Que Veut Dire D'UNE ESTIMATION DU NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una estimación del número

Exemples d'utilisation de D'une estimation du nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Disposez-vous d'une estimation du nombre de personnes ayant besoin d'un traitement pour toxicomanie?
¿Dispone de una estimación del número de personas que necesitan tratamiento por problemas de uso indebido de drogas?

Prêts à taux zéro _BAR_ 0,03 million d'EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires _BAR.
Préstamos sin interés_BAR_ 0,03 millones de EUR Este importe se calcula basándose en una estimación del número de beneficiarios_BAR.

Ces critères permettent de s'approcher d'une estimation du nombre total d'autochtones, comme indiqué dans le tableau suivant.
Estos criterios nos acercan a la estimación total de la población indígena, tal como puede verse en la siguiente gráfica.

Aide individuelle _BAR_ Montant total de l'aide _BAR_ 0,81 million d'EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires _BAR.
Ayuda individual_BAR_ Importe total de la ayuda_BAR_ 0,81 millones de EUR Este importe se calcula basándose en una estimación del número de beneficiarios_BAR.

A partir d'une estimation du nombre des réfugiés attendus pour les trois années suivantes, les autorités locales doivent s'entendre sur la répartition de ces réfugiés.
Basándose en una estimación del número de refugiados que entrarán en Dinamarca en los próximos tres años, las autoridades locales deben acordar la distribución de los refugiados.

Aide individuelle _BAR_ Montant total de l'aide _BAR_ 0,03 million d'EUR. Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires. _BAR.
Ayuda individual_BAR_ Importe total de la ayuda_BAR_ 0,03 millones de EUR Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios_BAR.

Il s'agit d'une estimation du nombre total de personnes demandant la possibilité d'exercer ce droit chaque année plutôt que du nombre total de personnes exerçant réellement ce droit;
Cabe destacar que se trata del número anual estimado y no del número total de padres que se acogerán a este derecho.

Pour chacun des six profils standard, les ratios standard de véhicules sont appliqués aux catégories pertinentes de personnels visées au tableau 2, aux fins d'une estimation du nombre et du type de véhicules à acquérir.
Para cada uno de los seis perfiles estándar del modelo, se aplican los coeficientes estándar de vehículos a las distintas categorías de personal recogidas en el cuadro 2 con el fin de estimar la cantidad y el tipo de vehículos que es preciso adquirir.

Q23 Avez-vous une estimation du nombre d'usagers problématiques de drogues dans votre pays?
P23¿Ha hecho una estimación del número de consumidores con problemas de drogas en su país?

Ces kits comprennent des graphiques illustrant les grandes tendances, des fiches d'informations personnalisées, une estimation du nombre d'années nécessaires pour atteindre la parité au rythme actuel, et des recommandations.
Estos paquetes incluyen infografías que destacan las principales tendencias, fichas técnicas personalizadas, proyecciones sobre el número de años previstos para alcanzar la paridad con las tasas actuales de cambio, y recomendaciones.

Une estimation du nombre moyen d'oliviers par hectare de culture spécialisée;
Una estimación del número medio de olivos por hectárea de cultivo especializado;

Il calcule donc une estimation du nombre d'avortements provoqués dissimulés en spontanés de la manière suivante.
Calcula entonces un estimado del número de abortos provocados disimulados en espontáneos de la siguiente manera.

Une estimation du nombre d'enfants victimes de mauvais traitements a été donnée et elle demande si l'on dispose d'informations précises, comme leur âge et leur origine ethnique.
Se ha proporcionado un número aproximativo de los niños que sufren maltratos, y a la oradora le interesa saber si se cuenta con información sobre ellos, entre otras cosas, sus edades y origen étnico.

L'appui technique de la FAO a permis à ce service d'établir chaque semaine une estimation du nombre de foyers sinistrés et des pertes en superficies cultivées.
El apoyo técnico prestado por la FAO a esta dependencia facilitó la preparación de estimaciones semanales del número de hogares afectados y de zonas de cultivo perdidas.

Les chapitres pour qui il n'en existe pas présentent une estimation du nombre d'heures de travail nécessaires aux activités de suivi et d'évaluation, en même temps que leurs coûts.
En los casos en que no las hay, se presenta una estimación del número de horas de trabajo dedicadas a las actividades relacionadas con la supervisión y la evaluación, junto con una indicación de los gastos respectivos.

À titre de comparaison, la physique actuelle donne une estimation du nombre d'atomes dans l'univers observable compris entre 4×1078 et 6×1079.
Como comparación, el número de átomos que se estima que existen en el universo son entre unos 4×1078 a 6×1079.

Il calcule donc une estimation du nombre d'avortements provoqués dissimulés en spontanés de la manière suivante:(0,43- 0,14) x 15,9 4,611 qu'il arrondit à 4,5.
Calcula entonces un estimado del número de abortos provocados disimulados en espontáneos de la siguiente manera:(0,43- 0,14) x 15,9 4,611 que redondea en 4,5.

