Exemples d'utilisation de Développèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Sumériens développèrent leur vocabulaire écrit.
Los sumerios expandieron su vocabulario escrito.Comme il travailla durant son enfance et sa jeunesse,son esprit et son corps se développèrent.
La majorité développèrent ce que Skinner a appelé un comportement superstitieux.
Son économie repose principalement sur le tourisme,l'agriculture et les transports, qui se développèrent à la fin du XIXe siècle.
La economía del estado se basa principalmente en el turismo,la agricultura y el transporte, que se desarrolló a fines del siglo XIX.Les experts pensent que les Mayas développèrent leurs connaissances sur l'écriture sur ce site.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays développésles pays développéspays les moins développéspays développés et pays
développés et les pays
les pays développés parties
développer les capacités
développer la coopération
le monde développépays les plus développés
Plus
Les autres édifices du complexe sont: le cloître, la salle capitulaire, l'hôtellerie et le marché couvert destyle gothique, cœur des activités économiques qui se développèrent autour de l'abbaye.
Otros edificios del complejo son: el claustro; la sala capitular; la hospedería; el mercado cubierto de estilo gótico,corazón de la próspera actividad económica que se desarrolló alrededor de la abadía.A Mar del Plata ainsi qu'à Necochea se développèrent une importante flotte et l'industrie pêchière.
Les E.A.U. développèrent en 30 ans à peine une infrastructure ultramoderne, tout en s'efforçant de préserver leurs traditions et leurs valeurs.
En 30 años se desarrolló una infraestructura muy moderna, al mismo tiempo que En tant que disciples du Christ, leurs itinéraires extraordinaires se développèrent au sein de cette communauté de l'espérance qui est l'Eglise.
Como discípulos de Cristo, sus caminos extraordinarios se desplegaron en aquella comunidad de esperanza que es la Iglesia.Lennon et McCartney développèrent le voyage pour le rendre magique, ce qui lui permit d'être« un peu plus surréaliste que les vrais».
Lennon y McCartney expandieron el viaje para hacerlo mágico, lo que permitió que fuera"un poco más surrealista que uno verdadero.En 1387, une première mine fut mentionnée dans la région de Brand-Erbisdorf.D'autres bassins miniers se développèrent également à Nossen et Hohen Forst près de Schneeberg.
En 1387, se hizo la primera mención de una mina en la posterior zona de Brand-Erbisdorf.Otras zonas mineras se han desarrollado también en Nossen y Hohen Forst en los alrededores de Schneeberg.À partir du XIIe siècle, se développèrent des faubourgs hors des murs, de part et d'autre des voies d'accès.
A partir del siglo XII, se desarrollarán barrios extramuros, a los lados de las vías de acceso.Medellín, Puebla et Saint-Domingue ont commencé leurs travaux avec un parcours de préparation qui a abouti à uneespèce d'Instrumentum laboris, avec lequel se développèrent la discussion, la réflexion et l'approbation du document final.
Medellín, Puebla y Santo Domingo comenzaron sus trabajos con un camino recorrido de preparación que culminó en unaespecie de Instrumentum laboris, con el cual se desarrolló la discusión, reflexión y aprobación del documento final.Tout au long de la période, les poèmes se développèrent sous des formes très diverses, allant des épopées aux poésies historiques.
A lo largo del periodo,la poesía se desarrolló en diversas formas que iban desde las epopeyas a la poesía histórica.Départ Destination L'archipel malaisienne a été sous l'emprise coloniale européenne pendant toute la période du 16ième au 19ième siècle, commençant d'abord avec les portugais à Malacca quilaissèrent la place aux hollandais qui développèrent une place forte dans la région.
El archipiélago malayo estaba bajo dominación colonial europea durante gran parte del período comprendido entre el 16 y 19 siglos, empezando por el portugués en Malaca,que dio másmanera de los holandeses, que desarrolló una fortaleza en la región.Les Religions développèrent un contrôle mental des masses, et le ciel et l'enfer sont mêlés dans le monde spirituel de la Terre.
Las religiones se desarrollaron hacia el control mental de las masas, y tanto el cielo como el infierno están en el mundo espiritual de la Tierra.Une gare ferroviaire fut ouverte sur la ligne Rovno-Vilna en 1890 et des industries agroalimentaires se développèrent(moulins à farine, huileries), ainsi qu'une filature, une scierie et une usine d'allumettes.
En 1890 se abrió una estación ferroviaria en la línea Rivne-Vilna y con ello se desarrollaron varias industrias agroalimentarias(molinos de harina, fábricas de aceite), así como una hilandería, un aserradero y una fábrica de cerillas.L'industrie et les banques se développèrent: quatre banques régionales, une banque austro-hongroise et une banque anglo-hongroise ouvrirent des bureaux dans la ville.
Se desarrolló la industria y los bancos: cuatro bancos regionales, el Banco Austro-Húngaro y un banco Anglo-Húngaro abrieron oficinas en la ciudad.Des castes militaires et des armées permanentes se développèrent bientôt pour marcher de pair avec la complexité croissante du combat.
