Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos los aspectos
• todos los aspectos de
• conjunto de los aspectos
• el conjunto de los aspectos
• totalidad de los aspectos
• la totalidad de los aspectos
• conjunto de aspectos
• todas las cuestiones
• sobre todos los aspectos

Exemples d'utilisation de L'ensemble des aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble des aspects de fond ont été approuvés par une majorité en séance plénière.
Todas las cuestiones de fondo han sido aprobadas por mayoría en sesión plenaria.

Ces contrôles ne traitent pas de façon systématique l'ensemble des aspects techniques ou administratifs liés à l'identification.
Pero estos controles no tratan de manera sistemática el conjunto de los aspectos técnicos o administrativos relacionados con la identificación.

Il touche l'ensemble des aspects de la vie individuelle, familiale et sociale.
Afecta el conjunto de los aspectos de la vida individual, familiar y social.

Le cadre législatif et réglementaire national prend progressivement en charge l'ensemble des aspects liés à la lutte contre le terrorisme.
El marco legislativo y reglamentario nacional se hace cargo progresivamente del conjunto de los aspectos vinculados a la lucha contra el terrorismo.

L'ensemble des aspects de la réforme concernant les paiements directs aux producteurs sont applicables à partir du 1er janvier 2000.
El conjunto de los aspectos de la reforma relacionados con los pagos directos a los productores serán de aplicación a partir del 1 de enero de 2000.

Pour préserver cette qualité, les responsables politiques doivent pouvoir mesurer l'ensemble des aspects y contribuant- et l'amabilité en fait partie.
Para proteger esa calidad de vida, tiene que ser capaz de cuantificar todos los aspectos que contribuyen a lograrla-y la amabilidad es uno de ellos.

En outre, une webémission consacrée à l'ensemble des aspects des carrières au sein du système commun des Nations Unies sera diffusée dans le monde entier durant le premier trimestre de 2013.
Además, se difundirá en todo el mundo una transmisión web sobre todos los aspectos del desarrollo profesional en el régimen común de las Naciones Unidas, en el primer trimestre de 2013.

Le Programme thématique sur la sécurité alimentaire assure la coordination entre ces différents instruments et couvre l'ensemble des aspects régionaux, continentaux et mondiaux.
El programa temático de seguridad alimentaria asegura la coordinación entre estos diferentes instrumentos, abarcando el conjunto de los aspectos regionales, continentales y mundiales.

Un groupe d'experts a préparé une analyse exhaustive de l'ensemble des aspects inhérents aux statistiques de la FAO et des programmes de renforcement des capacités.
Un grupo de expertos ha preparado un examen exhaustivo de todos los aspectos de los programas de estadística y creación de capacidad de la FAO.

Étant donné l'étendue du Programme sur le climat, aucun des organisations ou mécanismes intergouvernementaux existants ne couvre l'ensemble des aspects d'un système mondial d'observation du climat.
Debido al gran alcance del programa de Acción para el Clima, ninguna organización intergubernamental o mecanismo abarcaba todos los aspectos de un sistema de observación mundial en relación con el clima.

Ayant examiné de façon approfondie et exhaustive l'ensemble des aspects de la question, la Cour a déclaré ces griefs irrecevables car manifestement mal fondés.
Tras haber examinado de forma detenida y exhaustiva el conjunto de los aspectos de la cuestión, el Tribunal declaró que esas denuncias eran inadmisibles por considerarlas manifiestamente infundadas.

En Somalie, cette paix tant recherchée par la communauté internationale ne pourra, cela est évident, provenir que d'un règlement politique global, qui engloberait l'ensemble des aspects de ce conflit fratricide.
En Somalia, es evidente que la paz que tanto busca la comunidad internacional no podrá surgir sino de una solución política global que incluya el conjunto de los aspectos de este conflicto fratricida.

En effet, la transformation numérique signifie examiner l'ensemble des aspects d'une entreprise et imaginer comment les moderniser afin qu'elle puisse continuer à évoluer au même rythme que la technologie.
Esto se debe a que la transformación digital consiste básicamente en prestar atención a todos los aspectos de una empresa y descubrir cómo modernizarlos para que evolucionen al ritmo de la tecnología.

