección.

Aussi le choix du célibat sacré a-t-il toujours été considéré par l'Eglise"comme un signe et un stimulant de la charité":(9) signe d'un amour sans réserve, stimulant d'une charité ouverte à tous.
Por eso la elección del sagrado celibato ha sido considerada siempre en la Iglesia«como señal y estímulo de caridad»[9]; señal de un amor sin reservas, estímulo de una caridad abierta a todos.

Nous tenons à eux par les liens d'une charité particulière, ils sont encore nos frères, et nous sommes les leurs; ils habitent notre maison mère, notre chef-lieu; leurs prières, l'amour qu'ils conservent pour nous nous attireront un jour à eux pour habiter avec eux le lieu de notre repos» 69.
Estamos unidos a ellos por los lazos de una caridad especial; siguen siendo nuestros hermanos y nosotros los suyos; viven en nuestra casa madre, nuestra capital; sus oraciones y el amor que nos profesan nos arrastrarán un día hasta ellos para que habitemos con ellos en el lugar de nuestro descanso" 69.

Des témoins exemplaires de cet amour sont les saints, qui ont puisé dans l'Eucharistie la force d'une charité active et souvent héroïque.
Ejemplares testigos de este amor son los santos, que han sacado de la Eucaristía la fuerza de una caridad activa y, a menudo, heroica.

Et plus l'amour nous donne la joie, car tout surabonde de charité, d'une charité qui ne se contente pas d'aimer Dieu et les âmes dans des actions concrètes, mais qui nous pousse à nous livrer totalement pour le bien spirituel de nos frères et soeurs en Jésus-Christ» Marie-Paule, Le Royaume, numéro 49, mars 1987.
Y cada vez más el amor nos entrega la alegría, pues todo superabunda de caridad, de una caridad que no se contenta solamente con amar a Dios y a las almas en acciones concretas, sino que nos empuja a donarnos totalmente por el bien espiritual de nuestros hermanos y hermanas en Jesucristo» Marie-Paule, Le Royaume, número 49, marzo de 1987.

Dans la joie et l'espérance, je voudrais, par ce Message de Carême, vous exhorter à la pénitence qui produira en vous les fruits spirituels abondants d'une vie chrétienne plus dynamique et d'une charité effective.
Con gozo y esperanza quisiera, por medio de este Mensaje de Cuaresma, exhortaros a la penitencia, que producirá en vosotros abundantes frutos espirituales para una vida cristiana más dinámica y una caridad más efectiva.

En 1828, après la mort récente de quelques Oblats, il écrivait au P. Courtès:“Nous tenons à eux par les liens d'une charité particulière, ils sont encore nos frères, et nous sommes les leurs; ils habitent notre maison mère, notre chef-lieu; leurs prières, l'amour qu'ils conservent pour nous, nous attireront un jour à eux pour habiter avec eux le lieu de notre repos”17.
En 1828, poco después de la muerte de algunos oblatos, escribía al padre Courtès:«Estamos unidos a ellos por el vínculo de una caridad particular, porque siguen siendo hermanos nuestros. Viven en nuestra casa madre, en nuestro centro: las oraciones y el amor que nos siguen teniendo nos atraerán un día a ellos para vivir con ellos en el lugar de nuestro descanso»17.

De l'exemple de ce saint, nous vient l'invitation à traduire notre foi en une vie consacrée à Dieu dans la prière et prodiguée au service du prochain sous l'impulsion d'une charité également prête au sacrifice suprême.
El ejemplo de este santo nos invita a traducir nuestra fe en una vida dedicada a Dios en la oración y entregada al servicio del prójimo con el impulso de una caridad dispuesta incluso al sacrificio supremo.

La seule façon de le faire actuellement est de les accueillir à bras ouverts, en les aidant à s'intégrer, en favorisant le dialogue et la compréhension mutuelle, en ayant recours aux divers moyens dont nous disposons pour témoigner d'une charité évangélique.
La única manera de hacerlo actualmente es acogerlos con los brazos abiertos, ayudándolos a integrar se, favoreciendo el diálogo y la comprensión mutua, recurriendo a los distintos medios de los que disponemos, para dar prueba de una caridad evangélica.

