Que Veut Dire SUR L'ENSEMBLE DES ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre todos los aspectos
• todos los aspectos
• todos los aspectos de
• con todos los aspectos

Exemples d'utilisation de Sur l'ensemble des aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Organiser régulièrement, en liaison avec les partenaires sociaux, des échanges de vues sur l'ensemble des aspects sociaux de l'élargissement.
Organizar de manera periódica, junto con los interlocutores sociales, intercambios de puntos de vista sobre todos los aspectos sociales relacionadoscon la ampliación.

Les mesures de renforcement des capacités devraient porter sur l'ensemble des aspects relatifs au recouvrement d'avoirs, en particulier les enquêtes financières et l'entraide judiciaire.
Las medidas de fomento de la capacidad deberían abarcar todos los aspectos de la recuperación de activos, en particular las investigaciones financieras y la asistencia judicial recíproca.

Depuis son lancement en février 1995, Europa fournie une quantité sans cesse croissante d'informations récentes sur l'ensemble des aspects de l'intégration européenne.
Desde su lanzamiento en febrero de 1995, Europa ha proporcionado una cobertura que se ha desarrollado rápidamente de información actualizada sobre todos los aspectos de la integración europea.

Sur l'ensemble des aspects de ses travaux, réfléchira aux méthodes qui permettraient de quantifier les résultats obtenus conformément aux dispositions des résolutions 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) et 1977(2011) et notamment examinera les possibilités d'appui technique qui permettraient une meilleure analyse des données et faciliteraient l'établissement de rapports au moyen d'un outil de recherche électronique.
En todos los aspectos de su labor, considerará cuales metodologías podrían resultar apropiadas para obtener medidas cuantitativas del éxito con arreglo a las resoluciones 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) y 1977(2011), lo que incluirá el examen de distintas opciones de apoyo técnico que permitan analizar mejor los datos y facilitar la presentación de informes por medio de un mecanismo de búsqueda electrónica.

Sur la base de ces conclusions, la Conférence des parties souhaitera peut-être adopter une décision globale portant sur l'ensemble des aspects de cette subdivision du point 5.
Basándose en estas conclusiones, la Conferencia de las Partes quizá desee adoptar una decisión global que cubra todos los aspectos de este subtema.

Malgré les délibérations intenses qui ont eu lieu tout au long des six dernières années, aucun consensus n'a été trouvé sur l'ensemble des aspects de l'élargissement, notamment ceux relatifs aux catégories, à la taille que doit prendre un Conseil élargi, aux qualifications et aux modalités à suivre pour sélectionner les nouveaux membres et mettre au point un système d'examen périodique.
Pese a las deliberaciones intensas celebradas en los seis últimos años, aún no se ha alcanzado un consenso sobre el conjunto de medidas de ampliación, que comprende cuestiones tales como las categorías y el número total de miembros de un Consejo ampliado, los requisitos y las modalidades para la selección de los nuevos miembros y el sistema de exámenes periódicos.

Le principal objectif de cette stratégie vise à réduire les niveaux de mercure dans l'environnement ainsi que l'exposition des êtres humains grâce à un certain nombre d'actions portant sur l'ensemble des aspects du cycle de vie du mercure.
Su objetivo fundamental es reducir los niveles de mercurio en el medio ambiente y la exposición humana mediante varias acciones que abordan todos los aspectos del ciclo de vida del mercurio.

Prie le Secrétariat de continuer à organiser des réunions d'information sur l'ensemble des aspects politiques des questions pertinentes dont le Conseil est saisi;
Pide a la Secretaría que siga organizando sesiones de información sobre todos los aspectos políticos de las cuestiones pertinentes que esté examinando el Consejo;

Le Séminaire de la Micronésie(MicSem), un institut de recherches pastorales géré par les jésuites, réfléchit sur l'impact de ces changements sur l'ensemble des aspects de la vie dans les îles.
El Seminario Micronesiano(MicSem), instituto de investigación pastoral patrocinado por la Compañía, está reflexionando sobre el impacto de estos cambios en todos los aspectos de la vida de las islas.

