Que Veut Dire CON TODOS LOS ASPECTOS en Français - Traduction En Français

• tous les aspects
• avec tous les aspects
• à tous les aspects
• sur tous les aspects
• pour tous les aspects
• tous les domaines
• de tous les aspects
• aspects
• à tous les points
• avec tous les points
• pour toutes les questions

Exemples d'utilisation de Con todos los aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los empapamos con todos los aspectos de la vida Americana.
Nous les avons exercés sur tous les détails de la vie américaine.

La Convención es una síntesis de los derechos humanos en relación con todos los aspectos de la vida del niño.
La Convention est une synthèse des droits humains pour tous les aspects de la vie de l'enfant.

Eran completamente transparentes con todos los aspectos de la compra y generalmente daban un servicio de primera clase.
Ils étaient complètement transparents sur tous les aspects de l'achat et généralement ils ont fourni un service de première classe.

En junio de 2010 ejecutaba 19 proyectos de asistencia técnica en todo el mundo que se relacionaban con todos los aspectos del Protocolo.
En juin 2010, il exécutait dans le monde 19 projets d'assistance technique portant sur tous les aspects de celui-ci.

Si bien no estaban totalmente complacidos con todos los aspectos de la sugerencia que se discutió, podían aceptarla.
Bien que n'étant pas totalement satisfaits de tous les aspects des propositions examinées, ils les ont admis.

COSPAS-SARSAT ha puesto en marcha un amplio programa para asegurar la compatibilidad del sistema con todos los aspectos del tránsito al año 2000.
COSPAS-SARSAT a mis en œuvre un programme systématique pour assurer la compatibilité du système avec tous les aspects du passage à l'an 2000.

Vamos a ayudarle con todos los aspectos de la planificación de su evento y ayudar a determinar las mejores opciones posibles.
Nous allons vous aider avec chaque aspect de la planification de votre événement et aider à déterminer les logements meil.

Continuar sus programas de creación de capacidad relacionados con todos los aspectos de los derechos humanos(Zimbabwe);
Poursuivre ses programmes de renforcement des capacités se rapportant à toutes les composantes des droits de l'homme(Zimbabwe);

No es necesario estar de acuerdo con todos los aspectos de la migración para acordar prioridades a fin de conseguir una labor de cooperación.
Il n'est pas nécessaire d'être d'accord sur tous les aspects de la migration pour régler les priorités d'une action concertée.

Para que se obtengan resultados satisfactorios, es necesario adoptar medidas concertadas en relación con todos los aspectos de los regímenes de ordenación.
Pour y parvenir, nous devons engager une action concertée portant sur tous les aspects des mécanismes de gestion.

Nuestro compromiso con todos los aspectos de la seguridad-seguridad de diseño y técnica, de funcionamiento y de control- es absoluto.
Notre engagement à l'égard de tous les aspects de la sûreté- sûreté de la conception et de l'ingénierie, sûreté du fonctionnement et de la réglementation- est constant.

Mencionó que el Médiateur se ocupaba al año de unos 180 a 200 casos relacionados con todos los aspectos de la vida administrativa.
Le Médiateur a à connaître de 180 à 200 affaires par an, qui touchent tous les domaines de la vie administrative.

Ahora es importante que seamos totalmente justos con todos los aspectos relacionados con el Tratado de Lisboa, incluso con todo lo que atañe al presupuesto.
À présent, il est important que nous fassions totalement justice à tous les points relatifs au traité de Lisbonne, y compris tout le domaine budgétaire.

Las Naciones Unidas trabajan en estrecha colaboración con sus homólogos de la Unión Africana y la IGAD en relación con todos los aspectos de su labor en Somalia.
L'ONU collabore étroitement avec l'Union africaine et l'IGAD pour tous les aspects de ses activités en Somalie.

La vida holística está viviendo simplemente su vida con todos los aspectos de ella en mente, no apenas en referencia a una porción o algunas de ellos.
La vie holistique vit simplement votre vie avec tous les aspects d'elle à l'esprit, pas simplement dans la référence à une part ou quelques unes d'elles.

Constato sin embargo, que ninguna de las delegaciones aquí presentes ha tomado la palabra para afirmar que está totalmente satisfecha con todos los aspectos de la propuesta.
Mais je sais aussi qu'aucune délégation ne s'est déclarée totalement satisfaite par tous les aspects de cette proposition.

Se protege el acceso a la justicia de todas las personas en relación con todos los aspectos del ordenamiento jurídico, sin hacer distinciones por motivos de discapacidad.
L'accès à la justice est garanti à tous s'agissant de tous les aspects du système juridique, sans distinction de handicap.

Los representantes de soporte son agentes profesionales que están altamente capacitados en servicio al cliente y con todos los aspectos del casino.
Les représentants du support technique sont des agents professionnels hautement qualifiés en service à la clientèle et avec tous les aspects du casino.

