Que Veut Dire NOMBRE TOTAL DE RATIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número total de ratificaciones
• total de ratificaciones
• con lo que el número total de ratificaciones
• el número total de ratificaciones

Exemples d'utilisation de Nombre total de ratifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre total de ratifications.
Total de ratificaciones.

Mesure des résultats nombre total de ratifications.
Medidas de ejecución número total de ratificaciones.

Nombre total de ratifications: 74.
Número de ratificaciones: 74.

Cette ratification porte à 11 le nombre total de ratifications du Protocole.
Con esta ratificación el número total de ratificaciones de este Protocolo se eleva a 11.

Nombre total de ratifications ou d'adhésions.
Número total de ratificaciones/ adhesiones.

Nous sommes disposés à faire preuve de souplesse en ce qui concerne le nombre total de ratifications requises pour l'entrée en vigueur.
Somos flexibles en cuanto al número total de ratificaciones necesarias para la entrada en vigor.

Nombre total de ratifications au moment de l'élection: 173.
Número total de ratificaciones al momento de la elección: 173.

Le parlement finlandais devrait, quant à lui, se prononcer définitivement dans les mois qui viennent. Le nombre total de ratifications pourrait donc bientôt s'élever à seize.
Y en los próximos meses se espera el dictamen definitivo del Parlamento finlandés, con lo que el número total de ratificaciones ascendería pronto a 16.

Sur un nombre total de ratifications des 9 principaux traités et OPCAT: 1 281 sur 1 930 ratifications possibles.
Fuera de número total de ratificaciones de los 9 tratados básicos y OPCAT: 1.281 de 1.930 ratificaciones posibles.

Nous saluons sa récente ratification par le Brunéi Darussalam, la Guinée-Bissau, l'Iraq, Nioué et le Tchad, qui porte ainsi le nombre total de ratifications à 162.
Celebramos la reciente ratificación del Tratado por Brunei Darussalam, el Chad, Guinea-Bissau, el Iraq y Niue, con lo que el número total de ratificaciones asciende a 162.

Ces mesures portent à 346 le nombre total de ratifications et de déclarations de gouvernements et d'organisations internationales, l'objectif de 336 étant ainsi dépassé.
Con ello, el total de ratificaciones y declaraciones de gobiernos y organizaciones internacionales llegó a 346, con lo que se superó el objetivo de 336.

Pendant la période 1994-1996, environ 208 ratifications de conventions ont été enregistrées, ce qui a porté le nombre total de ratifications à 6 268 au 31 mai 1996.
Entre 1994 y 1996 se habían registrado unas 208 ratificaciones de convenios, lo que había elevado a 6.268 el total de ratificaciones al 31 de mayo de 1996.

L'augmentation du nombre total de ratifications doit en outre être appréhendée sous l'angle de trois facteurs importants qui expliquent en partie les bons résultats obtenus.
El aumento en el número total de ratificaciones debe examinarse también a la luz de tres importantes factores parcialmente responsables de ese éxito.

Nous saluons sa récente ratification par le Brunéi Darussalam, la Guinée-Bissau, l'Iraq, Nioué et le Tchad qui porte ainsi le nombre total de ratifications à 162.
Celebramos la reciente ratificación del Tratado por parte de Brunei Darussalam, el Chad, Guinea-Bissau, el Iraq y Niue, que eleva el número total de ratificaciones a 162.

Le nombre total de ratifications de l'ensemble des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme s'élève à 2 139, parmi lesquelles 63 nouvelles ratifications ont été reçues en 2012.
El número total de ratificaciones de todos los instrumentos básicos de derechos humanos se sitúa en 2.139, de las cuales 63 son nuevas ratificaciones recibidas en 2012.

Au cours de la période comptable, trois pays et régions(Éthiopie, Estonie et État de Palestine) ont ratifié le Protocole facultatif, ce qui porte à 156 le nombre total de ratifications.
Durante el período sobre el que se informa, tres países o zonas(Estonia, Etiopía y el Estado de Palestina) ratificaron el Protocolo Facultativo, con lo cual el número total de ratificaciones ascendió a 156.

La ratification par ces huit pays porte le nombre total de ratifications à 26. Il n'en manque plus désormais que deux pour l'entrée en vigueur du Traité.
La ratificación del Tratado por esos ocho países hizo que el número total de ratificaciones ascendiera a 26, con lo que únicamente faltan dos ratificaciones para alcanzar el número necesario para que el Tratado entre en vigor.

Depuis la session précédente, deux États, Nauru et SaintMarin, ont signé la Convention, et trois autres, le Belize, le Bénin et le Kenya, l'ont ratifiée, portant à 161 le nombre total de ratifications.
Desde el período de sesiones anterior, dos Estados, Nauru y San Marino, han firmado la Convención y otros tres, Belice, Benín y Kenya, la han ratificado, con lo cual asciende a 161 el número total de ratificaciones.

A Rapport entre le nombre de ratifications par les pays du groupe régional et le nombre total de ratifications au moment de l'élection la plus récente à l'organe conventionnel considéré.
A Proporción de las ratificaciones de los países del grupo regional en relación con el número total de ratificaciones registradas en el momento de celebrarse la elección más reciente para el órgano de tratado.

