Que Veut Dire NOMBRE DE RATIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de ratificaciones
• el número de ratificaciones
• del número de ratificaciones
• cantidad de ratificaciones
• al número de ratificaciones
• en el número de ratificaciones
• número de ratificaciones de
• con lo que el número de ratificaciones

Exemples d'utilisation de Nombre de ratifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Largement reconnue, elle a rapidement vu s'accroître son nombre de ratifications.».
Ampliamente reconocida, no tardó en verse el aumento del número de ratificaciones.

Nombre de ratifications des traités de droits de l'homme sont assorties de réserves.
Muchas ratificaciones de los tratados de derechos humanos están acompañadas por reservas.

Le tableau 2 ci-dessous récapitule le nombre de ratifications au 9 octobre 2008.
El cuadro 2 ilustra la cantidad de ratificaciones al 9 de octubre de 2008.

Le nombre de ratifications augmentant régulièrement, le protocole de Kyoto devrait entrer en vigueur en 2003.
Habida cuenta de que el número de ratificaciones está aumentando constantemente, el Protocolo de Kioto podríaentrar en vigor en 2003.

Le tableau 2 ci-après récapitule le nombre de ratifications au 22 septembre 2009.
El cuadro 2 ilustra la cantidad de ratificaciones al 22 de septiembre de 2009.

Hamidon Ali annonce que la Malaisie a ratifié le TICE, portant à 144 le nombre de ratifications.
El Sr. Hamidon Ali anuncia que Malasia ha ratificado el TPCEN, con lo que el número de ratificaciones asciende ahora a 144.

Le tableau 2 ci-après récapitule le nombre de ratifications pour chaque Amendement au au 16 septembre 2011.
El cuadro 2 ilustra la cantidad de ratificaciones de las enmiendas del Protocolo al 16 de septiembre de 2011.

Pourcentages calculés sur base du nombre de pays multiplié par 10 traités et divisé par le nombre de ratifications.
Porcentajes calculados sobre la base del número de países, multiplicado por 10 tratados dividido entre el número de ratificaciones.

Le tableau 2 ci-après récapitule le nombre de ratifications de chaque amendement au 28 septembre 2012.
El cuadro 2 ilustra la cantidad de ratificaciones de las enmiendas del Protocolo al 28 de septiembre de 2012.

Nombre de ratifications et/ou adhésions à la Convention: 32 pays de la région ont déjà ratifié la Convention ou y ont adhéré;
El número de ratificaciones y adhesiones de los países de la región: 32 países ya han ratificado la Convención o se han adherido a ella;

Le programme a contribué à accroître le nombre de ratifications des 12 conventions internationales, qui est passé de 43 à 75.
El programa contribuyó al aumento del número de ratificaciones de los 12 convenios y convenciones internacionales, de 43 a 75.

Il est difficile de faire accepter l'idée que les sept instruments conventionnels ont la même valeur, indépendamment du nombre de ratifications qu'ils ont obtenues.
Resulta difícil hacer aceptar la idea de que los siete tratados tienen el mismo valor, independientemente del número de ratificaciones de que hayan sido objeto.

Il pourrait être plus efficace de définir un nombre de ratifications au lieu d'établir une liste des pays qui devraient tous ratifier le traité.
Tal vez sería más conveniente definir varias ratificaciones para la entrada en vigor del tratado, antes que establecer una lista explícita de países que deben ratificarlo.

Le nombre de ratifications des instruments relatifs au nucléaire et à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection reste faible.
La tasa de ratificación de los instrumentos relacionados con temas nucleares y del Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección sigue siendo baja.

Plusieurs délégations ont pensé qu'il serait peut-être nécessaire de spécifier le nombre de ratifications requises pour que le protocole facultatif puisse entrer en vigueur.
Varias delegaciones sugirieron que podría ser necesario especificar cuántas ratificaciones se requerirían para que el protocolo facultativo entrara en vigor.

À mesure que croît le nombre de ratifications, le nombre de pays qui ont besoin d'information et d'un soutien pour traiter les domaines spécialisés visés par la Convention augmente également.
Junto con el aumento del número de ratificaciones, aumenta también la cantidad de países que necesitan información y apoyo en las diversas esferas especializadas que abarcan la Convención.

Dans l'article 32, j'ai décidé de ne garder qu'une seule option concernant le nombre de ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur de l'instrument.
He decidido presentar una única opción en el artículo 32 con respecto al número de ratificaciones necesarias para la entrada en vigor del instrumento sobre el mercurio.

