Que Veut Dire DANS L'INCARNATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la encarnación

Exemples d'utilisation de Dans l'incarnation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'Incarnation, Dieu se révèle pleinement dans le Fils qui est venu dans le monde cf. Tertio millennio adveniente, n. 9.
En la Encarnación, Dios se revela plenamente a sí mismo en el Hijo que vino al mundo cf. Tertio millennio adveniente, 9.

La virginité de Marie manifeste l'initiative absolue de Dieu dans l'Incarnation. Jésus n'a que Dieu comme Père cf. Lc 2, 48-49.
La virginidad de María manifiesta la iniciativa absoluta de Dios en la Encarnación. Jesús no tiene como Padre más que a Dios cf. Lc 2, 48-49.

Dans l'Incarnation, le Fils de Dieu, de Celui qui est un avec le Père, est devenu homme et a reçu un corps de la Vierge Marie.
En la Encarnación, el Hijo de Dios, de la misma naturaleza que el Padre, se hizo Hombre y recibió un cuerpo de la Virgen María.

En effet, d'un côté, il y a la descente humiliante du Fils de Dieu quand, dans l'Incarnation, il devient homme par amour des hommes.
En efecto, por un lado, está el abajamiento humillante del Hijo de Dios cuando, en la Encarnación, se hace hombre por amor a los hombres.

Souvent même ils se suivent dans l'incarnation, où ils sont réunis dans une même famille, ou dans un même cercle, travaillant ensemble à leur mutuel avancement.
A veces se siguen en la encarnación, donde son reunidos dentro de una misma familia o en un mismo círculo, trabajando juntos para su mutuo progreso.

Et, là encore, le Christ est notre modèle, se vidant de lui-même dans l'Incarnation, se sacrifiant sur la Croix et dans l'Eucharistie.
En esto, Cristo es de nuevo nuestro modelo, anonadándose en la encarnación, al sacrificarse en la cruz y en la Eucaristía.

La tendresse partout: dans l'Incarnation, la sainte Enfance, la Passion, dans le Sacré-Coeur, sur toute sa personne intérieure et extérieure, dans ses paroles, dans ses regards.
Siempre ternura: en la Encarnación, en la Santa Infancia, en la Pasión, en el Sagrado Corazón, en toda su persona interior y exterior, en sus palabras, en sus miradas.

Dans les Écritures, Dieu possède non seulement les attributs de la personnalité, dans l'incarnation, il prend un corps et devient l'homme- Dieu.
En la Escritura, Dios no sólo posee los atributos de la personalidad, en la encarnación se enfrente a un cuerpo y se convierte en el Dios- hombre.

Cette vision optimiste est fondée dans notre foi chrétienne, parce que dans cette foi nous est donnée la vision du Logos, la Raison créatrice de Dieu, qui s'est révélée elle-même comme divinité dans l'incarnation.
Esta visión optimista está fundada en nuestra fe cristiana, ya que en esta fe se ofrece la visión del Logos, la Razón creadora de Dios, que en la Encarnación se ha revelado como divinidad ella misma.

La doctrine, ainsi précisé, signifie que dans l'incarnation du Logos divin, tandis que dans le corps de Jésus et personnellement uni à elle, est également au-delà des limites de la nature humaine qu'il suppose.
La doctrina, por lo que aclaró, significa que en la encarnación del Logos divino, mientras que en el cuerpo de Jesús y unidos a él personalmente, es también más allá de los límites de la naturaleza humana que asumió.

C'est, la tradition chrétienne affirme avec force la transcendance de Dieu comme un élément essentiel de son héritage judaïque, mais il insiste aussi fortement sur l'immanence de Dieu dans l'incarnation et dans les sacrements.
Es decir, la tradición cristiana afirma enérgicamente la trascendencia de Dios como un elemento esencial de su herencia judía, pero con igual fuerza insiste en la inmanencia de Dios en la encarnación y en los sacramentos.

Car ce choix devait prendre forme dans l'Incarnation et comme il fallait pour notre salut que le Fils de Dieu se fasse homme, c'est précisément pour cela que le Père éternel a choisi pour lui la Mère parmi les hommes.
Porque esta elección debía tomar forma en la Encarnación y porque el Hijo de Dios debía hacerse hombre por nuestra salvación; precisamente por eso el Padre Eterno eligió para El, entre los hom bres, a su Madre.

