Que Veut Dire D'UNE DOUCEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una suavidad
• suavidad
• de una dulzura
• una dulzura

Exemples d'utilisation de D'une douceur en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre peau est d'une douceur.
Su piel es de una suavidad.

Le résultat est d'une douceur exceptionnelle aussi dans les coupes de fil de dureté moyenne.
El resultado es una dulzura excepcional también en los cortes de hilo de dureza media.

Et quand à la dame, elle était d'une douceur.
Y la dama era una dulzura.

La peau est d'une douceur somptueuse.
La piel es de suntuosa suavidad.

Grâce à la matière micro modal et l'élasthanne Roica, les modèles sont d'une légèreté et d'une douceur exceptionnelle.
Gracias a la materia micro modal y el elastano Roica, los modelos son de una ligereza y de una dulzura excepcional.

Mademoiselle Denise est d'une douceur et d'un plaisir.
La señorita Denise es toda dulzura y delicadeza.

Laine super 100'S Mérinos extrafine australienne avec fibre de 18,5 microns de diamètre: d'une finesse et d'une douceur exceptionnelles.
Lana súper 100'S Merino extrafina australiana, cuya fibra tiene un diámetro de 18,5 micrones: posee una excepcional finura y suavidad.

Envie d'une peau soyeuse, d'une douceur et d'un éclat incroyables?
¿Busca conseguir una piel sedosa con una suavidad y brillo increíbles?

Les modèles, d'une douceur et d'une délicatesse incomparables, vous apporteront un style mode et sensuel. Soutien- gorge coque Aura Tropical Lise Charmel.
Los modelos, de una suavidad y delicadeza incomparables, le traerán un estilo sensual y de moda. Sujetador preformado Aura Tropical Lise Charmel.

Quand on aura notre ferme, ils seront d'une douceur, tu imagines?
Para cuando tengamos nuestra granja, estarán perfectas.

A la fois robuste et d'une douceur incomparable, le whisky Wild Times se boit facilement.
Con su cuerpo completo y suavidad impresionante Wild Times es el whisky qué pasa con facilidad.

Elle mêlait le tempérament d'une lutteuse courageuse et inlassable, avec celui d'une douceur maternelle capable de conquérir les coeurs.
Tuvo el temple de luchadora intrépida e infatigable, así como una ternura materna capaz de conquistar los corazones.

Avec des paroles d'une beauté et d'une douceur incomparables, l'apôtre Paul exposa aux sages d'Athènes le but divin dans la création et la répartition des races et des nations.
En palabras de incomparable belleza y ternura, el apóstol Pablo presentó u los sabios de Atenas el propósito que Dios había tenido en la creación y distribución de las razas y naciones.

Le Pape se présente presque en s'excusant, sur la pointe des pieds, il parle de lui avec humilité, il est d'une douceur, d'une suavité immenses, il est tremblant et en même temps hardi.
El Papa se presenta casi pidiendo perdón, de puntillas, habla de sí mismo sumisamente, es de una dulzura, de una suavidad enorme, temeroso y al mismo tiempo arrojado.

Çà et là des nuances opalines d'une douceur infinie couraient au milieu de points ardents comme autant de diamants de feu dont l'oeil ne pouvait soutenir l'éclat.
Matices opalinos de una delicadeza infinita se insinuaban de vez en cuando entre puntos ardientes como otros tantos diamantes de fuego cuyo brillo centelleante no podía resistir la mirada.

L'esprit est imprégné magistralement d'un mélange distinctif de mangue et d'autres arômes naturels, créant une expérience gustative délicieusement différente et d'une douceur élégante.
El espíritu está impregnado de manera magistral con una mezcla distintiva de mango y otros sabores naturales, lo que resulta en una experiencia de sabor que es deliciosamente diferente y elegantemente suave.

Les cheveux restent forts et en bonne santé, accompagnée d'une douceur naturelle. méthode d'utilisation: en utilisant la méthode indirecte.
El cabello se mantiene fuerte y saludable, acompañada de una suavidad natural. método de uso: por el método indirecto.

Les modèles, d'une douceur et d'une délicatesse incomparables, vous apporteront un style mode et sensuel. Ce shorty Lise Charmel de la collection Aura Tropical propose une forme tendance tout en élégance.
Los modelos, de una suavidad y delicadeza incomparables, le traerán un estilo sensual y de moda. Este shorty Lise Charmel de la colección Aura Tropical ofrece un estilo moderno y elegante.