I Augmentation du nombre total de ratifications des instruments juridiques internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme par des pays ayant reçu une assistance technique de l'ONUDC en matière de lutte contre le terrorisme.
I Aumento del número de ratificaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para prevenir y combatir el terrorismo por los países que han recibido asistencia técnica de la UNODC en la lucha contra el terrorismo.

Le Rwanda, Oman, le Tchad et la Jordanie ont présenté leurs instruments d'acceptation au Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, portant le nombre total de ratifications au-dessus des 110 requises.
Rwanda, Omán, el Chad y Jordania depositaron sus instrumentos de aceptación en poder del Director General de la OMC Roberto Azevêdo, con lo que el número total de ratificaciones supera el umbral requerido de 110.

Iii Accroissement du nombre total de ratifications de conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations(depuis 2003) effectuées par des États ayant reçu de l'UNODC une assistance technique en matière de lutte contre le terrorisme.
Iii Aumento del número total de ratificaciones de los convenios, convenciones y protocolos relativos al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones(desde 2003) por Estados que han recibido asistencia técnica de la UNODC en materia de lucha contra el terrorismo.

Iii En ce qui concerne les 16 conventions internationales et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, le nombre total de ratifications par des États qui ont reçu une aide depuis 2003 s'élève à 469, dont 71 en 2008;
Iii En lo que respecta a los 16 convenios o convenciones y protocolos internacionales referentes a terrorismo el total de ratificaciones efectuadas por los Estados que han recibido asistencia desde 2003 asciende a 469, de las cuales 71 se realizaron en 2008.

Iii Accroissement du nombre total de ratifications des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme(depuis 2003) par les pays ayant reçu une assistance technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en matière de lutte contre le terrorisme.
Iii Aumento del número total de ratificaciones de los convenios, convenciones y protocolos relativos al terrorismo(desde 2003) por países que han recibido asistencia técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en materia de lucha contra el terrorismo.

L'OIT a fait savoir que, au cours de la période allant de mai 1996 à avril 1999, quelque 324 nouvelles ratifications de conventions avaient été enregistrées, ce qui portait le nombre total de ratifications, au 30 avril 1999, à 6 590.
La OIT comunicó que durante el período de mayo de 1996 a abril de 1999 se habían registrado unas 324 ratificaciones nuevas de convenios, con lo que el número total de ratificaciones, al 30 de abril de 1999, era de 6.590.

Le nombre total de ratifications pour les neuf principaux traités, les deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants a presque doublé depuis 2000, passant de 912 à 1 641.
El número total de ratificaciones de los nueve tratados principales, los dos protocolos facultativos ratificados de la Convención sobre los Derechos del Niño y Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura prácticamente se ha duplicado desde 2000, al pasar de 912 a 1.641.

Si la ratification de tous les États figurant à l'annexe 2 est nécessaire à l'entrée en vigueur du Traité, nous nous félicitons chaleureusement des récentes ratifications des Îles Marshall, de la République centrafricaine et de Trinité-et-Tobago, qui porte le nombre total de ratifications à 153.
Si bien se requiere la ratificación de todos los Estados que figuran en el anexo 2 para que el Tratado entre en vigor, acogemos con agrado las recientes ratificaciones de las Islas Marshall, la República Centroafricana y Trinidad y Tabago, con las que el número total de ratificaciones asciende a 153.

Le premier est que des Etats nouvellement créés ont succédé aux instruments concernés, augmentant le nombre total de ratifications sans qu'il y ait pour autant une baisse du nombre des Etats qui n'avaient pas encore adhéré à différents instruments au moment où se tenait la Conférence de Vienne.
El primero es que durante este período unos cuantos Estados nuevos se han sumado a los Estados Partes en los tratados por sucesión, ampliando así el número de ratificaciones totales pero sin reducir el número de Estados que no eran partes de los diversos tratados en el momento de la celebración de la Conferencia de Viena.

Depuis la présentation du rapport du Secrétaire général(A/48/527), le Guyana a, le 16 novembre 1993, déposé auprès du Secrétaire général son instrument de ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, ce qui porte à 60 le nombre total de ratifications et d'adhésions.
Con posterioridad a la presentación del informe del Secretario General(A/48/527), el 16 de noviembre de 1993, Guyana depositó en poder del Secretario General el instrumento de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, elevando el número total de ratificaciones y de adhesiones a 60.

Dans son introduction, la représentante du Secrétariat a signalé aux Parties que, depuis la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, l'Arabie saoudite, le Lesotho, Malte et Monaco avaient ratifié l'Amendement d'interdiction, ce qui portait à 75 le nombre total de ratifications au 10 avril 2013.
En su introducción, la representante de la Secretaría informó a las Partes de que, desde la décima Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, la Arabia Saudita, Lesotho, Malta y Mónaco habían ratificado la Enmienda sobre la Prohibición, con lo cual al 10 de abril de 2013 el número de ratificaciones ascendía a 75.