Que Veut Dire DANS TOUS LES COMPARTIMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todos los aspectos
• en todos los compartimentos
• en todos los sectores
• en todos los compartimientos

Exemples d'utilisation de Dans tous les compartiments en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux des relevés dans tous les compartiments.
Quiero lecturas de todos los compartimientos.

Mme Coker-Appiah note que, d'après le rapport, les traditions et les coutumes sont préjudiciables aux femmes thaïlandaises dans tous les compartiments de la vie.
La Sra. Coker-Appiah observa que, según se lee en el informe, las tradiciones y las costumbres tienen efectos negativos en todos los aspectos de la vida de las mujeres tailandesas.

Les Européens ont excellé dans tous les compartiments du jeu avec une défense particulièrement impressionnante.
Italia destacó en todas las facetas del juego en una actuación impresionante.

Non, l'énergie baisse maintenant dans tous les compartiments.
No, la energía ya está fallando en todos los compartimentos.

Mme Al-Mansour(Qatar) dit que de nombreux gains et succès ont été obtenus pour les femmes du Qatar par suite des efforts constants consacrés à leur autonomisation et à leur participation dans tous les compartiments de la vie.
La Sra. Al-Mansour(Qatar) dice que las mujeres de Qatar han logrado muchas mejoras y éxitos como resultado de los esfuerzos constantes dedicados a su empoderamiento, su papel en el desarrollo y su participación en todos los aspectos de la vida social.

La radioactivité augmente dans tous les compartiments.
Las lecturas suben en todos los compartimientos.

Au sujet de la question 27, Mme Zervou dit que le Gouvernement exige l'incorporation des nouvelles technologies dans tous les projets d'investissement qu'il subventionne, et cela dans tous les compartiments de l'économie.
Sobre la pregunta 27, dice que su Gobierno exige la incorporación de la nueva tecnología a todos los proyectos de inversión que subvenciona, en todos los sectores económicos.

Promouvoir les valeurs éthiques supérieures dans tous les compartiments de la vie sociale et nationale dans le but de forger une société vertueuse.
Promoción de altos valores éticos en todos los aspectos de la vida social y nacional con miras a la realización de una sociedad moral.

Leur accès accru à l'instruction et à l'emploi et les changements intervenus dans le milieu socioculturel ont fait que les femmes ont progressé et pris une part active dans tous les compartiments du développement du pays.
Gracias al aumento de su acceso a la educación y de las posibilidades de empleo y a los cambios del entorno sociocultural, las malasias han progresado y participan eficazmente en todos los aspectos del desarrollo del país.

Bien que la classification de 2* ne change pas, des investissements importants ont été faits dans tous les compartiments du complexe afin d\'améliorer les conditions d\'hébergement et de restauration.
Aunque la clasificación de 2* no cambia, se hicieron importantes inversiones en todos los compartimentos del complejo para mejorar las condiciones de alojamiento y servicios de alimentación.

En mars 2007, le Gouvernement a signé la Convention relative aux droits des personnes handicapées, qui vise à protéger les droits des personnes handicapées dans tous les compartiments de la vie.
En marzo de 2007 el Gobierno firmó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, cuyo propósito es proteger los derechos de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la vida.

C'est pourquoi l'existence d'une justice conforme à l'égalité des sexes dans tous les compartiments de la vie de tous les jours est d'une importance capitale pour la réalisation de la prochaine série d'objectifs du développement.
Por lo tanto, la justicia de género y la igualdad entre los géneros en todos los aspectos de la vida cotidiana son esenciales para lograr el próximo conjunto de objetivos de desarrollo.

Suite donnée à la recommandation 9(Azerbaïdjan, Guatemala). Israël s'est engagé dès sa création à assurer l'égalité des sexes et continue à aspirer à une égalité totale et réelle dans tous les compartiments de la vie et à la promouvoir.
En relación con la recomendación 9(Azerbaiyán y Guatemala), Israel ha estado comprometido con la igualdad de género desde su establecimiento y sigue promoviendo una igualdad plena y real en todos los aspectos de la vida y aspirando a ella.