Mais, quelque vif que fût son tempérament, tout en lui était empreint d'une douceur admirable, vertu qui le faisait condescendre à tout ce qu'on voulait de lui…».
Pero, por muy vivo que fuera su temperamento, todo en él estaba impregnado de una dulzura admirable, virtud que lo llevaba a condescender en todo lo que se quería de él…”.

Puis, se sentant envahi d'une douceur inconnue, il se mit à pousser la charrette avec lui:« Je pensais, avouera-t-il, que les passants, voyant un prêtre en soutane se livrer en public à une telle activité, devaient estimer qu'il était bon à être enfermé!
Luego, sintiéndose invadido de una ternura desconocida, se puso a empujar la carreta con él:« Pensaba-confesará- que los transeúntes, al ver que un sacerdote en sotana se entregaba en público a tal actividad, debían considerar que estaba para que lo encerraran!

Date de disponibilité: Description Fiche technique Référence La collection Dentelle Design de la marque de lingerie Lise Charmel est dotée d'une douceur unique mais également d'une élégance sensuelle.
Disponible el: Description Ficha técnica Modelo El collection Dentelle Design de la marca de lencería Lise Charmel tiene una dulzura única, pero también una elegancia sensual.

Ses poils synthétiques lisses, d'une douceur incomparable, ont été spécifiquement étudiés et sélectionnés pour un résultat couleur intense, mais aussi pour fondre les couleurs, parfait pour un somky.
Sus cerdas sintéticas de una suavidad incomparable, han sido específicamente diseñados y seleccionados para un resultado de color intenso, también para mezclar colores, ideal para un look de ojos ahumados.

Telle est la voie du tai chi chuan, ce beau cadeau de la Chine, dont le génie est ici dans la lenteur, qui donne leur chance à la beauté,- calligraphie du corps dans l'espace-, à l'harmonie de soi à soi et au monde, à la quête d'une douceur sereine, vivante et partagée.
Tal es la vía del taichichuan, este bonito regalo de China, cuya ingeniería está aquí en la lentitud, que da su oportunidad a la belleza,- caligrafía del cuerpo en el espacio-, a la armonía sí sí y del mundo, a la búsqueda de una suavidad serena, viva y compartida.

Les modèles, d'une douceur et d'une délicatesse incomparables, vous apporteront un style mode et sensuel. La brassière Lise Charmel de la collection Aura Tropical propose un style confortable et mode pour un moment de détente élégant.
Los modelos, de una suavidad y delicadeza incomparables, le traerán un estilo sensual y de moda. El sujetador Lise Charmel de la colección Aura Tropical ofrece un estilo cómodo y de moda para un momento elegante de relajación.

Fait de matériaux respectueux de l'environnement, d'une grande durabilité, d'une excellente douceur.
Hecho de materiales respetuosos del medio ambiente, alta durabilidad, suavidad excelente.

Mais il ne manquait pas d'une certaine douceur, qui provenait sans doute de la formidable intelligence dont la facilité à saisir toute chose vous était toujours perceptible.
Pero no faltaba cierta gentileza, viniendo sin duda de la formidable inteligencia que se sentía siempre dispuesta a comprenderlo todo.

Un frère de sa Congrégation rendra ce témoignage:«C'était un homme très énergique et d'une angélique douceur avec un caractère vif-argent».
Un hermano de la congregación dará el siguiente testimonio:«Era un hombre muy enérgico y de dulzura angelical, con un temperamento de azogue».

Le masque régénérant fondamental SUBLIMAGE est un véritable moment de soin. Dense, velouté, d'une extrême douceur, sa formule offre un geste relaxant et nourrissant pour une peau éclatante et repulpée.
La mascarilla regeneradora esencial SUBLIMAGE es un auténtico momento de placer. Densa, aterciopelada, de una suavidad extrema, su fórmula ofrece un gesto relajante y nutritivo para una piel luminosa y rellenada.

Cette nuit, Jésus alla à la rencontre de Judas, en lui manifestant son amitié, il fit preuve d'une immense douceur pour tenter de se faire encore une place dans le cœur de l'apôtre, sans toutefois porter atteinte à la liberté de ce dernier.
Aquella noche, Jesús, al salir a buscar a Judas llamándole amigo, usa toda la dulzura de quien no puede renunciar a la tentación de hacer mella, todavía, en el corazón del apóstol, pero sin forzar su libertad.