Que Veut Dire DE L'ENSEMBLE DES ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de todos los aspectos
• todos los aspectos

Exemples d'utilisation de De l'ensemble des aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Mercredi 25 mai, un groupe de contact a été formé pour débattre de l'ensemble des aspects du projet de décision du Président.
El miércoles 25 de mayo se formó un grupo de contacto para discutir juntos todos los aspectos del proyecto de decisión del Presidente.

Dans un monde marqué par des mutations profondes et la globalisation de l'ensemble des aspects de la vie internationale, le Conseil de sécurité, dont la composition ainsi que les règles de fonctionnement reflètent les réalités du monde telles qu'elles se présentaient en 1945, ne peut continuer à faire face à ces défis de manière fiable et efficace.
En un mundo que se caracteriza por cambios profundos y por la globalización de todos los aspectos de la vida internacional, el Consejo de Seguridad, cuya composición y cuyas reglas de funcionamiento reflejan las realidades del mundo de 1945, no puede seguir haciendo frente a esos desafíos de forma fiable y eficaz.

Le Parlement européen et l'Union européenne accordent leur soutien ainsi que leurs capacités pour ce qui est de garantir la sécurité de l'exploitation totale de l'ensemble des aspects du plan Annan.
Tanto el Parlamento Europeo como la Unión Europea prestan su apoyo y sus capacidades a modo de garantías de seguridad de la plena aplicación de todos los aspectos del Plan Annan.

Nos équipes de professionnels vous déchargent de l'ensemble des aspects de votre projet et personnalisent avec vous la prestation qui restera inoubliable pour vous et vos invités.
Nuestros equipos de profesionales se encargarán de todos los preparativos y personalizarán sus recepciones para que sean inolvidables para usted y sus invitados.

À cet égard, les sept objectifs assignés à cette conférence doivent être soigneusement étudiés pour permettre l'élaboration d'un programme d'action qui traitera de l'ensemble des aspects relatifs à ce problème.
A este respecto, los siete objetivos asignados a esta Conferencia deben ser cuidadosamente estudiados para permitir la elaboración de un programa de acción que trate de todos los aspectos relacionados con este problema.

Un groupe d'experts a préparé une analyse exhaustive de l'ensemble des aspects inhérents aux statistiques de la FAO et des programmes de renforcement des capacités.
Un grupo de expertos ha preparado un examen exhaustivo de todos los aspectos de los programas de estadística y creación de capacidad de la FAO.

Les TIC facilitent aussi l'intégration de données sur la santé dans les bases et réseaux nationaux, permettant ainsi une gestion plus efficace de l'ensemble des aspects des services de soins de santé d'un pays.
Las TIC facilitan además la integración de datos relacionados con la salud en bases de datos y redes nacionales, lo cual permite una gestión mucho más eficaz y eficiente de todos los aspectos de los servicios sanitarios de una nación.

Les consommateurs doivent être mieux informés de l'ensemble des aspects du marché de l'alimentation et des conséquences à long terme de leurs exigences.
Los consumidores deben tener un mejor conocimiento de todos los aspectos del mercado de la alimentación y las consecuencia a largo plazo de sus exigencias.

Si le contrôle doit s'exercer avec plus de clarté et les organisations posséder en commun davantage d'attributs, le rapport ne prétend nullement imposer l'uniformité dans la conduite de l'ensemble des aspects du contrôle dans le système.
Si bien existe una necesidad de mayor claridad y comunidad de intereses en el sentido de atributos compartidos, el informe no sugiere desde luego que deba existir uniformidad en todos los aspectos de la vigilancia en todo el sistema.

Cette session de travail portait sur la révision de l'ensemble des aspects, principes et règles convenus multilatéralcment pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
Los trabajos se centraron en la revisión de todos los aspectos, principios y normas establecidos en acuerdos multilaterales para el control de las prácticas comerciales restrictivas.

Le risque de parvenir à des décisions divergentes ou. plus simplement, celui découlant de l'incapacité des autorités à comprendre la signification économique de l'ensemble des aspects d'une opération donnée.
En estos casos se incrementarían los riesgos de que se produzcan decisiones divergentes, o simplemente de que los organismos sean incapaces de comprender el significado económico de todos los aspectos de una transacción determinada.