Jacuzzi, pré-installation de gaz canalisé, chauffage central(pellets) dans tous les compartiments, climatisation au premier étage, panneau solaire pour le chauffage de l'eau, aspirateur central, alarme, interphone vidéo, filtre à eau, stores thermiques.
Bañera de hidromasaje, pre-instalación de gas canalizado, calefacción central(pellets) en todos los compartimentos, aire acondicionado en el primer piso, panel solar para calefacción de aguas, aspiración central, alarma, videoportero, filtro de agua, estores térmicos.

La discrimination par sexe est interdite depuis 2000 dans tous les compartiments de la vie.
La discriminación por razón del género está prohibida en todos los aspectos de la vida desde el año 2000.

Le lindane se rencontre dans tous les compartiments de l'environnement et des mesures de ses concentrations dans l'air, l'eau, le sol, les sédiments, les organismes aquatiques et terrestres, et les aliments ont été faites dans le monde entier.
El lindano se puede encontrar compartimentado en todo el medio ambiente, y se han registrado mediciones de los niveles en el aire, el agua, los sedimentos terrestres, los organismos acuáticos y terrestres y los alimentos en todo el mundo.

Phase 1: tenue d'ateliers et de stages de formation dans tous les domaines(droit, santé, agriculture, travaux domestiques, alphabétisation, médias) afin d'améliorer la situation de la femme rurale dans tous les compartiments de sa vie;
Fase 1: creación de talleres y cursos de capacitación en todas las esferas(jurídica, de la salud, agrícola, doméstica, de la alfabetización y de los medios de comunicación) a fin de mejorar todos los aspectos de la vida de las mujeres rurales;

Le lindane se rencontre dans tous les compartiments de l'environnement. Il est présent en quantités mesurables dans l'air, l'eau, le sol, les sédiments, les organismes aquatiques et terrestres et les aliments, partout dans le monde OMS/Europe, 2003.
El lindano se puede encontrar en todos los compartimentos ambientales y se han detectado niveles en el aire, el agua, sedimentos del suelo, organismos acuáticos y terrestres y alimentos en mediciones efectuadas en todo el mundo OMS/Europa 2003.

Le Comité indique que l'adhésion de l'État partie aux neuf grands instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme donnerait aux femmes davantage de chances de jouir de leurs droits et libertés fondamentales d'êtres humains dans tous les compartiments de la vie.
El Comité señala que la adhesión del Estado parte a los nueve principales instrumentos internacionales de derechos humanos potenciaría el disfrute por la mujer de sus derechos humanos y libertades fundamentales en todos los aspectos de la vida.

Avec I'ouverture et la lib6ratisation des march6s, la concurrence s'6tend ä I'ensemble des secteursindustriels et serviciels et suscitela performance dans tous les compartiments et fonctions de I'entreprise qu'il s'agisse de I'approvisionnement, de la production ou de la commercialisation.
Gracias a la apertura y la liberalización de los mercados, la competición se extiende al conjunto de los sectores industriales y de servicios, exigiendo la rentabilidad de todos los departamentos y funciones de la empresa, ya sea el abastecimiento, la producción o la comercialización.

Il faut, pour parer à ce problème, intégrer le souci d'égalité des sexes aux politiques, plans, budgets et programmes gouvernementaux comme approche de la réalisation de l'équité entre les sexes dans tous les compartiments de la société.
Para confrontar este desafío, es preciso incorporar la perspectiva de género en las políticas, los planes, los presupuestos y los programas gubernamentales mediante un enfoque orientado a lograr la equidad de género en todos los aspectos de la sociedad.

