Que Veut Dire DANS L'INSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la instrucción
• instrucción
• la instrucción
• en la educación
• en la investigación
• en la tramitación
• a la instrucción
• en la directriz
• en la sustanciación
• en las instrucciones

Exemples d'utilisation de Dans l'instruction en Français et leurs traductions en Espagnol

Les retards dans l'instruction des affaires.
Demoras en la tramitación de los juicios.

Cette diversité soulève des problèmes considérables dans l'instruction des réclamations.
La diversidad de reclamaciones anteriormente resumida plantea considerables problemas de procedimiento.

Conseiller principal dans l'instruction des affaires criminelles.
Asesor Jurídico Superior en la investigación de la matanza de Dunblane.

Les motifs régissant la délivrance des visas sont énoncés dans l'Instruction consulaire commune.
Las razones para expedir un visado figuran en las instrucciones consulares comunes sobre los visados.

L'investissement réalisé dans l'instruction primaire commence à donner des résultats.
La primera inversión en la educación elemental está dando sus frutos actualmente.

La Paille De Prise d'élan La plus commune Une des limites les plus embrouillantes dans l'instruction de golf est"tour d'épaule.
El Defecto Más común Del Backswing Uno de los términos más confusos de la instrucción del golf es"vuelta del hombro.

La CEN n'intervient pas dans l'instruction des électeurs, ni dans l'organisation des campagnes.
La Comisión Electoral Nacional no participa en la educación de los votantes ni organiza campañas.

S S=4.03 affiche les valeurs des champs implicites des notices sélectionnées dans l'instruction de sélection numéro 4, étape intermédiaire 3.
ORDER visualiza los valores de los campos implícitos correspondientes a las reseñas escogidas al seleccionar la instrucción número 4, subpaso 3.

D'après les documents recueillis dans l'instruction de cette affaire, les deux premiers effets ne semblent pas pour l'instant s'être matérialisés.
El examen de los documentos recabados durante la instrucción de este asunto no permite concluir que se hayan materializado estos dos primeros efectos.

Le Bureau du Procureur public travaille en rapport étroit avec la Gendarmerie royale de Papouasie-Nouvelle-Guinée dans l'instruction des affaires.
El Fiscal General trabaja en estrecha colaboración con la Gendarmería Real de Papua Nueva Guinea en la tramitación de los casos.

Traitement préférentiel et préséance dans l'instruction des cas où une femme est chef de famille;
Tratamiento preferencial y la prelación en la sustanciación de casos en cabeza de mujeres.

Dans l'Instruction pour les laïcs au service de l'Église publiée en 1997, cette question est posée en conclusion.
La Instrucción sobre algunas preguntas referentes a la colaboración de los laicos en el ministerio de los sacerdotes, publicada en 1997, se refiere esencialmente a este problema.

Elle a été adoptée en janvier 2003 et est consignée dans l'instruction administrative n° 16 du Directeur général.
La segunda fase se inició en enero de 2003 y la Instrucción Administrativa Nº 16 del Director General trata de ella.

Nous expliquons dans l'instruction de mise en service comment importer le fichier de licence dans le système et comment créer d'autres postes IP.
En el manual para la puesta en servicio le explicamos cómo importar el archivo de licencia en el sistema y cómo crear más estaciones de IP.

Il a son origine dans la forme d'une confession de foi utilisé dans l'instruction des catéchumènes et dans la liturgie du baptême.
Tuvo su origen en forma de confesión de fe usada para la instrucción de catecúmenos y en la liturgia del bautismo.

En outre, une nouvelle circulaire(ST/IC/2005/25) a été publiée le 12 mai 2005 pour rendre compte des modifications promulguées dans l'instruction administrative.
Además, el 12 de mayo de 2005 se aprobó una nueva circular informativa(ST/IC/2005/25) en la que se recogen los cambios introducidos por la instrucción administrativa.

L'investissement consenti par les États dans l'instruction primaire est un déterminant important du statut des maîtres.
La inversión estatal en la educación elemental es un factor determinante importante de la situación del magisterio.

Sur la base d'un fondement, il accuse les auteurs présumés devant les juges et les tribunaux compétents, et prend l'initiative de l'accusation dans l'instruction du jugement pénal.
De hallar fundamento acusará a los presuntos infractores ante los jueces y tribunales competentes, e impulsará la acusación en la sustanciación del juicio penal.

Certaines de ces mesures> ont été ensuite reprises dans l'instruction administrative ST/AI/1999/1, et devaient prendre effet au 1er février 1999.
Algunas de ellas se incorporaron posteriormente a la instrucción administrativa ST/AI/1999/1, que entró en vigor el 1º de febrero de 1999.

Dans l'instruction administrative ST/AI/293 figurent également les dispositions ci-après concernant le temps accordé sur les heures normales de travail pour les activités de représentation du personnel.
La instrucción administrativa ST/AI/293 establece las siguientes condiciones para la realización de actividades relativas a la representación del personal durante las horas de trabajo.

