Exemples d'utilisation de Dans peu de mois en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans peu de mois ils ont commencé à publier des articles avec ce qu'ils interprétaient.
Il n'existe pas organisme- il a mis en évidence- qu'ait besoin de 500m cash à dépenser dans peu de mois».
No existe organismo- puso de relieve- que tenga al contado necesidad de500 m que gastar en pocos meses“.En outre il a souligné comme cette rencontre,troisième dans peu de mois, témoignes la volonté du gouvernement d'interagir avec tous les sujets institutionnels et opérationnels impliqués.
Por otro lado destacó como este encuentro,tercero en pocos meses, dada prueba la voluntad del Gobierno de obrar recíprocamente con todos los temas institucionales y operativos implicados.S'agit- il a dichiarto le président de la Région Latium, Nicola Zingaretti- d'un autre vieuxproblème que nous avons résolu dans peu de mois.
Se trata- tiene dichiarto el Presidente de la Región Latium, Nicola Zingaretti-de otro viejo problema que solucionamos en pocos meses.Le Plan Régulateur Portuale est un moyen fondamental pour la portualità,attendu donne au-delà de 60 ans, sur lequel dans peu de mois de l'activité de ce Conseil on prétendait- et vite- toutes les réponses.
El Plan Regulador Portuale es un medio fundamental para el portualità,esperado da más allá de 60 años, sobre el cual en pocos meses de la actividad de este Consejo se pretendía- y rápidamente- todas las respuestas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers moisneuf moisprochains moismême moismois précédent
septième moisles derniers moisdu mois précédent
un mois et demi
cinquième mois
Plus
S'il est rigoureux dans certains domaines, mais pas dans d'autres, il est évident que nous fournissons une assistance comparative qui crée des distorsions de la situation des marchés, et même davantage, comme cela a été dit, dans la perspective de l'élargissement qui aura lieu dans peu de mois.
Si en unas determinadas áreas se es riguroso, pero en otras no, es obvio que estamos dando unas facilidades comparativas que distorsionan la situación Cependant, peu de temps après(1936), commencerait au nord de l'Afrique laGuerre civile espagnole, qui dans peu de mois arriverait aux portes de Madrid, en restant suspendues plusieurs des activités philosophiques et culturelles de la ville.
Sin embargo, Ces chiffres ont été plus difficiles de réussir pour l'Hongrie, mais des sources de l'industrie constatent que plusieurs milliers de chinoisont profités d'un plan similaire dans peu de mois l'année dernière après une forte promotion en Chine.
Estas cifras han sido más difíciles de conseguir para Hungría, pero fuentes de la industria constatan que varios miles de chinos seaprovecharon de un plan similar en pocos meses el año pasado después de una fuerte promoción Par ailleurs, bien quele délai susmentionné arrive à échéance dans peu de mois, aucune mesure légale n'a été adoptée pour empêcher que le démantèlement de ce système judiciaire nuise gravement à l'administration de la justice, mette en péril la sécurité des personnels de justice et des témoins ou donne lieu à de nouvelles violations des droits des accusés.
Por lo demás, aunque faltan pocos meses para el vencimiento del indicado término, no se ha adoptado aún medida legal alguna para impedir que el desmantelamiento de dicho sistema judicial cause graves traumatismos a la administración de justicia, vulnere la seguridad de los funcionarios judiciales y de los testigos, o dé lugar a nuevas violaciones de los derechos de los procesados.Par conséquent il est très probable qu'une destechnologies qu'aujourd'hui nous employons dans notre réseau déjà parmi peu de mois puisse être substituée en tant qu'une nouvelle et meilleure technologie».
Por lo tanto es muy probable que pueda substituirse una de las tecnologías quehoy ya empleamos en nuestra red entre pocos meses como una noticia y mejor tecnología.Après l'intervention, le patient pourra expérimenter quelques fluctuations des symptômes qu'il avait avant, et le tableau clinique retournera à se stabiliser sur un nouvel équilibre,normalement dans peu de semaines, peu de mois ou bien dans le délai d'un an.
