Exemples d'utilisation de Dans certains articles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anavar a souvent des caractéristiques à utiliser dans certains articles.
Dans certains articles, Camba explique le peu de relations qu'il avait avec cet anarchiste.
En algunos de sus artículos explica la escasa relación que mantenía con el anarquista.Anavar a généralement quelques fonctions à utiliser dans certains articles.
Il est défini dans certains articles énonçant les obligations générales qui incombent aux États parties à ces instruments.
El concepto se define en artículos concretos Anavar a souvent certaines fonctions à appliquer dans certains articles.
Anavar por lo generaltiene Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
Dans certains articles de la Convention, ce droit est libellé en termes généraux couvrant toutes formes d'exploitation et de violence art. 19 et 36.
En algunos artículos de la Convención este derecho se defineAnavar a généralement quelques caractéristiques à appliquer dans certains articles.
Anavar con frecuencia tiene Toutefois, dans certains articles, tels que les articles 6 2, 7 1, 8 et 9, il n'est fait état que des aquifères, sans référence aux autres réseaux.
No obstante, en algunos artículos, incluidos, entre otros, los proyectos de On peut dire quela Constitution établit le principe d'égalité dans certains articles, sans qu'il ait été besoin de le mentionner.
Puede decirse que la Constitución de Kuwait haestablecido el principio de igualdad en algunos artículos sin tener que mencionar la palabra como tal.La voiture serait rechargeable en 10 minutes à partir d'une prise de 110 V,affirmation critiquée comme relevant de l'impossible dans certains articles.
El coche fue anunciado On laisse la porte grande ouverte à l'arbitraire,comme on a pu le constater dans certains articles de presse lors de l'adoption du rapport Leinen.
Se está dejando la puerta abierta a laarbitrariedad, como se advertía en algunos artículos aparecidos Le Pacte lui-même vise dans certains articles des domaines dans lesquels l'obligation positive existe pour les États parties de réglementer les activités de personnes privées, physiques ou morales.
En algunos artículos del propio Pacto se especifican determinadas esferas Le PRESIDENT, parlant en sa qualité de membre, dit que, pour autant qu'il sache,de telles rumeurs ont leur source dans certains articles de presse par lesquels des données statistiques concernant différents groupes ont été gravement déformées.
El PRESIDENTE, hablando Elle est mentionnée dans certains articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme, tels que les articles 22 et 23 où elle est liée aux droits économiques, notamment le droit à la sécurité sociale et à une juste rémunération.
La dignidad aparece en artículos específicos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, como los En raison de certaines règles que je considèreincorrectes, l'ordre des votes comprend dans certains articles tout d'abord le texte de la commission des transports et du tourisme, et ensuite le texte du compromis.
De acuerdo con el reglamento, que considero incorrecto,el orden de votación debe incluir en algunos artículos el texto de la Comisión de Transportes y Turismo primero y luego el texto de la propuesta.En application du principe de subsidiarité, selon lequel la Communauté agit lorsque les objectifs à atteindre peuvent être mieux réalisés à son niveau qu'au niveau des Etats membres, les propositions de la Commission ne visent qu'unepartie de la problématique évoquée dans certains articles du projet de charte.
Nous retrouvons ce rappel à une présenceplus active dans le monde dans certains articles de notre Règle(art. 14, 15, 17 et 18) d'où l'importance d'une réflexion sur ce thème parfois mal compris.
Este llamado a una presencia activa en elmundo también nos lo hacen algunos artículos de nuestra Regla(Art. 14, 15, 17 y 18). Por tanto, es importante que nos detengamos a reflexionar sobre este tema que, a veces, es malentendido.Or, nous sommes avant un Conseil européen vraiment important, vraiment difficile et nous avons l'expérience, dans ces cas, d'une sorte de tension générale, que l'on peut même parfois percevoir,en cherchant bien, dans certains articles de presse, parfois, et ce n'est pas surprenant pour les Européens expérimentés.
Ahora bien, nos encontramos frente a un Consejo Europeo realmente importante, realmente difícil, y Turrou se déplaça jusqu'à Los Angelespour servir de consultant. Il a écrit dans certains articles qu'il était impressionné par les frères Warner et par l'implication totale du studio, et des producteurs pour réaliser un film antinazi.
Y Turrou voló a Los Ángeles comoasesor donde escribió en varios artículos lo impresionado que estaba con los hermanos Warner y con la verdadera dedicación del estudio y de los involucrados Nous espérons qu'à la suite des remarques faites au cours de ce débat, le Conseil de sécurité tiendra compte de toutes les interventions ou des observations faites ici pour que le rapport de l'année prochaine reflètetant ce qui est énoncé dans certains articles de la Charte que les attentes de cette Assemblée générale s'agissant de ce document.