Comme on l'a expliqué précédemment, Eurostat corrige les données relatives aux accidents soumises sur la base des niveaux de déclaration et en déduit une estimation du nombre d'accidents du travail.
Tal como se ha explicado antes, Eurostat corrige los datos relativos a accidentes presentados sobre la base de los niveles de declaración y deduce una estimación del número de accidentes laborales acaecidos.

S'il est difficile d'estimer précisément le nombre de transplantations d'organes, il est presque impossible de fournir une estimation du nombre de transplantations de tissus.
Si bien es difícil estimar el número exacto de tales trasplantes, es casi imposible proporcionar una estimación del número de trasplantes de tejidos.

Les experts-conseils du Comité ont utilisé les propres statistiques d'Enka pour établir une estimation du nombre d'heures qui auraient été nécessaires pour exécuter l'ensemble des tâches et de leur coût.
Utilizando los propios datos de Enka, los consultores expertos del Grupo calcularon el número de horas y los costos necesarios para terminar todas las tareas que quedaban por hacer en el Proyecto.

Cela étant, un tel système ne permet pas toujours d'obtenir une estimation du nombre de réfugiés conforme à la définition qu'en donne la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, comme précisé ci-après.
No obstante, ni siquiera este tipo de sistema proporciona necesariamente una estimación del número de refugiados que se ajuste a la definición establecida en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, como se explica a continuación.

Au début 1822, le capitaine John R. Bell, secrétaire provisoire du Territoire de Floride et agent temporaire chargé des Séminoles, prépare une estimation du nombre d'Indiens vivant en Floride.
A principios de 1822, el capitán John R. Bell, secretario provisional del territorio de la Florida y agente temporal de los Semínolas, hizo un cálculo aproximado del número de indios en la Florida.

Les organismes d'aide humanitaire ne pouvant accéder à la région, il est difficile d'obtenir une estimation du nombre de personnes déplacées en raison des violences.
La falta de acceso de los organismos humanitarios hace difícil estimar el número de personas que se han desplazado internamente a causa de la violencia.

Sur la base de ces niveaux de déclaration, Eurostat corrige les données soumises sur les accidents et en déduit une estimation du nombre d'accidents du travail survenus.
Sobre la base de estos niveles de declaración, Eurostat corrige los datos presentados en relación con los accidentes y obtiene una estimación del número de accidentes laborales acaecidos.

L'État partie devrait redoubler d'efforts pour lutter contre le trafic d'enfants et fournir au Comité des informations plus précises sur ce phénomène, en particulier une estimation du nombre d'enfants concernés.
El Estado Parte debería intensificar su esfuerzo por combatir la trata de niños y facilitar al Comité información más precisa sobre este fenómeno, en particular una estimación del número de niños afectados.

Etant donné qu'il n'existe pas de séries complètes et cohérentes de données relatives au nombre de semaines(ou d'heures) de travail effectuées par an, les chiffres obtenus pour chaque pays sont tout simplement multipliés par 48 pour fournir une estimation du nombre d'heures de travail effectuées par an.
Como no existe un conjunto completo y coherente de datos sobre el número de semanas(o de horas) trabajadas por año, las cifras de cada país simplemente se multiplican por 48 para obtener una estimación del número de horas anuales de trabajo.

Tenter une estimation du nombre d'enfants des rues est un exercice difficile.
Resulta difícil calcular cuántos niños de la calle hay en el país.

Toutefois, seul un petit nombre d'entre eux est officiellement enregistré auprès d'une des associations religieuses existantes, ce qui rend difficile l'estimation du nombre exact d'adeptes.
Sin embargo, solo unos pocos están oficialmente registrados en alguna de las asociaciones religiosas existentes, lo que hace que sea complicado estimar su número exacto.

Pour le moment, il n'est pas possible d'effectuer une estimation du nombre des victimes, parce que plusieurs régions touchées par l'inondation sont encore complètement isolées».
Por el momento no es posible efectuar una estimación de la víctimas porque diversas zonas afectadas por el aluvión permanecen todavía aisladas.

On ne dispose pas d'une estimation précise du nombre de combattants terroristes étrangers actifs au Sahel, mais on connaît leurs caractéristiques générales.
No se dispone de una estimación general del número de combatientes terroristas extranjeros activos en el Sahel, pero se conocen los patrones generales.

Comment utiliser "d'une estimation du nombre" dans une phrase en Français

Il s agit d une estimation du nombre de calories contenues dans une livre de gras, et ce nombre est utilisé depuis de.

Comment utiliser "una estimación del número" dans une phrase en Espagnol

Pero no he conseguido una estimación del número (¿siete mil?

Por ejemplo, el alcance es una estimación del número de personas que vieron un anuncio al menos una vez.

[67]​ Una estimación del número de hablantes del esperanto realizada gracias a Sidney S.

Se trata de una estimación del número de kilocalorías que necesitas ingerir al día para mantener tu peso actual.

org) para obtener una estimación del número de calorías que necesita tu cuerpo cada día en reposo.

o una estimación del número de pacientes en los que se estará aplicando.

¿Hacemos una estimación del número necesario?

Ahora la Iglesia Pastafari vuelve a intentarlo y necesita una estimación del número de fieles.

Es una estimación del número de personas al que contagia cada infectado.

Incluso hay una estimación del número de árboles de los montes albacetenses.