Que Veut Dire TOUTES LES STRATES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos los estratos
• todos los niveles

Exemples d'utilisation de Toutes les strates en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils s'immiscent dans toutes les strates de notre vie humaine!
¡Se están interponiendo entre nosotros en todos los aspectos de la vida humana!

L'échantillon trimestriel est en grappe à deux étapes dans toutes les strates.
La muestra trimestral tiene un diseño bietápico en todos los estratos.

Ils ont infiltré la police, le gouvernement, toutes les strates de la société… On ne sait pas en qui on peut avoir confiance.
Ellos infiltraron la policía, el gobierno, cada aspecto de la vida humana, No sabemos en quién confiar.

D'une manière générale, le taux de sondage a été le même pour toutes les strates.
En general, la fracción de muestra fue la misma para todos los estratos.

Nos membres appartiennent à toutes les strates de la société mondiale, mais nous n'avons pas de chef pour autant.
Tenemos muchos miembros en toda la sociedad y todos los estratos de todo el mundo, no tenemos ningun lider.

Ne réalisez-vous pas qu'on a des centaines d'alliés potentiels dans toutes les strates de la société?
Nosotros no.¿Pero no es da cuenta de que tenemos cientos de aliados en cada estrato de la sociedad?

Il conviendrait de lancer des débats d'envergure dans toutes les strates de la société et dans les forums des communautés locales, où normes et valeurs sont concrètement remises en cause et contestées.
El debate debería introducirse en todos los niveles de la sociedad y en los foros de las comunidades locales, que es donde las normas y valores se pueden poner en práctica y encuentran desafíos.

J'encourage vivement le Gouvernement à permettre une véritable réconciliation englobant toutes les strates de la société.
Insto encarecidamente al Gobierno a que asegure un proceso de reconciliación genuino en todos los niveles de la sociedad.

C'est également essentiel pour le développement harmonieux de toutes les strates de la société, et notamment pour la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes à travers le monde.
Esto también es fundamental para el desarrollo armonioso de todos los sectores de la sociedad, incluido el fomento de la equidad de género y el empoderamiento de la mujer en todo el mundo.

Un taux significatif de maltraitance et de négligence des personnes âgées a été signalé, qui transcende toutes les strates économiques et sociales.
Se ha informado de un número importante de casos de maltrato y abandono de personas de edad en todos los estratos económicos y sociales.

L'analyse a rapporté aussi que la violence faite aux femmes se retrouve dans une même mesure dans toutes les strates sociodémographiques quels que soient le niveau de revenu et d'instruction, le lieu de résidence, etc. Environ la moitié des sujets de l'analyse ont dit avoir généralement été agressées par un agresseur pris de boisson.
La encuesta señalaba también que la violencia contra la mujer estaba extendida de forma semejante en todos los grupos sociodemográficos de la sociedad, independientemente del nivel de ingresos, educación, lugar de residencia,etc. Aproximadamente la mitad de los encuestados indicaba que normalmente eran agredidos por el autor cuando este se encontraba bajo la influencia del alcohol.

La sélection des agents déclarants s'effectue sous forme d'échantillonnage à un seul niveau après que toutes les strates ont été définies.
La selección de los agentes informadores se hará por muestreo en una sola etapa después de determinarse todos los estratos.

La décision d'un nouveau scrutin a été généralement bien accueillie par les personnes et les institutions de toutes les strates sociales: hommes politiques, commentateurs, analystes, forces de défense, homme de la rue, et même par le clergé catholique.
La decisión de una nueva votación ha sido generalmente bien recibida por las personas e instituciones de todas las clases sociales: políticos, comentaristas, analistas, fuerzas de defensa, simples ciudadanos, incluso por el clero católico.

Il conviendrait notamment d'adopter à tous les niveaux, en collaboration avec la société civile, des mesures d'éducation et de sensibilisation en ce qui concerne les stéréotypes sexistes qui traversent toutes les strates sociales;
Esas medidas deberían incluir esfuerzos en todos los ámbitos, en colaboración con la sociedad civil, para educar y sensibilizar sobre los estereotipos existentes por motivos de sexo que operan en todos los niveles de la sociedad;

La Belgique a l'intention d'instaurer une plus grande interaction avec toutes les strates d'organismes partenaires, en particulier sur le terrain.
Bélgica procurará interactuar más con las organizaciones asociadas a todos los niveles, en especial sobre el terreno.