Enfin, je voudrais vous remercier tous de tout cœur pour votre soutien afin de faire progresser la mission que le Seigneur nous a confiée comme témoins de sa vérité, et je vous souhaite à tous la joie que Dieu, dans l'incarnation de son Fils, a voulu nous donner.
Por último, quisiera agradecer de corazón a todos vosotros por el apoyo para llevar adelante la misión que el Señor nos ha confiado como testigos de su verdad, y os deseo a todos la alegría que Dios, en la encarnación de su Hijo, nos ha querido dar.

Ils unissent la créature au Créateur. L'amour plus grans et l'abime de la Miséricorde je les reconnais dans l'Incarnation du Verbe, dans la Rédemption faite par Lui. Et par cela j'ai compris que cet attribut est le plus grand de Dieu.
Éstos unen la creatura al Creador. El amor más grande es el abismo de la Misericordia los reconozco en la Encarnación del Verbo y en la Redención operada por Él. De ésto comprendí que ests atributos son los más grandes de Dios.

Le fondement théologique de l'Office de l‘évêque: l'Office épiscopal est enraciné dans la participation à la vie du Dieu Trinitaire et devient concret dans le dessein historique du salut dans l'incarnation du Fils et dans l'effusion du Saint Esprit.
El fundamento teológico del oficio del obispo: El oficio episcopal está radicado en la participación a la vida del Dios trinitario y se concretiza en el designio histórico de la salvación en la encarnación del Hijo y en la efusión del Espíritu Santo.

La grande mission que tu dois réaliser et expérimenter dans l'incarnation mortelle est contenue dans ta décision de vivre une vie consacrée de tout cœur à faire la volonté de ton Père du Paradis, et ainsi de révéler Dieu, ton Père, dans la chair et spécialement aux créatures de chair.
La gran misión que debes realizar y experimentar en la encarnación mortal está contenida en tu decisión de vivir una vida totalmente dedicada a hacer la voluntad de tu Padre Paradisiaco, y así revelar a Dios, tu Padre, en la carne y especialmente a las criaturas de carne.

Depuis Marc qui nous la présente dans le seul cadre de la famille de Jésus jusqu'à Jean pour qui elle est la nouvelle femme disposée aux côtés du nouvel Adam, Marie dans l'Incarnation du Verbe trace un« pèlerinage de la foi» Vatican II, Lumen Gentium 58.
Desde San Marcos que nos la presenta solamente en el contexto de la familia de Jesús, hasta Juan, para quien ella es la mujer nueva al lado del nuevo Adán, María en la Encarnación del Verbo traza un"peregrinaje de la fe" Vaticano II, Lumen Gentium 58.

Elle aussi plonge ses racines dans le mystère trinitaire. Elle nous est pleinement révélée dans l'incarnation du Fils de Dieu- dans laquelle nature humaine et nature divine sont unies dans la Personne du Verbe-, et s'insère historiquement dans le dynamisme sacramentel de l'économie chrétienne.
También esa vocación hunde sus raíces en el misterio trinitario, se nos revela plenamente en la encarnación del Hijo de Dios-en la que las naturalezas humana y divina se unen en la persona del Verbo-, y se inserta históricamente en el dinamismo sacramental de la economía cristiana.

Monophysites avaient tendance à se diviser en deux groupes principaux: Julianists, qui tenait à l'immortalité et l'incorruptibilité de l'incarnation du corps du Christ, et les orthodoxes Severians plus, qui a rejeté l'opinion que le Eutychès divines et humaines ont été complètement mêlés dans l'incarnation.
Monofisitas tendía a dividir en dos grupos principales: Julianists, quien sostuvo que la inmortalidad y la incorruptibilidad del cuerpo de Cristo encarnado, y los ortodoxos Severians más, quien rechazó la opinión de Eutychian que el ser humano y lo divino se mezclaban por completo en la encarnación.