Asistencia/ documentación Extensa documentación archivo incluido con todos los aspectos del tema incluido, incluye documentación en video para hacerte entender cómo utilizar este tema.
Assistance technique et Documentation Documentation complète fichier inclus avec tous les aspects du thème inclus, contenait des documents vidéo pour vous faire comprendre comment utiliser ce thème.

Pidió asimismo al Gobierno que en su próximo informe proporcionara datos estadísticos desglosados por sexo en relación con todos los aspectos tratados en la Convención.
Le Comité a demandé au Gouvernement de fournir des données statistiques par sexe dans tous les domaines abordés par la Convention dans son rapport.

Se trata de un trabajo exhaustivo sobre la jurisprudencia del Comité en relación con todos los aspectos del artículo 12, trabajo que no constituye un proyecto de texto propiamente dicho, sino simplemente una compilación de las decisiones adoptadas por el Comité.
Il s'agit d'un travail exhaustif sur la jurisprudence du Comité concernant tous les aspects de l'article 12, travail qui ne constitue pas un projet de texte à proprement parler, mais simplement une compilation des décisions prises par le Comité.

El Comité reitera su invitación de larga data a las organizaciones no gubernamentales para que le transmitan cualquier información pertinente que guarde relación con todos los aspectos de su labor.
Le Comité réitère son invitation de longue date aux ONG de lui communiquer les renseignements pertinents dont elles disposent sur tout aspect de ses travaux;

Vida Holística Que entiende La vida holística está viviendo simplemente su vida con todos los aspectos de ella en mente, no apenas en referencia a una porción o algunas de ellos.
Vie Holistique D'Arrangement La vie holistique vit simplement votre vie avec tous les aspects d'elle à l'esprit, pas simplement dans la référence à une part ou quelques unes d'elles.

La Relatora Especial también considerará de qué forma puede su mandato favorecer el acceso a la justicia en relación con todos los aspectos del derecho a una vivienda adecuada.
La Rapporteuse spéciale recherchera également comment tirer parti de son mandat pour appuyer l'accès à la justice pour tous les aspects du droit à un logement convenable.

La Comisión celebró cuatro sesiones dedicadas al debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor de la Comisión Preparatoria, durante las cuales se formularon 33 declaraciones.
Le Comité a consacré quatre séances au débat général sur les questions se rapportant à tous les aspects des travaux du Comité préparatoire et il a entendu à ce titre 33 déclarations.

Integrar el análisis de la situación de la mujer de edad en las investigaciones y los estudios relacionados con todos los aspectos de la situación de la mujer;
Intégrer l'analyse sur la situation des femmes âgées à la recherche et aux études portant sur tous les aspects de la condition de la femme;

El Gobierno de la República Islámica de Mauritania expresa su desacuerdo y su oposición en relación con todos los aspectos del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.
Le Gouvernement de la République islamique de Mauritanie exprime son désaccord et son opposition concernant tous les aspects de l'embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique.

El primero consiste en la elaboración y documentación de normas estadísticas y directrices técnicas en relación con todos los aspectos del sistema de estadísticas de agricultura.
La première implique le développement et la documentation des normes statistiques et des directives techniques pour tous les aspects du système de statistiques agricoles.

El componente fundamental de nuestra posición es la búsqueda de la avenencia, que puede lograrse en relación con todos los aspectos de la reforma, incluso los más difíciles.
Notre position repose avant tout sur la recherche d'un compromis auquel nous pouvons parvenir dans tous les domaines de la réforme, même les plus difficiles.

Las normas son un conjunto amplio de políticas, directrices y procedimientos operacionales estándar relacionados con todos los aspectos del desarme, la desmovilización y la reintegración.
Les normes forment un ensemble complet de règles, de directives et d'instructions opérationnelles normalisées portant sur tous les aspects du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration.

Comment utiliser "con todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

¿Cumples con todos los aspectos que señalamos a continuaci.

Estoy muy contento con todos los aspectos del curso.

Así ocurre con todos los aspectos de la vida.

¿Guarda armonía con todos los aspectos de tu vida?

Con todos los aspectos del cáncer de tu vida.

¿Cumples con todos los aspectos que señalamos a continuación?

Cuenta con todos los aspectos de combate de wushu.

Pues sucede igual con todos los aspectos de la vida.

Nos quedamos encantados con todos los aspectos de nuestra estancia.

Estoy en paz con todos los aspectos de mi vida.

Comment utiliser "à tous les aspects, tous les aspects" dans une phrase en Français

Vous devez penser à tous les aspects de votre installation.

Celles-ci touchent à tous les aspects de la vie locale.

L'interface correspond à tous les aspects en contact avec l'utilisateur!

Un article est aussi entièrement consacré à tous les aspects administratifs.

Elle a recourt à tous les aspects de l’être :

Ce principe s'applique à tous les aspects de sa vie.

Dieu s’intéresse à tous les aspects de votre vie.

Idéalement situé à tous les aspects de DGCO.

Ce domaine touche à tous les aspects de notre vie quotidienne.

Tous les aspects sont bien abordés.