La Conférence du désarmement demeure l'unique instance permettant de débattre de l'ensemble des aspects d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles et des autres points inscrits à notre ordre du jour, que ce soit en séance plénière ou lors des séances officieuses.
La Conferencia de Desarme sigue siendo el único foro para debatir todos los aspectos de un TCPMF y otros temas de nuestra agenda en las sesiones plenarias y las reuniones oficiosas.

Alors que le rapatriement des réfugiés du Niger n'était pas encore envisageable, des réunions se sont tenues à Genève(novembre 1993) et à Alger(février 1994) pour discuter de l'ensemble des aspects liés au rapatriement librement consenti de la population malienne.
La repatriación de los refugiados del Níger no está todavía prevista, pero se celebraron en Ginebra(noviembre de 1993) y en Argel(febrero de 1994) reuniones para examinar todos los aspectos relacionados con la repatriación voluntaria de la población de Malí.

Pour ce qui concerne la protec tion de la santé, la Commission a décidé de procéder à une évaluation rigoureuse de l'ensemble des aspects liés à l'application du chapitre III du traité Euratom consacré à la protection sanitaire et de faire avant la fin juillet 1986 une communication au Conseil assortie éventuellement de nouvel les propositions.
En lo referente a la protección de la salud, la Comisión decidió proceder a una evaluación rigurosa del conjunto de aspectos rela cionados con la aplicación del Capítulo III del Tratado Euratom, dedicado a la protección sani taria, y hacer antes de finales de julio 1986 una comunicación al Consejo acompañada eventual mente de nuevas propuestas.

L'unité de commandement et l'intégration sur le terrain ont été renforcées par la délégation d'une responsabilité générale à mon Représentant spécial/Chef de Mission, qui me fait rapport par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix pour ce qui est de l'ensemble des aspects des opérations des Nations Unies- militaires, de police et d'administration.
Se han fortalecido la unidad de mando y la integración sobre el terreno a través de la delegación de la responsabilidad global a el Representante Especial de el Secretario General o Jefe de Misión, quien informa a el Secretario General por conducto de el Secretario General Adjunto o el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre todos los aspectos de las operaciones de las Naciones Unidas, lo que incluye el componente militar, de policía y de administración.

Les négociateurs ont tenté de déformer l'ensemble des aspects de la résolution liés au développement- éléments pourtant déjà approuvés dans le cadre du Cycle de Doha et de la Déclaration ministérielle de Hong Kong.
Intentaron cambiar el foco de atención de todos los aspectos de la resolución relacionados con el desarrollo que se aprobó en la Ronda de Doha y en la Declaración Ministerial de Hong Kong.

Ces contrôles ne traitent pas de façon systématique l'ensemble des aspects techniques ou administratifs liés à l'identification.
Pero estos controles no tratan de manera sistemática el conjunto de los aspectos técnicos o administrativos relacionados con la identificación.

Organiser régulièrement, en liaison avec les partenaires sociaux, des échanges de vues sur l'ensemble des aspects sociaux de l'élargissement.
Organizar de manera periódica, junto con los interlocutores sociales, intercambios de puntos de vista sobre todos los aspectos sociales relacionadoscon la ampliación.

Ayant examiné de façon approfondie et exhaustive l'ensemble des aspects de la question, la Cour a déclaré ces griefs irrecevables car manifestement mal fondés.
Tras haber examinado de forma detenida y exhaustiva el conjunto de los aspectos de la cuestión, el Tribunal declaró que esas denuncias eran inadmisibles por considerarlas manifiestamente infundadas.

Depuis son lancement en février 1995, Europa fournie une quantité sans cesse croissante d'informations récentes sur l'ensemble des aspects de l'intégration européenne.
Desde su lanzamiento en febrero de 1995, Europa ha proporcionado una cobertura que se ha desarrollado rápidamente de información actualizada sobre todos los aspectos de la integración europea.

Le Fonds de cohésion était accompagné par des consultants afin de mieux analyser les aspects techniques de l'ensemble des travaux, notamment la logique opérationnelle des systèmes et l'indépendance fonctionnelle des projets présentés.
El Fondo estuvo acom pañado por algunos consultores con objeto de profundizar en los aspectos técnicos del conjunto de los trabajos, particularmente la lógica operativa de los sistemas y la independencia funcional de los proyectos presentados.

Sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble des principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
Sexta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas.