Prie le Secrétariat de continuer à organiser des réunions d'information sur l'ensemble des aspects politiques des questions pertinentes dont le Conseil est saisi;
Pide a la Secretaría que siga organizando sesiones informativas amplias sobre los aspectos políticos en relación con las cuestiones pertinentes que tenga ante sí el Consejo;

Une autre pièce essentielle du dispositif est le Conseil national cambodgien pour l'enfance, organe gouvernemental de haut niveau fondé en novembre 1995, auquel participent également des organisations non gouvernementales et dont le mandat porte sur l'ensemble des aspects des droits de l'enfant.
Es también fundamental la labor del Consejo Nacional Camboyano para los Niños, órgano gubernamental de alto nivel establecido en noviembre de 1995, en el que participan asimismo organizaciones no gubernamentales y que tiene el mandato de trabajar sobre todos los aspectos de los derechos del niño.

L'action des Nations Unies s'est déroulée dans le cadre de quatre Décennies pour le développement et a porté sur l'ensemble des aspects internationaux, aussi bien économiques que sociaux, culturels et humanitaires.
La participación de la Organización en las actividades de desarrollo abarca, además de cuatro Decenios para el Desarrollo, conferencias internacionales sobre toda la gama de los problemas mundiales de índole económica, social, cultural y humanitaria.

Les ministres ont également abordé les conséquences économiques extrêmement graves de cette situation- comme l'expliquera le commissaire Kallas- au sein d'un groupe de travail, dirigé par le vice-président de la Commission, le commissaire Kallas, le commissaire Almunia et le commissaire Rehn, qui présentera la semaine prochaine un rapport sur l'ensemble des aspects économiques.
También han abordado las consecuencias económicas importantísimas de esta situación-como explicará el Comisario Kallas- en el seno de una Task Force, un grupo encabezado por el Vicepresidente de la Comisión, el Comisario Kallas, el Comisario Almunia, el Comisario Olli Rehn, que la semana que viene va a presentar un informe al respecto que tiene que ver con todos los aspectos económicos.

Un conseiller pour les questions d'éthique professionnelle, nommé par le Directoire, donne des orientations sur l'ensemble des aspects concernant l'éthique professionnelle et veille également à une interprétation cohérente des règles relatives aux délits d'initiés.
Un asesor de ética, nombrado por el Comité Ejecutivo, orienta sobre todos los aspectos de la deontología profesional y asegura además una interpretación coherente de las normas sobre información privilegiada.

Ces négociations qui avaient un caractère purement tarifaire furent re layées par les Négociations commerciales multilatérales au GATT, appe lées aussi le Tokyo Round parce qu'elles avaient été formellement ouvertes dans cette ville en 1973, négociations qui portaient sur l'ensemble des aspects touchant les échanges au niveau mondial.
Dichas negociaciones de carácter puramente arancelario fueron seguidas por las Negociaciones Comerciales Multilaterales en el GATT, llamadas también«Ronda Tokyo» porque su apertura oficial tuvo lugar en esta ciudad en 1973, y que contemplaban el conjunto de aspectos que afectaban al comercio a nivel mundial.

Dans sa résolution 51/220 du 18 décembre 1996, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir un document directif détaillé sur l'ensemble des aspects de la question de toutes les dépenses additionnelles visées aux paragraphes 10 et 11 de l'annexe I à sa résolution 41/213.
En la resolución 51/220, de 18 de diciembre de 1996, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara un documento normativo amplio en que se examinasen todos los aspectos relativos a la cuestión de todos los gastos adicionales mencionados en los párrafos 10 y 11 del anexo I de la resolución 41/213.