Les réalisations escomptées 1 et 2 au titre du portefeuille de projets sur l'environnement et l'énergie devraient être fusionnées, de façon à couvrir l'ensemble des aspects liés au climat, à l'énergie et à l'environnement.
Los actuales resultados 1 y 2 de la cartera de proyectos de medio ambiente y energía deben fusionarse en un solo resultado que integre todos los aspectos relacionados con el clima, la energía y el medio ambiente.

En outre l'ensemble des aspects sociaux tels qiœ le droit du travail applicable aux membres du personnel, leur statut en matière de sécurité sociale, sont régis par le droit de l'Etat^où le salarié.
Además, el conjunto de aspectos sociales tales como el derecho del trabajo aplicable a los miembros del personal, su situación frente a la seguridad social están regulados por el derecho del Estado donde el asalariado ejerza su actividad por cuenta del grupo13.

Le Comité spécial n'a pas cru devoir se prononcer sur les propositions selon lesquelles l'ensemble des aspects sociaux du développement devrait être examiné par la Deuxième Commission.
El Comité Especial no consideró que tuviera que pronunciarse sobre las propuestas según las cuales el conjunto de los aspectos sociales del desarrollo debería ser examinado por la Segunda Comisión.

Par ailleurs, la Convention relative aux droits de l'enfant est un mécanisme important pour l'OIT, dans la mesure où ce texte quasi universellement ratifié englobe l'ensemble des aspects des droits de l'enfant.
Por otra parte, la Convención sobre los Derechos del Niño es un mecanismo importante para la OIT en la medida en que ese texto casi universalmente ratificado comprende el conjunto de los aspectos de los derechos del niño.

Un conseiller pour les questions d'éthique professionnelle, nommé par le Directoire, donne des orientations sur l'ensemble des aspects concernant l'éthique professionnelle et veille également à une interprétation cohérente des règles relatives aux délits d'initiés.
Un asesor de ética, nombrado por el Comité Ejecutivo, orienta sobre todos los aspectos de la deontología profesional y asegura además una interpretación coherente de las normas sobre información privilegiada.

Le Séminaire de la Micronésie(MicSem), un institut de recherches pastorales géré par les jésuites, réfléchit sur l'impact de ces changements sur l'ensemble des aspects de la vie dans les îles.
El Seminario Micronesiano(MicSem), instituto de investigación pastoral patrocinado por la Compañía, está reflexionando sobre el impacto de estos cambios en todos los aspectos de la vida de las islas.

Il a été décidé que les mécanismes de coordination existants n'étaient pas axés sur l'ensemble des aspects du Programme sur le climat, tandis qu'une réunion intergouvernementale unique sur les observations systématiques n'offrirait qu'un avantage limité.
Se determinó que los mecanismos de coordinación existentes no se concentraban en todos los aspectos del programa de Acción para el Clima y que sólo sería de escasa utilidad una reunión intergubernamental única sobre las observaciones sistemáticas.

Les TIC facilitent aussi l'intégration de données sur la santé dans les bases et réseaux nationaux, permettant ainsi une gestion plus efficace de l'ensemble des aspects des services de soins de santé d'un pays.
Las TIC facilitan además la integración de datos relacionados con la salud en bases de datos y redes nacionales, lo cual permite una gestión mucho más eficaz y eficiente de todos los aspectos de los servicios sanitarios de una nación.

Par ailleurs, j'attends des deux parties qu'elles restent déterminées à appliquer l'ensemble des aspects de l'Accord de paix global et des dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, y compris s'agissant de la coopération avec la MINUS.
Además, confío en que ambas partes seguirán respetando cabalmente todos los aspectos del Acuerdo General de Paz y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluidas las relativas a la cooperación con la UNMIS.

Comme noté plus haut dans la section II. B, le Bureau du Sous-Comité, soucieux d'accroître son efficacité, s'est davantage concentré sur l'ensemble des aspects de son mandat définis à l'article 11 du Protocole facultatif.
Como se ha señalado en el capítulo II, sección B, para lograr una mayor eficacia y eficiencia, la Mesa del Subcomité ha centrado su labor interna en todos los aspectos de su mandato definidos en el artículo 11 del Protocolo Facultativo.

Le parti reconnaît que la réduction de son activité est plus marquée quantitativement dans certains secteurs, mais l'ensemble des aspects de cette activité ne change pas pour autant, et le parti n'y renonce pas expressément.
El partido reconoce que la restricción de ciertos sectores es cuantitativamente acentuada, pero no por ello cambia el conjunto de los aspectos de su actividad, ni renuncia expresamente a ellos.

