Exemples d'utilisation de Todos los aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En todos los aspectos.
Pensé que era mejor que yo en todos los aspectos.
Je le croyais en tout point meilleur que moi.Hacen todos los aspectos del trabajo.
Encargada de examinar todos los aspectos.
Chargée Discutimos todos los aspectos del negocio juntos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
Trato de tener en cuenta todos los aspectos».
Éstos son todos los aspectos personales, que están de ninguna consecuencia.
Ce sont tous des aspects personnels, qui sont sans importance.Proveemos una protección total, en todos los aspectos.
On fournit une protection totale, sur tous les plans.Segmente y pruebe todos los aspectos de su campaña para encontrar su público ideal.
Segmentez et testez chaque composante de votre campagne pour identifier votre public idéal.Le désarmement doit tenir compte de tous ces aspects.Tratar de manera exhaustiva y variada todos los aspectos del tema.
Traiter de manière exhaustive et variée tout les aspects de Por otra parte, el Comité destaca que una política activa del empleo exige la participación de los entes regionales ylocales en todos los aspectos.
Par ailleurs, ¡Se están interponiendo entre nosotros en todos los aspectos de la vida humana!
Tanto la educación como las actividades culturales deberán encaminarse principalmente al desarrollo delser humano para su autosuficiencia en todos los aspectos.
L'éducation ainsi que Internet debe seguir satisfaciendo todos los aspectos de nuestra personalidad.
Les organisations de paysans et les mouvements ruraux de la FIMARC, présents dans quelque soixante pays de par le monde,ne partagent pas en tous points ce même optimisme.Se admite generalmente quela Versión Autorizada fue en casi todos los aspectos una gran mejora en cualquiera de sus predecesores.
Il est généralement admisque Australia reconoce que es sumamente importante mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad para quepuedan participar plenamente en todos los aspectos de la vida.
L'Australie reconnaît l'importance capitale que revêt l'amélioration de l'accessibilité des personnes handicapées pour leur permettre deprendre pleinement part à toutes les composantes de Ce rapport et ce texte sont àprésent plus favorables, à tous les égards, que Se ocupará de todos los aspectos de los asentamientos humanos, en particular los niños, el medio ambiente, los derechos humanos, la población, el desarrollo social y la mujer.
Elle traitera de toutes les facettes des établissements humains, notamment des enfants, de l'environnement, des droits de l'homme, de Es obligación del empleador establecer condiciones de trabajo seguras ysaludables en todos los aspectos relacionados con el trabajo.
Il est du devoir de l'employeur de veiller à ce que La nouvelle usine de la filiale argentine FIAT CONCORD, située à Caseros produit sa première voiture,une FIAT Concord 600 en tous points identique au modèle original italien.L'accès aux établissements de l'enseignement supérieur du secteur privé faitl'objet d'une réglementation en tous points identique à celle du secteur public.Durante decenios, Israel ha mantenido una estrategia que haprovocado el debilitamiento de Jerusalén Oriental en todos los aspectos, incluido el socioeconómico.
Pendant des décennies, Israël a appliqué une stratégie qui aconduit au dépérissement de Jérusalem-Est sur tous les plans, y compris sur Según Gleb Pavlovsky, el principal ideólogo del régimen de Putin, el sistema rusoactual es perfecto en todos los aspectos menos en uno: no conoce a sus enemigos.
Selon Gleb Pavlovsky, principal idéologue du régime de Poutine, Por consiguiente, la ejecución de una política industrial coherente requiere una estrategia denegociación coordinada que abarque todos los aspectos de las negociaciones comerciales.
