Que Veut Dire DÉFINIT LE CARACTÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• define el carácter

Exemples d'utilisation de Définit le caractère en Français et leurs traductions en Espagnol

L'attribut char définit le caractère à faire correspondre.
El atributo char define el carácter a localizar.

Tout cela a comme composant particulier: la rémunération, élément qui définit le caractère de l'acte.
Todo esto tiene como ingrediente especial la paga que actúa como elemento que define la naturaleza del acto.

Définit le caractère devant s'afficher après le numéro du niveau de titre ou de chapitre.
Define el carácter que se debe mostrar a continuación del número del nivel de capítulo o encabezado.

La constitution d'une démocratie libérale définit le caractère démocratique de l'État.
Toda Constitución democrática liberal define el carácter democrático del Estado.

La communication définit le caractère sensible de manière négative, c'est-à-dire par son absence.
La Comunicación define el carácter sensible de manera negativa, es decir, por su ausencia.

La loi statutaire relative à la liberté de religion définit le caractère laïc de l'Etat dans les termes suivants.
La Ley estatutaria sobre libertad religiosa define el carácter aconfesional del Estado de la siguiente manera.

Car définit le caractère commençant l'intervalle, car2 le caractère terminant l'intervalle.
Char define el carácter que inicia el rango, char1 el carácter que finaliza el rango.

L'alinéa c de l'article 6 des Statuts définit le caractère tripartite du comité des pensions du personnel.
En el apartado c del artículo 6 de los estatutos se establece el carácter tripartito del comité de pensiones del personal.

Ce qui fait la gravité de ce type d'anomalies c'est la non-reconnaissance du principe de la temporalité qui définit le caractère transitoire des états d'exception.
Lo grave de este tipo de anomalías consiste en el desconocimiento del principio de temporalidad que define el carácter transitorio de los estados de excepción.

Lors de ces fêtes, le visiteur est un acteur de plus, trait qui montre l'hospitalité qui définit le caractère ouvert des habitants de cette région.
Fiestas en las que el visitante es uno más, rasgo que muestra la hospitalidad que define el carácter abierto del castellano y leonés.

WordWrapDeliminator& 160;: définit les caractères après lesquels un retour à la ligne peut se produire.
WordWrapDeliminator define los caracteres tras los cuales se puede producir un ajuste de línea.

La ville intra-muros(Icherisheher) a conservé une grande partie des ses murailles défensives du 12e siècle qui définissent le caractère du bien.
La ciudad intramuros(Icherisheher) conservó una gran parte de su muralla defensiva del siglo XII y que define el carácter del bien.

Enfin, le tableau c_cc définit les caractères de contrôle pour la fin de fichier, le caractère stop.
Finalmente la tabla c_cc define el carácter de control para el fin de fichero, parada,etc.

Afin que les rapports de segments fonctionnent correctement, il suffit de définir le caractère délimiteur dans votre XML publicitaire par un autre caractère qu'une virgule.
Para que el seguimiento de segmentos funcione adecuadamente, todo lo que debe hacer es establecer el carácter delimitador de su XML de anuncios en algo que no sea una coma.

Aujourd'hui, elles préservent les valeurs qui définissent le caractère exceptionnel dans le milieu universitaire: la vie en communauté et la défense de la démocratie.
Hoy en día, mantienen los valores que definen su carácter excepcional en el medio universitario: la vida en comunidad y la defensa de la democracia.

Ce sont donc les citoyens individuels qui, collectivement, définissent le caractère d'un État, et, dès lors, c'est le peuple qui compte.
Por ende, son los ciudadanos quienes, en forma colectiva, definen el carácter de un Estado, entonces, lo que importa es el pueblo.

Les critères définissant le caractère pénible du travail et en vertu desquels les travaux physiques difficiles étaient mieux payés continuaient d'être appliqués dans les entreprises d'Etat.
Los criterios que definían el carácter exigente del trabajo, y que establecían que el trabajo físico duro debía pagarse más, todavía se aplicaban en las empresas estatales.

Ces deux textes de loi définissent le caractère à la fois policier(à l'échelle locale) et militaire(de façon plus générale) conféré au somatén.
Ambos textos legales configuran el carácter a la vez policial(en el ámbito local) y militar(en el general) conferido al somatén.