Jardin 3848 m2. Garage individuel avec 34,5 m2 et bien rangé avec 15,3 m2. Lot: 4.200 m2. Jacuzzi, pré- installation de gaz canalisé, chauffage central(pellets) dans tous les compartiments, climatisation au premier étage, panneau solaire pour le chauffage de l'eau, aspirateur central, alarme, interphone vidéo, filtre à eau, stores thermiques. Trou d'eau.
Jardín 3848 m2. Garaje individual con 34.5 m2 y con 15.3 m2. Lote: 4.200 m2. Bañera de hidromasaje, pre-instalación de gas canalizado, calefacción central(pellets) en todos los compartimentos, aire acondicionado en el primer piso, panel solar para calefacción de aguas, aspiración central, alarma, videoportero, filtro de agua, estores térmicos. Agujero de agua.

Le Gouvernement des Bahamas se rend compte aussi que, bien que des problèmes considérables s'opposent encore à la réalisation de la parité pour toutes les femmes du pays, le pays a beaucoup fait pour amener son ordre social à reconnaître l'importance du rôle des femmes dans tous les compartiments du développement national.
Asimismo, el Gobierno se da cuenta de que si bien subsisten problemas importantes para lograr la igualdad para todas las mujeres en el país, las Bahamas han avanzado considerablemente en el mejoramiento del orden social como para reconocer la importancia de las mujeres en todos los aspectos del desarrollo nacional.

Comme il est dit dans le rapport, y compris dans les diverses observations qui sont faites concernant les différents articles, les femmes et les hommes ont les mêmes droits, obligations et possibilités dans tous les compartiments de la vie en société, ce qui comprend notamment le droit aux prestations de sécurité sociale, la capacité juridique et financière, le droit et la possibilité de prendre part aux sports, aux loisirs et aux activités récréatives ainsi qu'à la vie culturelle.
Como se afirma en el informe, incluso en los comentarios específicos a cada artículo, la mujer y el hombre tienen los mismos derechos, obligaciones y posibilidades en todos los aspectos de la sociedad, comprendidos el derecho a los beneficios de la seguridad social, la capacidad jurídica, también en materia financiera, y el derecho y la oportunidad de participar en deportes, pasatiempos y actividades de recreación, así como en la vida cultural.

Alors que dans des zones spécifiques, des sources ponctuelles peuvent introduire des quantités importantes de plomb dans l'environnement, à l'échelle planétaire, la combustion de l'alkyle-plomb présent dans l'essence représente la source prépondérante d'accroissement de la quantité de plomb dans tous les compartiments de l'environnement OMS, 1995.
Mientras que en determinadas zonas las fuentes puntuales pueden contribuir cantidades significativas de plomo al medio ambiente, a escala mundial, la combustión de alquilos de plomo en la gasolina es la fuente predominante del aumento del contenido de plomo en todos los compartimientos del medio ambiente OMS, 1995.

Quatre stratégies ont été adoptées au titre de cet objectif: relever l'échelle et la qualité de l'exécution, enrichir les milieux alphabétisés, mettre en place des capacités dans tous les compartiments et à tous les niveaux de l'alphabétisation, et développer la recherche.
Se adoptaron cuatro estrategias en relación con el objetivo B: aumentar la escala y la calidad de la ejecución, enriquecer los entornos alfabetizados, fomentar la capacidad en todos los aspectos de la alfabetización y en todos los niveles, y promover la investigación.

Cette définition précise le degré de souplesse dont disposent les Parties pour prendre des décisions au vu de leur situation nationale ainsi que le fait que, en appliquant les meilleures techniques disponibles, les Parties devraient prendre en compte les émissions et rejets potentiels dans tous les compartiments environnementaux.
Ello demuestra el grado de flexibilidad que tienen las Partes a la hora de adoptar decisiones en función de sus circunstancias nacionales, y el hecho de que al aplicar las mejores técnicas disponibles deberán tener en cuenta las posibles emisiones y liberaciones en todos los segmentos del medio ambiente.