Il a été universellement établi que l'investissement dans l'instruction des filles produit des rendements sociaux et économiques élevés.
Se ha demostrado universalmente que la inversión hecha en la educación de las niñas se traduce en altos beneficios sociales y económicos.

Les retards dans l'instruction des affaires avant le prononcé du jugement définitif ont une incidence importante sur la taille de la population carcérale dans de nombreux pays.
Las demoras en la tramitación de los juicios, antes de dictarse la sentencia definitiva, influyen considerablemente en el volumen de la población carcelaria.

L'Inspection générale des forces de sécurité joue aussi un rôle essentiel dans l'instruction des crimes racistes et autres commis par des membres desdites forces.
La Inspección General de las Fuerzas de Seguridad también tiene un papel esencial en la investigación de delitos racistas y de otra índole cometidos por las fuerzas de seguridad.

Comme cela est indiqué dans l'instruction administrative ST/AI/2002/3, le Comité de supervision et le Comité mixte de suivi assurent le contrôle.
Con arreglo a la instrucción administrativa ST/AI/2002/3, el Comité de Examen de la Gestión y el Comité Mixto de Supervisión se encargan de hacer este seguimiento.

Les paiements obligatoires peuvent être calculés et exigibles dans la(les) devise(s) désignée(s) dans l'instruction administrative visée à la section 3 ci-dessus.
Los pagos obligatorios se podrán calcular o exigir en la moneda o las monedas designadas en la directriz administrativa mencionada en el artículo 3 supra.

La disposition figurant dans l'instruction administrative reflétait une pratique établie de longue date au Secrétariat, qui était subordonnée à la disponibilité d'un poste de la classe P-3.
La disposición incluida en esta instrucción administrativa reflejaba una práctica de larga data de la Secretaría, sujeta a la disponibilidad de un puesto de P-3.

Le SKP a créé des VEC dans 2000 villages pour promouvoir l'implication de la collectivité dans l'instruction primaire et encourager la planification au niveau des villages94.
El SKP ha constituido los VEC en 2.000 poblados para promover la participación comunitaria en la educación primaria y fomentar la planificación a nivel de poblado94.

Dans l'instruction des demandes de concours individuelles, la Commission prend en compte les résultats des appréciations et des évaluations effectuées selon le présent article.
Al proceder a la instrucción de cada solicitud de ayuda, la Comisión tendrá en cuenta los resultados de las apreciaciones y evaluaciones efectuadas según las disposiciones del presente artículo.

Après une interruption de croissance des investissements dans l'instruction publique au début des années 1990, les moyens mis à disposition ont de nouveau augmenté à partir de 1997.
Tras una interrupción del crecimiento de las inversiones en instrucción pública a comienzos de 1990, los medios disponibles aumentaron de nuevo a partir de 1997.

Les directives sur les modalités de placement figurant dans l'instruction technique de gestion de la trésorerie no 3 donnent effet au principe de la maximisation du rendement de l'investissement.
La instrucción técnica de tesorería 3 da efecto al principio de máxima rentabilidad de las inversiones al proporcionar orientación sobre la colocación de las inversiones.

Comment utiliser "dans l'instruction" dans une phrase en Français

Une partie dans l instruction peut interroger toute personne qui témoigne.

Réduire le nombre d actions dans l instruction d un dossier; 13.

Ces rapports seront étudiés avec attention dans l instruction de la demande.

Ces modifications et les modalités d information sont décrites dans l instruction susmentionnée.

Paramètres de gauche à droite dans l ordre d apparition dans l instruction SQL.

Un défaut de réponse entraînera des retards ou une impossibilité dans l instruction du dossier.

Ces dispositions ont été commentées dans l instruction publiée le 25 janvier 2002 (B.O.I 5B-4-02). 4.

Prise en compte du volet Etablissements recevant du public (ERP) dans l instruction des décisions d urbanisme

9 Difficultés: Les aspects réglementaires: Prise en compte dans l instruction technique sur les moyens de secours.

Le premier paramètre des instructions set spécifie la position du paramètre correspondant dans l instruction de requête.

Comment utiliser "instrucción, la instrucción" dans une phrase en Espagnol

Recibí esa instrucción como algo mío.

Estaba entusiasmado con la instrucción que recibirían.

Desconoció instrucción del presidente del club.

Instrucción permanente que debe cumplirse siempre.

Cualquier nueva instrucción será debidamente comunicada.

Y dos estructuras para realizar desvíos: La instrucción if y la instrucción switch.

Luego el escán continúa en la instrucción siguiente a la instrucción SVC.

CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA, Instrucción Pastoral Valoración.

La instrucción era sencillísima: describe una estampa.

La instrucción END_REPEAT determina el final de la instrucción o instrucciones.