Es nuestra esperanza que a partir de las consideraciones durante este debate, el Consejo de Seguridad tome Troisièmement, le représentant des États-Unis souhaite préciser que des formules comme"sauf convention contraire"ont été insérées dans certains articles et pas dans d'autres uniquement par souci de commodité afin que les parties n'aient pas à se souvenir systématiquement que l'article 3 s'applique à presque toutes les dispositions de la Loi type.
Le facilitateur a présenté un ensemble comprenant 13 alinéas du préambule(2 à 7, 9 à 12 et 16 à 18) et 14 articles(4, 6, 9, 14, 16 à 18, 22, 33, 34, 40, 41, 44 et 45), proposant qu'ils soient mis de côté en attendant qu'ils fassent l'objet d'un examen final à un moment approprié, de façon à résoudre lesproblèmes encore pendants dans certains articles.
Évaluer le danger pour la santé humaine que représente la migration dans les denrées alimentaires dudi-2-éthylhexylphthalate(DEHP) présent dans certains articles et matières plastiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Evaluar el riesgo para la salud humana derivada de la migración a los alimentos del di-2-etilhexilftalato(DEHF)presente en determinados materiales y artículos de plásticos destinados a entrarLes supposés dommages rapportés dans certains articles(Seralini et. al, 2012 et 2014) n'ont aucun fondement scientifique pertinent».[21] Elena Álvarez- Buylla, Cristina Barros, Emmanuel González Ortega, Alma Piñeyro- Nelson, Alejandro Espinosa et Antonio Turrent, de l'UCCS, ont répondu aux critiques en indiquant: L'« équivalence en substance» favorise les entreprises qui commercialisent les OGM et celles de l'alimentaire qui font des bénéfices sur leur transformation en faisant fi des intérêts de la population.
El supuesto daño reportado en algunos artículos( Seralini et. a el, 2012 y 2014), no tiene sustento científico relevante".[ 21] Elena Álvarez-Buylla, Cristina Barros, Emmanuel González Ortega, Alma Piñeyro-Nelson, Alejandro Espinosa y Antonio Turrent de la UCCS, contestaron a las críticas diciendo: La" equivalencia sustancial" favorece a las corporaciones comercializadoras de OGMs y a las industrias alimentarias que hacen negocio con su procesamiento por encima de los intereses de la ciudadanía.Considérant qu'il est nécessaire de prévoir une période transitoire pour la miseen oeuvre de dispositions spécifiques contenues dans certains articles pour permettre aux autorités compétentes des États membres d'arrêter leurs procédures et de les adapter aux exigences du nouveau règlement;
Considerando que es necesario establecer un período transitorio para la aplicación de determinadasdisposiciones específicas incluidas en algunos artículos, con el fin de permitir a las autoridades competentes de los Estados miembros que establezcan y adapten sus procedimientos a los requisitos del nuevo Reglamento;La directive 76/769/CEE modifiée par la directive 2002/61/CE du Parlement européen et du Conseil(4) prévoit que les colorants azoïques spécifiés ne peuventpas être utilisés dans certains articles en tissu ou en cuir et que ces articles ne peuvent pas être mis sur le marché, sauf s'ils sont conformes aux exigences fixées par cette directive.
Con arreglo a la Directiva 76/769/CEE, modificada por la Directiva 2002/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4), los colorantes azoicos que seespecifican no se utilizarán en determinados artículos textiles y de cuero, que no podrán comercializarse si no se ajustan a los requisitos establecidos Cette disposition sera bientôt complétée par une nouvelle loi donnant effet au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, qui disposera que quiconque est soupçonné d'avoircommis une infraction visée dans certains articles du Code pénal congolais peut être poursuivi et jugé par les tribunaux internes, dès lors que l'accusé est présent en République démocratique du Congo au moment où les poursuites sont engagées.
Dentro de poco, esa disposición será complementada por un nuevo proyecto de ley que aplicará el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y dispondrá quecualquier presunto culpable de un delito previsto en determinados artículos del Código Penal congoleño puede ser encausado y enjuiciado por los tribunales nacionales, a condición de que el acusado esté presente Vous voyez M. Ed condamné mon statut d'expert dans certains article.
Usted ve queSr. Ed condenó mi estado experto en algunos artículos que escribí y.