Ancré dans l'énoncé de la mission de l'UNICEF et dans les stratégies de fondation du MTSP pour 2006-2013(approche de la coopération et du recentrage de la question des sexes fondée sur les droits de l'homme), l'accent renouvelé que met l'organisation sur l'équité fournit maintenant une plateforme idéale pour intégrer les activités de programmation, d'analyse et de sensibilisation axées sur l'égalité des sexes dans tous les compartiments de son travail et dans toutes les régions.
Con sus raíces en la Declaración de la Misión del UNICEF y las estrategias fundacionales del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013(un enfoque de la cooperación y la incorporación de la perspectiva de género basado en los derechos humanos), la orientación renovada de la organización hacia la igualdad ofrece una plataforma ideal para integrar la programación, el análisis y la promoción de las cuestiones de género en todos los aspectos de la labor del UNICEF y en todas las regiones.

Mme Pazioti(Grèce), évoquant les actions ou dispositions législatives concernant la façon de combattre les images insultantes ou stéréotypes que les medias projettent de la femme, dit que le Secrétariat général essaie, par l'intermédiaire des medias, d'informer le public sur les changements institutionnels dans le domaine de l'égalité afin de rendre les gens sensibles aux problèmes d'égalité et pour promouvoir la participation des femmes dans tous les compartiments de la vie sociale.
La Sra. Pazioti( Grecia), a propósito de las políticas o la legislación que podrían adoptar se para abordar las imágenes ofensivas o estereotipadas de la mujer en los medios de difusión, dice que la Secretaría General procura informar a el público, a través de los medios de difusión, sobre los cambios institucionales en la esfera de la igualdad, para sensibilizar a la población acerca de las cuestiones de igualdad y promover la participación de la mujer en todos los sectores de la vida social.

En 2004, le Ministère d'État à la condition de la femme a été créé pour s'occuper de réaliser l'égalité entre les sexes dans les domaines fondamentaux que sont l'éducation, la santé, l'économie et la politique par la proposition de plans et d'idées et la coordination de son action avec celle des institutions gouvernementales compétentes afin de s'assurer qu'elles orientent leurs programmes de développement vers la satisfaction des besoins naturels et exceptionnels des Iraquiennes dans tous les compartiments de la société.
En 2004 se creó el Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer para asumir la responsabilidad de lograr la igualdad entre los sexos en los ámbitos fundamentales de la educación, la salud, la economía y la política, mediante la presentación de planes y propuestas y una labor de coordinación con las instituciones gubernamentales pertinentes, con miras a garantizar que sus programas de desarrollo estén dirigidos a atender las necesidades naturales y excepcionales de las mujeres iraquíes en todos los sectores de la sociedad.

Comment utiliser "dans tous les compartiments" dans une phrase en Français

“Oui, dans tous les compartiments du jeu.

débordés dans tous les compartiments du jeu.

Cela dans tous les compartiments du jeu.

Déçu dans tous les compartiments du jeu.

Dominé dans tous les compartiments du jeu.

Optimisation dans tous les compartiments du jeu.

Dépassées dans tous les compartiments du jeu,...

Et ce, dans tous les compartiments du jeu.

Très bon dans tous les compartiments du jeu.

Grosse difficulté dans tous les compartiments du jeu.

Comment utiliser "en todos los compartimentos, en todos los sectores, en todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Aunque la clasificación de 2 * no cambia, se hicieron importantes inversiones en todos los compartimentos del complejo para mejorar las condiciones de alojamiento y servicios de alimentación.

La rehabilitación es rentable en todos los sectores edificatorios.

Se distribuye en todos los compartimentos corporales incluyendo el SNC y la saliva; atraviesan la placenta y pasan a la leche.

La fasciotomía se debe realizar en todos los compartimentos de la extremidad.

000 euros en todos los sectores de.

en todos los sectores hay ovejas negras.

Se puede utilizar en todos los sectores einstituciones.

Superó en todos los aspectos a los ingleses.

en todos los compartimentos estancos que puede tener alguien como yo.

hurgando en todos los aspectos del funcionamiento.