L'image du Christ sur la croix, prix de la rédemption de l'humanité, est un appel pressant à mettre sa vie au service de ceux qui sont dans le besoin, au rythme d'une charité généreuse qui sympathise non pas avec l'injustice, mais avec la vérité cf. 1 Co 13, 2 et s.
La imagen de Cristo en la cruz, precio del rescate de la humanidad, es una llamada acuciante a gastar la vida poniéndonos al servicio de los necesitados, a ritmo con la caridad, que es desprendida y que no simpatiza con la injusticia, sino con la verdad cf. 1Co 13.

L'Eglise catholique, comme vous l'avez suggéré, vise d'abord la formation des chrétiens, baptisés et catéchumènes, à une foi solide, qui puise en Dieu, avec l'espérance d'une vie éternelle avec Lui, la force d'une charité active et ouverte à tous.
La Iglesia católica, como usted mismo ha dicho, tiene como primer objetivo la formación de los cristianos, bautizados y catecúmenos, en una fe sólida que obtenga de Dios, junto con la esperanza de una vida eterna con El, la fuerza de una caridad activa y abierta a todos.

Je savais toutefois qu'il appartenait à une famille très-ancienne qui s'était distinguée depuis un temps immémorial par une sensibilité particulière de tempérament. Cette sensibilité s'était déployée, à travers les âges, dans de nombreux ouvrages d'un art supérieur et s'était manifestée, de vieille date, par les actes répétés d'une charité aussi large que discrète, ainsi que par un amour passionné pour les difficultés plutôt peut-être que pour les beautés orthodoxes, toujours si facilement reconnaissables, de la science musicale.
Sabía, no obstante, que pertenecía a una familia muy antañona que se había distinguido desde tiempo inmemorial por una peculiar sensibilidad de temperamento, desplegada a través de los siglos en muchas obras de un arte elevado, y que se manifestaba desde antiguo en actos repetidos de una generosa aunque recatada caridad, así como por una apasionada devoción a las dificultades, quizá más bien que a las bellezas ortodoxas y sin esfuerzo reconocibles de la ciencia musical.

Votre présence ici nous rend particulièrement sensible la vive adhésion du Peuple péruvien qui nous est très cher pour ses vertus innées et bien connues qui ont germé et fleuri dans ce groupe splendide de Saints qui ont su honorer l'Eglise grâce au témoignage d'une charité et d'un service exemplaires.
Con su presencia se nos hace más sensible la viva adhesión de un Pueblo, a Nos tan querido por sus acendradas y reconocidas virtudes que han germinado y brillado en ese espléndido grupo de Santos que han sabido honrar a la Iglesia con el testimonio de una caridad y servicio ejemplares.

Née il y a presque trente ans, et souhaitée par mon bienheureux prédécesseur, la Fondation Jean Paul II pour le Sahel n'a cessé de poursuivre ce but elle-aussi: être signe d'une charité chrétienne qui s'incarne et qui devient témoignage du Christ.
La Fundación Juan Pablo II para el Sahel, nacida hace casi treinta años, y querida por mi beato predecesor, no ha cesado de perseguir también ella este objetivo: ser signo de una caridad cristiana que se encarna y se convierte en testimonio de Cristo.

Dans son journal du 25 mars 1837, il évoque la première ordination qu'il a conférée:«Puis- je me rappeler sans émotion que les prémices de ma fécondité pontificale furent ce précieux père Casimir Aubert le premier à qui j'imposai les mains[…] Il me semblait, dis- je, que mon propre esprit se communiquait à lui, que mon âme se dilatait dans l'effusion d'une charité, d'un amour surnaturel qui produisait à son tour quelque chose de surhumain.
En su diario del 25 de marzo de 1837 evoca la primera ordenación que confirió:"¿Puedo recordar sin emoción que las primicias de mi fecundidad pontifical fue este precioso Padre Casimiro Aubert, el primero a quien impuse las manos[…]? Me parecía, digo, que mi propio espíritu se comunicaba a él, que mi alma se dilataba en la efusión de una caridad, de un amor sobrenatural que a su vez producía algo de sobrehumano.