Ces changements sont accompagnés de demandes en vue d'une éducation plus innovante et plus flexible qui préparera les Européens à leur intégration sur le marché du travail moderne où l'éducation est la condition préalable fondamentale pour tous les groupes d'âge et toutes les strates de la société.
Estos cambios se acompañan de demandas para una educación más innovadora y flexible que prepare a los europeos para su integración en el mercado de trabajo moderno, donde la educación es la condición previa básica para todos los grupos de edad y todos los estratos de la sociedad.

Celle-ci est une horrible réalité dans toutes les nations, dans toutes les strates de la société, des villages jusqu'aux centres urbains.
Es una terrible realidad en todos los países, en todos los niveles de la sociedad, en las aldeas y en los centros urbanos por igual.

Les maladies non transmissibles représentent pour la santé publique un problème croissant qui ne connaît pas de frontières et touche sans distinction toutes les strates de la société et toutes les tranches d'âge.
Las enfermedades no transmisibles son un problema creciente de salud pública que no distingue fronteras, impacta a todos los sectores de la sociedad y a todos los grupos de edad.

De nombreuses tentatives ont été faites pour nier l'authenticité de tout ou partie du Fils de l'homme paroles, mais ces tentatives fondateur sur le fait que ce titre se trouve dans toutes les strates Evangile(Marc, Q, M, L, et John) et satisfait parfaitement le"critère de dissemblance», qui stipule que si un titre comme celui-ci de dire ou ne pouvait pas être née du judaïsme ou à l'extérieur de l'église primitive, il doit être authentique.
Muchos intentos se han hecho para negar la autenticidad de algunos o todos los del Hijo del hombre refranes, pero los intentos fundador como en el hecho de que este título se encuentra en todos los estratos Evangelio(Marcos, Q, M, L, y Juan) y cumple a la perfección el"criterio de la desemejanza", que establece que si un título diciendo o como este no podía haber sido fruto del judaísmo o fuera de la iglesia primitiva, debe ser auténtico.

C'est pourquoi, outre l'aspect du développement, la société doit prévoir des possibilités d'éducation pour toutes les strates de la population et pour tous les groupes d'âge.
Por este motivo, además del desarrollo, la sociedad debe garantizar la posibilidad de la educación para todos los estratos de la población y para todos los grupos de edad.

Par conséquent, pour soutenir la croissance économique et réduire la pauvreté dans toutes les régions et dans toutes les strates de la société, il est indispensable de mettre en œuvre une stratégie de croissance axée sur les pauvres qui garantisse: a une approche fondée sur les droits; b la stabilité macroéconomique; c une réforme législative et institutionnelle pour une bonne gouvernance; et d la justice sociale à travers la fourniture équitable et efficace des services de base.
Por ello, a fin de impulsar el desarrollo económico y reducir la pobreza en todas las regiones y todos los estratos de la sociedad, es indispensable aplicar una estrategia de desarrollo que favorezca a los pobres y asegure: a la adopción de un enfoque basado en los derechos; b la estabilidad macroeconómica; c la reforma jurídica e institucional en pro de la buena gobernanza; y d la justicia social, con una prestación equitativa y eficaz de los servicios básicos.

Cette préoccupation devrait s'étendre à tous les groupes d'âge et à toutes les strates de la société, dans les secteurs public et privé.
La incorporación de la perspectiva de género debería aplicarse a todos los grupos de edad, en todos los niveles de la sociedad, y en los sectores tanto público como privado.

Le manque de coordination et de participation du gouvernement au niveau national est un obstacle, d'après Gehard Tauscher, le coordonnateur du Cluster Logement. Il ajoute qu'il souhaite que«toutes les strates du gouvernement se réunissent pour parler d'une seule voix.
El coordinador del C luster de Vivienda, Gehard Tauscher, dijo a Haïti Veedor que la falta de coordinación y de participación nacional supone un obstáculo, y señaló que deseaba que"todos los niveles del gobierno se reunieran y hablaran con una sola voz.