Pronto se desarrollaron las castas militares y los ejércitos permanentes para mantenerse al mismo ritmo que la creciente complejidad del combate.Mao et Zhu De développèrent ensuite une stratégie basée sur l'implantation rurale et les tactiques de guérilla, aboutissant à la prise de contrôle de plusieurs régions, qui se fédérèrent en 1931 au sein de l'éphémère République soviétique chinoise.
Mao y Zhu De desarrollaron entonces una estrategia basada en la implantación rural y la utilización de tácticas de guerrilla, triunfando en la toma de control de varias regiones, que se federaron en 1931 en la República Soviética de China.Lors de la mousson d'automne,trois centres de rotation se développèrent dans un creux barométrique depuis les Philippines jusqu'aux îles Marshall.
Tres sistemas se desarrollaron dentro de una vaguada monzónica que En conséquence, les étudiants développèrent la capacité de maîtriser le corps- comme s'il s'agissait d'un instrument de musique qui peut s'harmoniser avec la Subtilité et la Pureté Divine.
Como resultado fue desarrollada la habilidad de controlar el cuerpo como un instrumento musical que puede sonar en la armonía con la Sutileza y Pureza Divinas.En réalité, les origines de l'ordinateurs remontent au Ve millénaire av. J.-C.,quand les premières civilisations humaines développèrent des outils facilitant la réalisation de calculs simples, comme compter les têtes un troupeau ou mesurer des étendues de terre.
En realidad, los orígenes de la computadora se encuentran alrededor del V milenio a.C.,Cuando las primeras civilizaciones humanas desarrollaron herramientas que les facilitaran la realización de cálculos sencillos, como contar un rebaño o medir extensiones de tierra.Ces amphibies respirant de l'air se développèrent à partir des arthropodes, dont les vessies natatoires s'étaient transformées en poumons.
Estos anfibios que respiraban aire se habían desarrollado de los artrópodos, cuyas vejigas natatoriasDéjà présentes en Perse achéménide,elles sont attestées dès les débuts de l'islam, et se développèrent largement sous les Grands Seljukides d'Iran, aux XIe-XIIe siècles, à partir du Khorassan vers tout le monde musulman.
Ya presentes en la Persia aqueménida,están atestiguadas desde los comienzos del Islam, y se desarrollaron ampliamente bajo los grandes Silyukíes de Irán, en los siglos XI-XII, extendiéndose desde el Jurasán hacia todo el mundo musulmán.À partir des premiers clans etdes tribus primitives, se développèrent progressivement les régimes successifs de gouvernement humain qui ont apparu et disparu pour arriver finalement aux formes de règlementation civile et sociale qui caractérisent le deuxième tiers du vingtième siècle.
A partir de los primeros clanes yde las tribus primitivas, se desarrollaron gradualmente los tipos sucesivos de gobiernos humanos que han aparecido y desaparecido, hasta llegar a las formas de reglamentación civil y social que caracterizan al segundo tercio del siglo veinte.Les marchands de Novgoroddéportés là par le Tsar développèrent grâce à la situation géographique de la ville les relations avec l'Orient et avec l'Europe.
Los mercaderes de Nóvgoroddeportados allí por el zar se desarrollaron gracias a la situación geográfica de la ciudad, y a las relaciones con Oriente y con Europa.À partir des années 1550,les idées de la Réforme se développèrent rapidement et le protestantisme y devint très actif, avec La Rochelle, dans l'Aunis voisin, devenue une des capitales et place-forte des protestants.
A partir de los años 1550,las ideas de la Reforma se desarrollaron rápidamente y el protestantismo llegó a estar muy activo en la región, con La Rochelle, en el Aunis vecino, convertida en una de las capitales y bastiones de los protestantes.De leur coté, les chercheurs de l'Institut agronomique etvétérinaire de Rabat(Maroc) développèrent un kit transportable du test Elisa adapté aux conditions des pays en développement, notamment à la température le test fonctionne ainsi entre 15 et 35°C.
Por su parte, los investigadores del Instituto agronómico yveterinario de Rabat(Marruecos) desarrollaron un equipamiento portátil de ensayo ELISA, adaptado a las condiciones de los países en desarrollo, en especial a la temperatura el ensayo funciona entre 15° C y 35° C.Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Andy Warhol, Robert Rauschenberg,John Chamberlain et James Rosenquist développèrent une imagerie populaire, ironiquement contextualisée dans le royaume du« grand art», qui peut être contemplée, soit comme une célébration, soit comme une critique subversive de la société de consommation.
Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Andy Warhol, Robert Rauschenberg,John Chamberlain y James Rosenquist desarrollaron una imaginería popular, irónicamente contextualizada en el reino del"gran arte", que se puede contemplar, bien como una celebración, o como una crítica subversiva de la cultura consumista.