Le processus de réformes touche l'ensemble des aspects de la vie et continuera à répondre aux besoins de la société saoudienne et de ses engagements sur le plan tant intérieur qu'extérieur.
El proceso de reforma alcanza todos los aspectos de la vida y seguirá respondiendo a las necesidades de la sociedad saudí y a sus obligaciones nacionales e internacionales.

Découvrez comment un simple système de vidéosurveillance intelligent peut dépasser le concept de sécurité physique pour intégrer l'ensemble des aspects clés de la protection des infrastructures névralgiques.
Descubra cómo un sistema de videovigilancia único e inteligente puede ir mucho más allá de la seguridad física y abordar todos los aspectos clave de la protección de infraestructuras críticas.

Le Séminaire de la Micronésie(MicSem), un institut de recherches pastorales géré par les jésuites, réfléchit sur l'impact de ces changements sur l'ensemble des aspects de la vie dans les îles.
El Seminario Micronesiano(MicSem), instituto de investigación pastoral patrocinado por la Compañía, está reflexionando sobre el impacto de estos cambios en todos los aspectos de la vida de las islas.

La faiblesse des capacités d'intervention de la commission des réformes des textes n'a pas permis à celleci de couvrir l'ensemble des aspects relatifs aux droits de l'enfant;
La escasa capacidad de intervención de la Comisión encargada de la reforma de la legislación ha impedido a este órgano ocuparse de todos los aspectos relativos a los derechos del niño.

Le calendrier et le lieu des deux prochains sommets de l'ASEM ont été fixés(Londres, en 1998, et la Corée du Sud, en 2000) et un programme de travail couvrant l'ensemble des aspects du dialogue au sein de l'ASEM a été élaboré.
El calendario y lugar de las dos próximas cumbres se fijaron en Londres en 1998 y Corea del Sur en el año 2000, y se elaboró un programa de trabajo que cubre el conjunto de los aspectos del diálogo.

Les synergies qui sont générées par l'interaction constante des Pôles fusions et acquisitions, bancaire et financier, restructurations, marchés financiers, fiscal, concurrence, social et contentieux, placent le Cabinet dans une position privilégiée lui permettant de couvrir l'ensemble des aspects inhérents à une opération de capital-risque.
Las sinergias generadas por el trabajo constante con las áreas de Fusiones y Adquisiciones, Bancario y Financiero, Reestructuraciones, Mercado de Capitales, Tributario, Competencia, Laboral y Procesal sitúan al Despacho en una posición privilegiada para cubrir todos los aspectos de una operación de capital riesgo.

Dans le même temps, un nouveau centre de contrôle du réseau a été ouvert à Riga afin de superviser l'ensemble des aspects opérationnels de la société, en se concentrant sur la consolidation de la croissance des dernières années et la conquête de nouveaux marchés en dehors de la Scandinavie.
Al mismo tiempo, se inauguró un nuevo Centro de Control de Red en Riga para supervisar todas las cuestiones operativas de la aerolínea, especialmente destinado a asegurar la continuidad del desarrollo sostenible logrado en años anteriores y a introducirse en nuevos mercados más allá de Escandinavia.

Alors que des finances saines et la rentabilité nous permettent de survivre et de nous épanouir, elles sont loin de constituer l'ensemble des aspects de Verztec.
Aunque las finanzas y rentabilidad sólidas nos permiten sobrevivir y prosperar, están lejos de constituir toda la historia de Verztec.

Comment utiliser "de l'ensemble des aspects" dans une phrase en Français

Prise en charge de L ensemble des aspects techniques, esthétiques et logistiques pour le compte de tiers propriétaires ou utilisateurs de

La création d une plateforme de suivi intégré de l ensemble des aspects de la politique des retraites constituerait-elle un élément de solution?

En conclusion, il est indispensable de renforcer très considérablement la prise en compte effective de l ensemble des aspects environnementaux majeurs dans la politique et dans l exercice pratique de l AT en Tunisie.

Comment utiliser "todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Todos los aspectos están muy previstos.

Evaluar todos los aspectos sin prisa.

Consensuar todos los aspectos del tema.

Tocaba casi todos los aspectos físicos.

indicando todos los aspectos del mismo.

Todos los aspectos son Uno Solo.

Gestionamos todos los aspectos del proceso.

Mejorar todos los aspectos del color.

Manejó todos los aspectos del juego.

Hasta aquí todos los aspectos básicos.