Exemples d'utilisation de Dans l'avis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas dans l'avis.
Dans l'avis de la commission de l'environnement, nous mettons en avant quelques secteurs clés.
Oui, vous pouvez inclure mon nom dans l'avis.
Tous les renseignements dans l'avis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avis de voyageurs
présent avisautre avisavis des utilisateurs
avis divergents
nouvel avisfournir des avis scientifiques
avis négatif
avis scientifiques et techniques
sans avis préalable
Plus
Il a abordé ensuite ce qui, dans l'avis juridique, appelait des éclaircissements.
A continuación pasó a ocuparse de lasaclaraciones que se habían solicitado respecto de la opinión jurídica.Recommandation 21: Informations devant figurer dans l'avis initial.
Ainsi qu'elle l'a énoncé dans l'avis de la BCE sur la proposition( 1) JO L 126 du 26.5.2000, p. 1.
Informations requises dans l'avis de modification.
Información que deberá consignarse en una notificación de enmienda.Dans l'avis consultatif rendu le 8 juillet la Cour internationale de Justice a noté qu.
La opinión consultiva brindada por la Corte Internacional de Justicia el 8 de julio del presente año en la que se señala que.Informations requises dans l'avis initial.
Información que ha de consignarse en una notificación inicial.Dans l'avis d'ouverture, les parties concernées ont été invitées à émettre des observations sur l'opportunité de ce choix.
El anuncio de inicio invitaba a las partes interesadas a realizar observaciones respecto a la conveniencia de esta opción.Tout autre document prévu dans l'avis d'appel d'offres.
Une Europe qui demande avec insistance l'ouverture effective des marchés des services,comme c'est le cas dans l'avis du Comité.
Una Europa que solicita con insistencia la efectiva apertura de los contratos de servicios,como el Comité reitera en su dictamen.Los principales resultados del dictamen de 30 de abril de 1982 DO C 178 de 15 de junio de 1982.Si le travail législatif n'est pas accéléré, la transposition intégrale pourrait nécessiter plus detemps que ce qui était prévu dans l'avis.
De no acelerarse el trabajo legislativo, la plena incorporación de la legislación podría llevarmás tiempo de lo que preveía el Dictamen.Appliquant la norme qu'elle avait établie en 2004 dans l'avis consultatif relatif au mur.
La Corte aplicó el principio establecido en su opinión consultiva de 2004 sobre el muro en los términos siguientes.Dans l'avis consultatif, les amis d'Israël sont engagés à mettre cet État hors-la-loi en cas de non-application.
En opinión consultiva se exhortó a los amigos de Israel a que lo consideraran como un Estado fuera de la ley La Comisión Europea alegó que un dictamen de la ONU proporcionaba base legal para realizar estas actividades.Je tiens à attirer votre attention sur le fait que, dans l'avis de la commission, la restriction effective des importations revêt la plus haute importance.
Quiero llamar la atención sobre el hecho de que en opinión de la comisión la restricción efectiva de las importaciones es muy importante.La Comisión dará cuenta de la forma en quehaya aplicado las observaciones del dictamen Monsieur le Président, dans l'avis que j'ai rédigé pour la commission de l'emploi et des affaires sociales, j'ai mis l'accent sur deux facteurs qui revêtent une importance particulière.
Señor Presidente, en opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, destaco dos factores que revisten especial importancia.Dans l'avis émis par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons souligné les questions les plus importantes.
En opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, se han destacado las cuestiones importantes.Joshua première saute dans l'avis dans le compte de la défaite des Amalécites dans le désert, où il dirige les troupes d'élite d'Israélites Exode XVII.
Josué primero salta a la notificación de la cuenta de la derrota de los amalecitas en el desierto, donde dirige las tropas recogido de los israelitas Éxodo xvii.Las prioridades clave que recoge el dictamen son significativas, pero alcanzables, aunque este reto exige la participación y compromiso de todos los actores de Montenegro.