Ce qui fait de notre entreprise un ensemble unique de croyances et de valeurs, sont les représentants les caractéristiques culturelles qui définissent le caractère de notre société;
Lo que hace de nuestra empresa un conjunto único de las creencias y valores se representa a las características culturales que definen el carácter de nuestra compañía;

Il aimerait aussi des précisions sur les critères retenus par le Département pour définir le caractère prioritaire de certains centres vis-à-vis d'autres.
Además le gustaría que se precisaran los criterios aplicados por el Departamento para determinar el carácter prioritario de algunos centros con respecto a otros.

Aucun des auteurs, et Apollodore le moins de tous, ne s'intéresse sérieusement à définir le caractère d'une femme à la réputation douteuse.
Ninguno de los autores y Apolodoro menos que ninguno, se interesó seriamente en definir el carácter de una mujer de reputación dudosa.

Stockés dans c_lflag déterminent si les caractères sont imprimés, si des signaux sont envoyés à votre programme, etc… Enfin, le tableau c_cc définit les caractères de contrôle pour la fin de fichier, le caractère stop.
Determinan si el carácter tiene eco, señales enviadas al programa,etc… Finalmente la tabla c_cc define el carácter de control para el fin de fichero, parada,etc.

Il découle de l'exposé ci-dessus que, pour définir le caractère temporaire des opérations de cabotage, il faut prendre en considération et tenir compte de tous les éléments et circonstances qui se rattachent à une opération déterminée.
Se desprende de la presentación anterior que, para determinar el carácter temporal de las operaciones de cabotaje, deben tomarse en consideración y tenerse en cuenta todos los elementos y circunstancias relacionados con una operación determinada..

Il faudrait définir le caractère juridique des obligations particulières qui découlent en droit international de l'obligation d'extrader ou de poursuivre, en accordant une attention spéciale à.
Debe definirse la naturaleza jurídica de ciertas obligaciones dimanantes en derecho internacional de la aplicación de la obligación de extraditar o juzgar, prestando al mismo tiempo especial atención a.

Considérant toutefois que, de manière générale, la présente décision n'a pas pour objet de définir le caractère traditionnel des denrées alimentaires; que, en particulier ce caractère traditionnel ne saurait se résumer à la seule interdiction frappant l'utilisation d'additifs dans ces denrées;
Considerando, no obstante, que el objetivo general de la presente Decisión no es definir el carácter tradicional de los productos alimenticios; que, en particular, este carácter tradicional no puede limitarse a la mera prohibición del uso de aditivos en tales productos;

Ces deux écoles ont, elles aussi pour but, on le sait, d'établir des critères purement objectifs pour définir le caractère humain, comme le nombre et l'arrondi des boucles dans l'écriture, et les particularités des bosses derrière la tête.
También estas dos escuelas tienen, como se sabe, por meta establecer criterios puramente objetivos para definir el carácter humano, como el número y la redondez de las curvas en la escritura, y las particularidades de las protuberancias en la parte craneana.

Une constitution née dans un tel contexte reflétera les valeurs qui unissent les Libyens, marquera l'affirmation d'une identité nationale et définira le caractère et le rôle de l'État et de ses principales institutions.
Una constitución que se acuerde de tal manera reflejará los valores comunes que aúnan a los libios, afirmará la identidad nacional y definirá el carácter y la función del Estado y sus instituciones principales.

La Couleur et la finition en train de l'étude d'art- les notions les proches définissant le caractère du traitement superficiel des produits avec les buts décoratifs-d'art et techniques.
El Color y el acabado durante la construcción artística- la noción los próximos que determinan el carácter del tratamiento superficial de los productos con los objetivos decorativos-artísticos y técnicos.

Pour définir les caractères par défaut à utiliser avec la fonction Guillemets typographiques et avec l'option Convertir guillemets de la boîte de dialogue Importer(Fichier> Importer), choisissez une option dans le menu déroulant Guillemets.
Para especificar los caracteres predeterminados que se usarán con la característica Comillas tipográficas y la opción Convertir comillas en el cuadro de diálogo Importar(Archivo> Importar), elija una opción en el menú desplegable Comillas.

Par ailleurs, il s'appuie sur les arrêts de la Cour de justice définissant le caractère non exportable de certaines prestations. Celles-ci ont trois caractéristiques: leur spécificité, leur caractère non contributif et le fait qu'elles sont fonction du niveau de revenu de chaque pays.
Por otra parte, se apoya en las sentencias del Tribunal de Justicia que definen el carácter no exportable de determinadas prestaciones, que tienen tres características: su carácter específico, su carácter no contributivo y el hecho de que dependan del nivel de renta de cada país.