Dans le cadre de ses activités d'évaluation et d'alerte rapide, le PNUE a élaboré le troisième rapport sur l'avenir de l'environnement mondial(GEO3), qui constitue une contribution au Sommet mondial pour le développement durable et fournit aux dirigeants une évaluation fiable de l'état de l'environnement et de ses conséquences sur l'ensemble des aspects du développement durable.
De conformidad con su mandato de evaluación y alerta temprana, el PNUMA preparó el tercer informe sobre las perspectivas mundiales del medio ambiente(GEO3) como su contribución a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y con el objetivo de facilitar a los responsables de la formulación de políticas una evaluación fidedigna de la situación del medio ambiente y de sus repercusiones en todos los aspectos del desarrollo sostenible.

Dans ses conclusions du 18 février 2002, le Conseil a également décidé que, pour assurer efficacement la relève du GPI des Nations unies, l'Union devrait envisager une approche large, à savoir des activités portant sur l'ensemble des aspects de l'État de droit, y compris des programmes de développement institutionnel et des activités de police, qui devraient se compléter et se renforcer mutuellement.
En sus conclusiones de 18 de febrero de 2002 el Consejo también decidió que, a fin de garantizar el éxito de la sucesión de dicha Fuerza Internacional, el objetivo de la Unión consistirá en un planteamiento amplio con actividades que abarquen todos los aspectos del Estado de Derecho, incluidos los programas de desarrollo institucional y las actividades de policía que deberán apoyarse y reforzarse mutuamente.

Par ordonnance en date du 19 décembre 2003, la Cour a décidé que l'Organisation des Nations Unies et ses États Membres étaient susceptibles de fournir des renseignements sur l'ensemble des aspects soulevés par la question soumise à la Cour pour avis consultatif, conformément au paragraphe 2 de l'article 66 du Statut, et a fixé au 30 janvier 2004 la date d'expiration du délai dans lequel des exposés écrits pourraient lui être présentés sur cette question conformément au paragraphe 4 de l'article 66 du Statut.
En providencia de 19 de diciembre de 2003, la Corte decidió que las Naciones Unidas y sus Estados Miembros podían suministrar información sobre todos los aspectos planteados por la cuestión respecto de la cual se solicitaba opinión consultiva a la Corte, de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 66 del Estatuto, y fijó el 30 de enero de 2004 como plazo para la presentación de exposiciones escritas sobre la cuestión, de conformidad con el párrafo 4 del Artículo 66 del Estatuto.

Composé de six membres du CES et d'un nombre égal de représentants du Conseil national de conciliation des intérêts de Hongrie, il sera chargé de se prononcer sur l'ensemble des aspects économiques et sociaux des relations bilatérales.
Compuesto por seis miembros del CES y un número igual de representantes del Consejo nacional de conciliación de intereses de Hungría, dicho comité estará encargado de pronunciarse sobre el conjunto de los aspectos económicos y sociales de las relaciones bilaterales.

Comme noté plus haut dans la section II. B, le Bureau du Sous-Comité, soucieux d'accroître son efficacité, s'est davantage concentré sur l'ensemble des aspects de son mandat définis à l'article 11 du Protocole facultatif.
Como se ha señalado en el capítulo II, sección B, para lograr una mayor eficacia y eficiencia, la Mesa del Subcomité ha centrado su labor interna en todos los aspectos de su mandato definidos en el artículo 11 del Protocolo Facultativo.

Quatre commissions parlementaires importantes(affaires étrangères, relations économiques extérieures, budgets et contrôle budgétaire) se sont réunies en octobre afin de procéder à un échange de points de vue sur l'ensemble des aspects liés à la politique et à la gestion des programmes Tacis et Phare.
Un total de cuatro comisiones parlamentarlas clave(relaciones exteriores, relaciones económicas exteriores, presupuestos y control presupuestario) celebraron en el mes de octubre una importante reunión en la que Intercambiaron puntos de vista sobre todos los aspectos relacionados con la política y la gestión de los Programas Tacis y Phare.