Avec la Journée mondiale, deux événements marquent particulièrement cette année pour les catholiques français: je pense d'abord au centenaire de la mort de sainte Thérèse de Lisieux, haute figure spirituelle connue et aimée dans le monde entier, que les jeunes de tous les peuples ont justement célébrée; d'autre part, demain, j'aurai la joie de proclamer bienheureux Frédéric Ozanam, apôtre d'une charité respectueuse de l'homme, et aussi analyste clairvoyant des problèmes sociaux.
Junto con la Jornada mundial, dos acontecimientos caracterizan particularmente este año para los católicos franceses: pienso, ante todo, en el centenario de la muerte de santa Teresa de Lisieux, gran figura espiritual, conocida y amada en el mundo entero, que con razón ha sido celebrada por los jóvenes de todos los pueblos; por otra parte, mañana tendré la alegría de proclamar beato a Federico Ozanam, apóstol de una caridad respetuosa de el hombre, que analizó con gran clarividencia los problemas sociales.

De toute façon, ce dont les pays pauvres ont besoin, ce n'est pas d'une méprisante charité, mais de ne plus être pillés et exploités comme ils l'ont toujours été précisément par ces grands groupes industriels et ces grandes puissances.
En cualquier caso, lo que necesitan los países pobres no es caridad condescendiente, sino que concluya el saqueo y la explotación que han sufrido siempre estos países precisamente en manos de los grandes grupos industriales y las grandes potencias.

Pour perpétuer l'œuvre de la Rédemption, Notre-Seigneur a édifié la Sainte Église catholique, où tous les fidèles sont rassemblés par le lien d'une seule foi et d'une seule charité.
En orden a realizar permanentemente la obra salvadora de la Redención, Nuestro Señor decretó edificar la Santa Iglesia Católica, en la que todos los fieles estén unidos por el vínculo de una misma fe y caridad.

Je sais qu'en Irak, malgré les terribles moments que vous avez traversés et que vous vivez encore, se sont développées de petites œuvres d'une extraordinaire charité, qui font honneur à Dieu, à l'Église et au peuple irakien.
Sé que en Irak, a pesar de los terribles momentos que habéis atravesado y que aún vivís, se han llevado a cabo pequeñas obras de una caridad extraordinaria, que honran a Dios, a la Iglesia y al pueblo iraquí.

Quant à ceux qui travaillent dans les professions de la santé, ils ne négligeront rien pour mettre au service des malades et des mourants toute leur compétence; mais ils se souviendront aussi de leur apporter le réconfort plus nécessaire encore d'une immense tendresse et d'une ardente charité.
Los que se dedican al cuidado de la salud pública no omitan nada, a fin de poner al servicio de los enfermos y moribundos toda su competencia; y acuérdense también de prestarles el consuelo todavía más necesario de una inmensa bondad y de una caridad ardiente.

Comment utiliser "d'une charité" dans une phrase en Français

Un zèle qui n est pas charitable, dirait saint François de Sales, vient d une charité qui n est pas véritable.

Venance Lemay était d une charité proverbiale. À sa mort, en 1883, il fut inhumé dans la crypte de l église de Saint-Martin.

Comment utiliser "caridad" dans une phrase en Espagnol

Haga caridad sólo con los beneficiarios.

90) Nombre: Irina Caridad León Valladares.

Secretary, Directors Federico Paragas, Caridad Espina.

Respetada amiga Caridad del Carpio (Es).?

Caridad Saluda fraternalmente a maestros, Mapas conceptuales.

Una cristiana, con una caridad sin fronteras.

Hacían caridad, pero una caridad denigrante.

Caridad del Cobre, Cuba’s patron saint.

Caridad skydive para christies electrodoméstico tucson.

Traducción del francés por Caridad Martínez.