VDQ 10 L'Annonciation du Seigneur Dans cette solennité, nous célébrons l'excès de l'amour de Dieu pour nous qui s'est manifesté dans l'Incarnation de la Parole et la libre coopération de Marie dans cette merveilleuse œuvre de Dieu pour le salut de l'humanité.
VDQ 10 La Anunciación del Señor En esta solemnidad estamos celebrando el exceso de amor de Dios manifestado en la encarnación del Verbo y libre colaboración de María en esta obra maravillosa de Dios para la salvación de la humanidad.

A conclu le Custode,« ce Lieu fait partie intégrante de notre histoire, de l'histoire des Frères mineurs, qui, depuis leur fondation, sont liés de manière unique et indissoluble à la Terre Sainte et aux Lieux Saints de la Rédemption, comme partie intégrante du charisme franciscain, qui a son cœur dans l'Incarnation».
Ha concluido el custodio,«este lugar es parte integrante de nuestra historia, de la historia de los frailes menores, que desde su fundación están ligados de manera única e indisoluble a la Tierra Santa y a los Santos Lugares de la Redención, como parte integrante del carisma franciscano, que tiene su centro en la encarnación».

L'Esprit Saint, qui œuvre déjà dans la création du monde et dans l'Ancienne Alliance, se révèle dans l'Incarnation et dans la Pâque du Fils de Dieu, et«explose» presque lors de la Pentecôte pour prolonger dans le temps et dans l'espace la mission du Christ Seigneur.
El Espíritu Santo, que ya actuó en la creación del mundo y en la antigua alianza, se revela en la Encarnación y en la Pascua del Hijo de Dios, y casi«estalla» en Pentecostés para prolongar en el tiempo y en el espacio la misión de Cristo Señor.

La Pâque avait concentré l'attention sur la puissance de Dieu qui vainc la mort, inaugure la vie nouvelle et enseigne à espérer dans le monde qui viendra. Avec saint François et sa crèche étaient mis en évidence l'amour désarmé de Dieu, son humilité et sa bonté qui, dans l'Incarnation du Verbe, se manifeste aux hommes pour enseigner une nouvelle manière de vivre et d'aimer.
La Pascua había concentrado la atención sobre el poder de Dios que vence a la muerte, inaugura una nueva vida y enseña a esperar en el mundo futuro. Con san Francisco y su belén se ponían de relieve el amor inerme de Dios, su humildad y su benignidad, que en la Encarnación del Verbo se manifiesta a los hombres para enseñar un modo nuevo de vivir y de amar.

Mais la ligne descendante(cf. Dies Domini, n. 43), par laquelle Dieu vient à nous dans l'Incarnation rédemptrice, est toujours première: le Concile l'appelle la“sanctification”, tandis que la ligne ascendante est justement appelée le culte intégral exercé par le Corps mystique tout entier.
Pero la línea descendente,(cf. Dies Domini, n. 43), por la que Dios viene a nosotros a través de la Encarnación Redentora, siempre viene antes: el Concilio la llama santificación, mientras la línea ascendente, justamente, se llama culto integral ejercido por el entero Cuerpo místico.

C'est la doctrine de la naissance virginale, qui doit être distinguée de d'autres doctrines concernant Marie comme la virginité perpétuelle, sa conception immaculée, son hypothèse, qui sont rejetés par la plupart des protestants, et de points de vue dans lequel l'expression"naissance vierge" est pris pour indiquer une sorte d'implication dans l'incarnation divine sans affirmer la virginité biologique de la mère de Jésus.
Esta es la doctrina del nacimiento virginal, que debe distinguirse de otras doctrinas acerca de María como la perpetua virginidad, su concepción inmaculada, su hipótesis, que son rechazadas por la mayoría de los protestantes, y de opiniones en el que la frase"nacimiento virgen" se toma para indicar algún tipo de intervención divina en la encarnación sin afirmar la virginidad biológica de la madre de Jesús.

De ce Mouvement descendant nous retenons donc:• l'amour de Dieu manifesté dans l'Incarnation du ChristSagesse Éternelle et Incarnée, pour le salut de l'humanité,• l'indispensable coopération de la Vierge Marie,• le triomphe de la Croix du Christ: Autant d'éléments par lesquels Dieu nous invite à accepter et accueillir son dessein d'amour.
De este Movimiento descendiente retenemos pues: el amor de Dios manifestado en la Encarnación de Cristo Sabiduría Eterna y Encarnada, para la salvación de la humanidad, la indispensable cooperación de la Virgen María, el triunfo de la Cruz de Cristo. Tantos elementos por los cuales Dios nos invita a aceptar y a acoger su designio de amor.