Le programme S.E.M. 2000 se développe en trois étapes successives- bien qu'il puisse y avoir des chevauchements temporaires- et qui possède une structure à facettes multiples, car il essaie d'aborder l'ensemble des aspects relatifs à la gestion financière.
El programa S.E.M. 2000 es un programa que se desarrolla en tres etapas sucesivas-aunque puede haber solapamientos temporales- y de estructura polifacética, puesto que pretende abordar la totalidad de los aspectos relativos a la gestión financiera.

Dans le contexte d'une évolution toujours plus rapide de l'économie mondiale, il a été recommandé d'examiner l'ensemble des aspects du financement pour le développement en tenant compte des sexospécificités.
A la vista de los cambios cada vez más rápidos que tienen lugar en la economía mundial, el informe recomendó que se examinaran todos los aspectos de la financiación para el desarrollo desde una perspectiva de género.

Composé de six membres du CES et d'un nombre égal de représentants du Conseil national de conciliation des intérêts de Hongrie, il sera chargé de se prononcer sur l'ensemble des aspects économiques et sociaux des relations bilatérales.
Compuesto por seis miembros del CES y un número igual de representantes del Consejo nacional de conciliación de intereses de Hungría, dicho comité estará encargado de pronunciarse sobre el conjunto de los aspectos económicos y sociales de las relaciones bilaterales.

La Commission adoptera, dans les douze mois à venir, un rapport décrivant la situation dans tous les États membres par rapport à l'ensemble des aspects abordés dans la présente communication de manière à évaluer les progrès accomplis dans ce domaine.
En los próximos doce meses, la Comisión adoptará un informe en el que se describirá la situación de todos los Estados miembros en lo que respecta a la totalidad de los aspectos abordados en la presente Comunicación, a fin de evaluar los progresos alcanzados en este ámbito.

Le Programme national pour les applications des techniques spatiales définira les domaines sur lesquels devront porter les efforts scientifiques et techniques en ce qui concerne l'ensemble des aspects du développement et de l'utilisation des techniques spatiales aux Philippines.
En el programa nacional de aplicaciones de la tecnología espacial se definirán los sectores en que se centrarán las actividades científicas y tecnológicas en todos los aspectos de la utilización y el desarrollo de la tecnología espacial en Filipinas.

Nous avons un réseau d'institutions de formation et d'éducation qui couvre l'ensemble des principaux aspects de la science et de la technologie nucléaires.
Tenemos una red de instituciones internas en materia de educación y capacitación que abarca todas las facetas principales de la ciencia y la tecnología nucleares.

Comment utiliser "l'ensemble des aspects" dans une phrase en Français

en qualité de référant de la cheffe de projet pour l ensemble des aspects cliniques...

Cette démarche permet d identifier l ensemble des aspects indispensables à la construction de votre projet.

L ensemble des aspects sont ensuite intégrés dans l application initiale en utilisant le compilateur d aspects.

La seconde étape reprend l ensemble des aspects de la création et la gestion d une entreprise.

édito «La e-santé désigne l ensemble des aspects numériques touchant, de près ou de loin, au domaine de la santé.»

Un taux d accord élevé a été constaté pour l ensemble des aspects parmi les élèves du PP et du PPCS.

Prise en charge de L ensemble des aspects techniques, esthétiques et logistiques pour le compte de tiers propriétaires ou utilisateurs de

Le comité de pilotage composé de représentants des entités partenaires, a défini l ensemble des aspects techniques en lien avec le projet.

L ensemble des Aspects et Éléments d information rapportés doit être suffisant pour bien représenter les impacts économiques, environnementaux et sociaux substantiels.

Le premier est que le marché se déclare mieux préparé en qu en 2012 sur l ensemble des aspects de la directive.

Comment utiliser "todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Consensuar todos los aspectos del tema.

todos los aspectos del cuadro patolgico.

Ataca todos los aspectos implicados en.

Evaluar todos los aspectos sin prisa.

Todos los aspectos sin ningún contratiempo.

Gestionamos todos los aspectos del proceso.

Cubriendo todos los aspectos que necesitas.

indicando todos los aspectos del mismo.

Todos los aspectos profesionales son relevantes.

Mejorar todos los aspectos del color.