Ces 12 derniers mois, le nombre de ratifications de l'Accord portant création de l'IOMAC est passé de deux à cinq.
En los 12 últimos meses, el Acuerdo por el que se estableció la Conferencia también ha experimentado un aumento en el número de ratificaciones, pasando de dos a cinco.

Sept ans après sa signature, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaire ne réunit pas encore le nombre de ratifications nécessaires pour son entrée en vigueur.
A siete años de su firma, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no cuenta con el número de ratificaciones necesarias para entrar en vigor.

Comme l'a dit la délégation chinoise, le nombre de ratifications devrait être fixé au tiers du nombre d'Etats Membres de l'Organisation.
El orador concuerda con la opinión expresada por la delegación de China de que la cantidad de ratificaciones necesarias debería fijarse en la tercera parte del total de Miembros de las Naciones Unidas.

Si on compte tous les principaux traités internationaux relatifs aux droits de l'homme et leurs protocoles facultatifs, le nombre de ratifications est proche de 2 000 1 953 en mai 2012.
Si contamos todos tratados internacionales fundamentales de derechos humanos y los Protocolos Facultativos derivados, la cantidad de ratificaciones se acerca a las 2 000 1 953 a 8 de mayo de 2012.

Dans sa déclaration finale, la Conférence a salué l'augmentation du nombre de ratifications de la Convention contre la torture et engagé tous les pays ne l'ayant pas encore fait à la ratifier rapidement.
En su Declaración final, la Conferencia celebró el aumento del número de ratificaciones de la Convención contra la Tortura y pidió a todos los países que aún no lo han hecho que la ratifiquen rápidamente.

Nous constatons également que des progrès ont été réalisés en ce qui concerne l'élimination des armes chimiques et que le nombre de ratifications de la Convention sur les armes chimiques a augmenté.
Del mismo modo, tomamos nota de los adelantos registrados en lo que hace a la eliminación de las armas químicas, junto con el aumento del número de ratificaciones de la Convención sobre tales armas.

La progression rapide du nombre de ratifications en 2010 a entraîné l'élargissement du Comité, qui a tenu ses deuxièmes élections à New York en septembre 2010 et dont l'effectif est passé de 12 à 18 personnes.
El rápido aumento del número de ratificaciones en 2010 impulsó la ampliación del Comité, que celebró sus segundas elecciones en septiembre de 2010, en Nueva York, y aumentó el número de sus miembros de 12 a 18.

Pour ce qui est des dispositions finales, un grand nombre de suggestions ont été faites également, comme sur les précédents éléments, y compris, par exemple, en ce qui concerne le nombre de ratifications nécessaires pour l'entrée en vigueur du traité.
En lo que respecta a las disposiciones finales, hubo igualmente, como en los elementos anteriores, un número amplio de sugerencias, como, por ejemplo, en lo que respecta al número de ratificaciones necesarias para la entrada en vigor del Tratado.

Au 31 décembre 2009, le nombre de ratifications du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, avait augmenté pour atteindre 131 pays.
Al 31 de diciembre de 2009, el número de ratificaciones del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la participación de niños en conflictos armados, abarcaba ya a 131 países.

Des préoccupations ont été exprimées au sujet de l'intention indiquée dans le texte explicatif correspondant aux réalisations escomptées du sous-programme 2 d'accroître le nombre d'États parties aux principaux traités et le nombre de ratifications.
Se expresó preocupación sobre la inclusión en la descripción relativa a los logros previstos del subprograma 2 de un aumento del número de Estados partes en los tratados de derechos humanos y del número de ratificaciones.

Le nombre de ratifications pourrait notamment augmenter grâce à des réunions comme le Forum mondial sur la migration et le développement de 2008, auquel participeront de nombreux acteurs concernés par la question des travailleurs migrants.
El número de ratificaciones podría aumentar, en particular con la celebración de reuniones como el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo de 2008, en el que participarán numerosos agentes interesados en la cuestión de los trabajadores migratorios.

À la présente session, la Conférence devra élire six membres du Comité pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants le 31 décembre 2010 et les six nouveaux sièges qu'il faudra pourvoir par suite de l'augmentation du nombre de ratifications ou d'adhésions.
En su actual período de sesiones, la Conferencia deberá elegir a seis miembros para cubrir las vacantes que ocurran el 31 de diciembre de 2010 y a los seis nuevos miembros debidos al aumento del número de ratificaciones o adhesiones.

Nombre de ratifications de la Convention et de son Protocole facultatif, nombre d'États parties soumettant leurs rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les délais requis et nombre de rapports examinés par le Comité;
El número de ratificaciones de la Convención y su Protocolo Facultativo, y el número de Estados partes que presentan a tiempo sus informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, así como el número de informes examinados por el Comité;