Tant que tous les membres de l'échantillon sont inclus dans une strate et que toutes les strates sont échantillonnées, la conception de la probabilité reste valable.
Siempre y cuando todos los miembros estén incluidos en un estrato y todos los estratos se muestreen, el diseño de probabilidad aún funciona.

L'examen des consommations effectives de produits alimentaires par les ménages reflète lui aussi l'évolution favorable de la consommation par personne qui a augmenté fortement pour tous les produits à l'exception des céréales, et ce dans toutes les strates(grandes villes, autres urbains et milieu rural), comme indiqué dans le tableau ci-après.
El examen del consumo real de productos alimenticios por los hogares refleja asimismo la favorable evolución del consumo por persona, que ha aumentado considerablemente para todos los productos excepto los cereales, y en todos los estratos(grandes ciudades, otras poblaciones urbanas y medio rural), tal como indica el cuadro siguiente.

Il y était recommandé aux pays les moins avancés d'incorporer le souci de l'égalité des sexes dans leurs stratégies, politiques, programmes et projets de développement, pour tous les groupes d'âge et toutes les strates de la société, dans les secteurs public et privé, avec la pleine participation des femmes, sur un pied d'égalité, à tous ces processus, et de compiler des données et des informations ventilées par sexe pour faciliter ces activités.
En el informe se instaba a los países menos adelantados a que incorporaran plenamente la perspectiva de género en sus estrategias, políticas, programas y proyectos de desarrollo para todos los grupos de edad, niveles y sectores de la sociedad, con la plena participación de la mujer en esos procesos, y a que facilitaran esas actividades mediante el uso de datos e informaciones desglosados por género.

Et un élève- ayant la conscience en tant que cœur spirituel développé- apprenait à se déplacer en utilisant les bras de la conscience à travers toutes les strates des différentes dimensions: des plus denses- aux plus subtiles.
Y el practicante-con la conciencia ya desarrollada que consistía del corazón espiritual- aprendía a trasladarse, usando los brazos de la conciencia, a todos los estratos de la multidimensionalidad: desde los densos hasta los más sutiles.

Dans le cadre de cette stratégie, des efforts concertés seront déployés, selon un échéancier clair, en vue d'éduquer et de sensibiliser les femmes et les hommes de toutes les strates sociales, en collaboration avec la société civile et avec la participation des écoles et des médias;
Dicha estrategia debe incluir una acción concertada, con un calendario claro y en colaboración con la sociedad civil, para educar y concienciar sobre esta cuestión, dirigida a las mujeres y los hombres de todos los niveles sociales, e involucrar al sistema de enseñanza y a los medios de comunicación.

Dans les strates géologiques, toutes les différentes espèces animales, les espèces originelles, apparaissent abruptement et complètement fonctionnelles- sans aucune trace d'ancêtres.
Todos los tipos diferentes, básicos de animales aparecen abruptamente y totalmente funcional en los estratos- sin la prueba de antepasados.

J'ai passé toute ma vie à creuser les strates de cette planète.
He pasado toda mi vida excavando los estratos de este planeta.

Comment utiliser "toutes les strates" dans une phrase en Français

Lesquels touchent toutes les strates de l’informatique.

Explorez toutes les strates pour devenir riche!

toutes les strates sensibles américaines furent visitées.

J'ai franchi toutes les strates jusqu'à devenir franchisée.

Touchent-elles toutes les strates des milieux pollués ?

Ce process affecte toutes les strates de l’entreprise.

Toutes les strates de la société sont impliquées.

dans toutes les strates et les mondes engloutis...

Elle touche toutes les strates de la population.

Comment utiliser "todos los niveles, todos los estratos" dans une phrase en Espagnol

Estoy reviviendo todos los niveles parece.

¡Sólo complete todos los niveles adictivos!

Todos los niveles posteriores serán precargados.

Supera todos los niveles del juego.

Todos los niveles incluidos exámenes oficiales.

El relato noir alcanza todos los estratos sociales.

excelentes resultados todos los niveles tfno.

Se pusieron en marcha todos los estratos mineros.

2%, todos los niveles horriblemente altos.

Todos los niveles (básico hasta avanzado).