Exemples d'utilisation de D'une ratification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cependant, l'objectif d'une ratification universelle reste encore à atteindre.
Eux et eux seuls peuventmodifier les Traités par la voie d'une ratification.
Sólo ellos pueden modificar losTratados a través del procedimiento habitual de ratificación.Le but d'une ratification universelle pour l'an 2000 n'a pas été atteint puisque sept États ne l'ont toujours pas fait.
El objetivo de ratificación universal para el año 2000 no se ha alcanzado pues siete Estados no han ratificado aún la Convención.Des États de plus en plus nombreux,dont le mien, se rapprochent d'une ratification du Statut de Rome.
Más y más Estados, incluido el mío,se están acercando a la etapa de ratificación del Estatuto Conscients de la nécessité d'une ratification rapide et d'une mise en œuvre efficace du traité sur l'Union européenne.
Conscientes Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ratification universelle
ratification des instruments internationaux
de la ratification universelle
à la ratification universelle
récente ratificationune ratification universelle
ratification des traités internationaux
ratification des conventions internationales
ratification quasi universelle
nécessaires à la ratification
Plus
Enfin, concernant Chypre, nous convenons de la nécessité d'une ratification du protocole d'Ankara.
Por último, L'exigence d'une ratification totale se trouve expressément prévue dans les sections 4.01(3) d et 4.07 du Restatement Third of Agency nord-américain.
A muchos ciudadanos les preocupan las consecuencias de ratificar el ACTA y tienen derecho a estar informados.Précisons qu'en raison de sa nature juridique, la Déclaration de 1981 nepeut faire l'objet d'une ratification.
Conviene puntualizar que, debido a su carácter jurídico, la Declaración L'Union européenne souhaite quecet instrument fasse l'objet d'une ratification universelle et que ses dispositions soient effectivement mises en oeuvre.
La Unión Europea desea quedicho instrumento alcance una ratificación universal y que sus disposiciones se apliquen efectivamente.La Norvège espère sincèrement quece nombre continuera de croître au même rythme et que nous réaliserons l'objectif d'une ratification universelle.
Noruega espera sinceramente que estenúmero siga aumentando al mismo ritmo y que logremos Le référendum danois du 18 mai etla perspective d'une ratification britannique à bref délai mettent un terme à des mois d'incertitude.
El referéndum danés del 18 Par exemple, nous progressons dans la création d'unservice diplomatique européen, une proposition dénuée de base juridique en l'absence d'une ratification formelle.
Estamos propugnando, por ejemplo, la creación Tal objeción podrá igualmente ser formulada por cualquier Estado miembro en el momento de su ratificación, aceptación o aprobación del Convenio, ulterior a la adhesión.L'objectif réaffirmé d'une ratification universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ne doit pas rester un vœu pieux, une utopie.
El objetivo reafirmado de una ratificación universal Et notre Parlement n'auraitd'autre message à émettre que celui de la demande d'une ratification du traité sans aucun changement?
Y nuestro Parlamento noencuentra otra cosa que decir que solicitar una ratificación del Tratado sin cambio alguno?Mme Vikor se prononce en faveur d'une ratification universelle de la Convention, conformément à la demande du Secrétaire général de réaliser les engagements du Millénaire.
Signature sous réserve de ratification ou de confirmation formelle, suivie d'une ratification ou d'une confirmation formelle;
Firma sujeta a Souligne l'importance d'une ratification universelle de la Convention, qui constituerait une contribution effective à la réalisation des idéaux de la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme;
Subraya Signature soumise à ratification, à acceptation ou à approbation,suivie d'une ratification, d'une acceptation ou d'une approbation; ou.
Firma sujeta a Dans ce contexte, elles ont mis l'accent sur la nécessité d'une ratification universelle de la Convention sur l'éliminationde toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et de l'inclusion de ses dispositions dans les législations nationales.
Al respecto, se hizo hincapié en Invite la Directrice générale à appuyer les efforts des États envue d'une signature et d'une ratification rapides des deux Protocoles facultatifs.
Pide a la Directora Ejecutiva que apoye los esfuerzos querealizan los Estados para firmar y ratificar rápidamente los dos Protocolos Facultativos.Il doit donc être clair que la seconde partie du traité devraégalement faire l'objet d'une ratification des parlements nationaux. Je voudrais donc savoir, comme je l'ai dit, quelle est la position de la Commission à cet égard.
Debe quedar claro si la segunda parte del tratado debe estar sujetatambién al procedimiento de ratificación por parte Invite la Directrice générale à appuyer les efforts des États envue d'une signature et d'une ratification rapides des deux Protocoles facultatifs.
Pide a la Directora Ejecutiva que respalde los esfuerzos de losEstados encaminados a firmar y ratificar rápidamente ambos Protocolos facultativos.L'engagement le plus important que le monde puisseprendre serait de faire d'une ratification universelle de cette convention une réalité universelle.
Podrá asimismo formular L'année 1997 représente une étape décisive vers la réalisation de l'objectif d'une ratification universelle des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Il n'y aura pas besoin de nouvelles négociations, d'un nouveau Traité ou d'une nouvelle ratification.
No necesitaríamos celebrar más negociaciones. Ni se precisaría otro Tratado, ni renovar la ratificación.La consultation et la coopération requises par l'article 64 de la Convention ontété entravées par l'absence d'une large ratification de cet instrument.
Las consultas y la cooperación exigidas en virtud del artículo 64 Le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux etterritoriaux continuent l'examen d'une possible ratification de cette Convention.