L'Annonciation du Seigneur- Carmel Holy Land L'Annonciation du Seigneur Dans cette solennité, nous célébrons l'excès de l'amour de Dieu pour nous qui s'est manifesté dans l'Incarnation de la Parole et la libre coopération de Marie dans cette merveilleuse œuvre de Dieu pour le salut de l'humanité.
La Anunciación del Señor- Carmel Holy Land La Anunciación del Señor En esta solemnidad estamos celebrando el exceso de amor de Dios manifestado en la encarnación del Verbo y libre colaboración de María en esta obra maravillosa de Dios para la salvación de la humanidad.

Seule cette conscience d'une Vérité faite Personne dans l'Incarnation du Fils justifie le mandat missionnaire:"Allez dans le monde entier, proclamez l'Evangile à toute la création"(Mc 16, 15). C'est uniquement s'il est la Vérité qu'il est destiné à toute créature, et il n'est pas l'imposition de quelque chose, mais l'ouverture du cœur à ce pour quoi il est créé.
Sólo esta conciencia de una Verdad hecha Persona en la encarnación del Hijo justifica el mandato misionero:«Id por todo el mundo y proclamad la buena nueva a toda la creación»(Mc 16, 15). Sólo si es la Verdad está destinado a toda criatura, no es una imposición de algo, sino la apertura del corazón a aquello por lo que ha sido creado.

En opposition à la plupart des ariens, qui a enseigné que, dans l'Incarnation du Fils de Dieu a pris un corps humain dans lequel Sa nature divine a pris la place de l'âme, et les disciples d'Apollinaire de Laodicée, qui a jugé que la nature divine a fourni les fonctions de l'âme plus ou intellectuelle, les Antiochiens insisté sur l'exhaustivité de l'humanité que le Verbe assume.
En oposición a muchos de los arrianos, que enseñaba que en la Encarnación de el Hijo de Dios asumió un cuerpo humano en el que su naturaleza divina tomó el lugar de el alma, y para los seguidores de Apolinar de Laodicea, quien sostuvo que la naturaleza divina suministrado la funciones de la mayor o intelectual alma, los antioquenos insistieron en el carácter completo de la humanidad que el Verbo asumió.

Néanmoins, nous n'avons plus mémoire de ce qui s'est passé dans les incarnations précédentes et nous suivons inconsciemment la direction de nos vies.
Sin embargo, no tenemos memoria de lo que sucedió en las encarnaciones anteriores y así, inconscientemente, tomamos control de la dirección de nuestras vidas.

Comment utiliser "dans l'incarnation" dans une phrase en Français

Mais aussi dans le don de nos corps (merveille de la sexualité!), comme dans l incarnation de la Vie dans chaque enfant offert.

93 D autre part, certaines créations peuvent se prolonger dans l incarnation d une innovation dans le cadre d une réalisation concrète, comme nous le partage C.

A chaque instant de son devenir, l être humain conçu connaît son authentique dignité s il se trouve confirmé dans l incarnation d amour qu il est.

Comment utiliser "en la encarnación" dans une phrase en Espagnol

(a) En todo caso, la expiación se fundamenta en la Encarnación Divina.

Fecha probable: 1 de junio de 1572, en la Encarnación de Ávila.

30: Misa de la Cena del Señor en La Encarnación 20.

¿Qué misterios había ocultos en la encarnación de Dios?

Todo esto se confirma y actúa en la Encarnación de Jesucristo.

1:22) al igual que Su ministerio en la Encarnación (vea Ef.

Voluntaria en la Encarnación • Música: Le Chris test monamour.

En la encarnación de Visnú como Krishna, Laksmi encarnó como Raddha.

La llama fría desapareció en la encarnación post Crisis.

En la encarnación la Palabra sigue siendo Dios, pero manifestado, Dios-con-nosotros.