Después Warhol a cherché délibérément une alternative aux peintures chargées d'émotion des Expressionnistes abstraits en adoptant vis à vis de l'art une approche commerciale etnon-interventionniste. Dans cet autoportrait inquiétant, créé peu de mois avant sa mort en février 1987, Warhol apparaît sous la forme d'un masque désincarné et obsédant.
Warhol buscaba específicamente una alternativa a las pinturas cargadas de emoción IoDtTag D años el arco de pocos meses todos los barcos Prisonniers illustres À Santo Stefano fut détenu et tué l'anarchiste Gaetano Bresci(voir ma page sur lui), de Prato, près de Florence, condamné à la prison à vie pour le meurtre du roi d'ItalieHumbert Ier, mais assassiné le 22 mai 1901, après peu de mois de son transfèrement dans le pénitencier de l'île.
Presos ilustres Je te révèle un peu de moi dans ton annuaire et tu changes tes plans.
Revelé un poco de mí en tu anuario y cambiaste tus planes.Il y a un peu de moi dans cette machine. Et un peu d'elle en moi. .
Hay un pedacito mío adentro de esa máquina y un pedacito de ella adentro Et si je mets un peu de côté… Dans un mois, on pourra peut-être.
Cependant, de l'expérience du Secrétariat, très peu de Parties versent leurs cotisations dans les deux premiers mois de l'année, délai dans lequel les cotisations sont supposées être payées.
Pero la Secretaría sabe que muy pocas de las Partes pagan realmente en los primeros dos meses del año, aunque ése es el momento previsto para realizar el pago.Cinquante pour cent des Parties indiquent payer leurs cotisations à temps. Cependant, de l'expérience du Secrétariat,très peu de Parties versent leurs cotisations dans les deux premiers mois de l'année, délai dans lequel les cotisations sont supposées être payées.
El 50% Je mets un peu de moi dans mes livres.
Supongo que hay algo de mí en mis libros,¿no.Bon, après une bonne nuit de sommeil et un peu de réflexion, comptez moi dans le camp de Julia.
Bueno, después Les étudiants bri tanniques ne peuvent rester quepour une période de 4 mois mais celle ci pourra être prolongée dans peu de temps, en ajoutant la médecine sociale au programme.
En la actualidad, los estudiantes ingleses sólopueden quedarse por cuatro meses, pero cabe la posibili dad de que este período pronto se prolongue añadiendo medicina social al programa de estudios.Dans un peu plus de 27 mois, la population de la ville sera réduite à 2.7.
En un poco más de 27 meses, la población Comme la fraîcheur et de l'eau météo,les basses commencent à se déplacer dans l'eau peu profonde pour préparer leurs pontes dans les premiers mois de la nouvelle année.
A medida que Introduction La nouvelle période de programmation, au PNUD,commencera le 1er janvier 2004, dans un peu plus de 15 mois.
El nuevo período Enfin, comme vous le savez tous, la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armesnucléaires aura lieu dans un peu plus de deux mois.
Por último, como todos sabemos, la Conferencia encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación La température moyenne annuelle est de 12 °C(voir le diagramme ci-contre), les températures dans les mois d'hiver de juin/ juillet à un peu moins de 10 °C et en novembre/ décembre à un peu plus de 14 °C. La pluviométrie annuelle est de 550 mm et atteint dans les mois d'été de décembre à février les valeurs de 100 à 120 mm, tandis que dans les mois arides de mai à septembre n'y a presque pas de pluie.
Il y a peu de jours dans le mois où ça peut fonctionner!
Sólo hay ciertos días en el mes.La seule chose que j'ai pu décoder est le momentoù il va entrer en action dans un peu plus de 5 mois.
Lo único que he sido capaz Dans un peu moins de trois mois, la République tchèque commémorera dignement le cinquième anniversaire de son adhésion à l'UE.
En menos de tres meses, la República Checa conmemorará el quinto aniversario 