Et que de chemin parcouru depuis l'adoption des premiers avis jusqu'à l'instauration le 18 février 1997 d'un comité consultatif mixte avec la Hongrie dont le but est de se prononcer sur l'ensemble des aspects économiques et sociaux des re lations bilatérales dans la phase de préadhésion!
Y se ha recorrido un largo camino desde la aprobación de los primeros dictámenes hasta la constitución el 18 de fe brero de 1997 de un Comité consultivo mixto con Hungría, cuyo objetivo es pronunciarse sobre todos los aspectos económicos y sociales de las relaciones bilaterales en la fase de preadhesión. Varios países candidatos de!

Le Comité spécial n'a pas cru devoir se prononcer sur les propositions selon lesquelles l'ensemble des aspects sociaux du développement devrait être examiné par la Deuxième Commission.
El Comité Especial no consideró que tuviera que pronunciarse sobre las propuestas según las cuales el conjunto de los aspectos sociales del desarrollo debería ser examinado por la Segunda Comisión.

Les limitations en ce qui concerne la croissance des ressources ont une incidence sur l'ensemble des autres aspects de l'action d'UNIFEM examinés dans le présent rapport.
Las limitaciones al aumento de los recursos influyen en todos los demás aspectos de la labor del UNIFEM analizados en el presente informe.

Cette session de travail portait sur la révision de l'ensemble des aspects, principes et règles convenus multilatéralcment pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
Los trabajos se centraron en la revisión de todos los aspectos, principios y normas establecidos en acuerdos multilaterales para el control de las prácticas comerciales restrictivas.

La Première Commission de l'Assemblée générale est, quant à elle, l'instance qui préside à l'adoption de résolutions sur des enjeux qui touchent à l'ensemble des aspects liés à la non prolifération, à la maîtrise des armements et au désarmement.
La Primera Comisión de la Asamblea General es el foro en el que se elaboran resoluciones sobre cuestiones pertenecientes a todo el ámbito de la no proliferación, el control de armamentos y el desarme.

La Conférence du désarmement demeure l'unique instance permettant de débattre de l'ensemble des aspects d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles et des autres points inscrits à notre ordre du jour, que ce soit en séance plénière ou lors des séances officieuses.
La Conferencia de Desarme sigue siendo el único foro para debatir todos los aspectos de un TCPMF y otros temas de nuestra agenda en las sesiones plenarias y las reuniones oficiosas.

La Commission a prôné l'adoption d'une approche plus intégrée se fondant sur les arrangements existants et permettant d'aborder l'ensemble des aspects juridiques, économiques, sociaux et environnementaux des océans et des mers.
La Comisión pidió que se adoptara un enfoque más integrado, que tomara como base los arreglos existentes, para la consideración de todos los aspectos jurídicos, económicos, sociales y ambientales de los océanos y los mares.

Comment utiliser "sur l'ensemble des aspects" dans une phrase en Français

Le premier est que le marché se déclare mieux préparé en qu en 2012 sur l ensemble des aspects de la directive.

Sur le couple Si les fuites urinaires ont des conséquences sur l ensemble des aspects de la vie d un homme, sa vie intime est en première ligne.

Comment utiliser "sobre todos los aspectos, todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Las clases serán sobre todos los aspectos del italiano.

Dar información sobre todos los aspectos relativos a su trabajo.

tras analizar todos los aspectos pertinentes.

Me aconsejó sobre todos los aspectos de la vida.

Reflexiona con calma sobre todos los aspectos del trading.

Para comentar sobre todos los aspectos del show, no solo lo positivo.?

Nuestro sitio web principal ofrece información sobre todos los aspectos de Fairtrade.

Contiene información muy completa sobre todos los aspectos de la enfermedad.

Esperamos comentarios sobre todos los aspectos que este PGOU pueda sugerir.

Escribe y habla regularmente sobre todos los aspectos de la comercialización.