Que Veut Dire TOUS CES ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos estos aspectos
• todos esos aspectos
• todas estas cuestiones
• estos son aspectos todos
• a todos esos aspectos
• de todos estos aspectos
• todos esos elementos

Exemples d'utilisation de Tous ces aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous ces aspects ont des conséquences pour le traitement.
Ambos aspectos tienen implicaciones para su tratamiento.

Il faut aussi que les informations soient accessibles, et le rapport de M. Trakatellis prévoit tous ces aspects.
La información debe también hacerse accesible y el informe Trakatellis tiene previstas todas estas cuestiones.

Tous ces aspects participent de l'héritage commun de l'humanité.
Estos son aspectos todos que pertenecen al patrimonio de la humanidad.

La résolution finale sera plus complète si elle reflète tous ces aspects, afin qu'ils puissent recevoir l'attention qu'ils méritent.
La resolución final será más completa si se hace eco de todos estos aspectos, para que obtengan la atención que merecen.

Tous ces aspects ont indubitablement un effet sur la crédibilité et l'efficacité du Conseil.
Todos estos factores tienen repercusión en la credibilidad y eficacia del Consejo.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que nous sommes tout à fait conscients de tous ces aspects, et nous ne sommes pas les seuls.
Todo lo que puedo decirle es que somos muy conscientes de todos esos aspectos, y que no somos los únicos que lo somos.

Ainsi, pour tous ces aspects, la sécurité de notre monnaie commune est très importante.
Por eso, todas estas dimensiones, la seguridad de nuestra moneda común es muy importante.

Une loi portant protection des droits des personnes vivant avec le VIH, que nous avons promulguée, prend en compte tous ces aspects.
Hemos promulgado una ley relativa a la protección de los derechos de las personas que viven con el VIH, en la cual se tienen en cuenta todos estos elementos.

Tous ces aspects peuvent être inscrits à l'ordre du jour d'un partenariat renforcé entre l'UE et l'Inde.
Se pueden abordar todos estos temas en una asociación reforzada entre la UE e India.

L'équipe d'évaluation a abouti à des conclusions très positives concernant tous ces aspects et a formulé neuf recommandations concernant les travaux futurs.
El equipo de evaluación llegó a conclusiones muy positivas con respecto a todos esos aspectos y formuló nueve recomendaciones relativas a la labor futura del Proyecto mundial.

Tous ces aspects sont essentiels pour les Etats-Unis: emploi, immigration, sécurité, énergie.
Todas esas cuestiones son decisivas para los EE.UU.: puestos de trabajo, inmigración, seguridad, energía.

Nous estimons que cette méthode parcellaire d'examen des différents aspects d'une crise ne nous est pas d'une grande utilité, puisque tous ces aspects sont corrélés.
Creemos que esa manera poco sistemática de examinar diferentes aspectos de una crisis en particular no es útil ya que todos esos aspectos están interconectados.

Tous ces aspects innovateurs reflètent la volonté de partenariat entre les institutions.
Todos estos son aspectos innovadores que indican un esfuerzo en favor de la asociación entre las instituciones.

Il y a des Lois qui couvrent tous ces aspects, indépendamment du fait que vous en soyez conscient ou pas.
Hay Leyes que cubren todos los aspectos de ella, independientemente de que seáis conscientes de ellas o no.

Tous ces aspects politiques influent sur l'orientation et le progrès de la libéralisation des services selon le mode 4.
Todos estos problemas políticos influyen en la orientación y el avance de la liberalización de los servicios del Modo 4.

L'énergie, la mobilité, le recyclage, tous ces aspects doivent être repris dans la gestion interne des institutions européennes.
Energía, movilidad, reciclado, todos esos aspee-" tos deben manifestarse en la familia interna de las Instituciones Europeas.

Tous ces aspects ont été largement améliorés par les tribunaux internationaux, comme les rescapées elles-mêmes l'ont expliqué.
Todas esas áreas han sido mejoradas enormemente por los tribunales internacionales, según lo expresan las propias sobrevivientes.

Et puisque le régime juridique applicable à tous ces aspects est relativement incertain et insatisfaisant, il ne serait pas judicieux de ne traiter que l'un d'entre eux.
Y puesto que el régimen jurídico de todas esas cuestiones es parcialmente incierto y parcialmente insatisfactorio, no sería acertado tratar de solucionar una de esas cuestiones por separado.

Tous ces aspects doivent faire l'objet d'un examen lors des consultations qui auront lieu sur le thème des liens entre les flux migratoires et l'asile.
Todos esos aspectos deben ser objeto de examen cuando se celebren las consultas sobre el tema de los nexos entre corrientes migratorias y asilo.

La grève des enseignants présentait tous ces aspects mais le Gouvernement semble avoir eu une réaction de confrontation au moment même où les négociations étaient en cours.
En la huelga de los maestros han intervenido todos esos elementos, pero el Gobierno parece haber reaccionado en plan de enfrentamiento en el momento mismo en que se estaban desarrollando negociaciones.

Tous ces aspects existent accessoirement à la tâche fondamentale du gouvernement Pour faire correspondre la société avec son stéréotype, généralement fixé par les gouvernés.
Todos estos aspectos son incidentales a la tarea básica del gobierno Para emparejar la sociedad con su estereotipo, fijado generalmente por el gobernado.

Mélanger tous ces aspects avec le 96.50% pourcentage de paiement, et vous'ai un digne jeu.
La mezcla de todos estos aspectos con el 96.50% de porcentaje de pago, y usted y rsquo;ve consiguió un digno juego.

Tous ces aspects différencient la République de Chine à Taiwan de la République populaire de Chine sur le continent chinois, et en font deux entités politiques distinctes mais égales.
Todos estos elementos distinguen a la República de China en Taiwán de la República Popular de China en China continental como dos entidades políticas separadas y en pie de igualdad.

Considérant tous ces aspects, ma délégation a pu appuyer ce projet de résolution et votera pour.
Teniendo presentes todas estas consideraciones, mi delegación pudo apoyar este proyecto de resolución y votará a favor de él.

Tous ces aspects, conjugués à la hausse des prix du pétrole, à l'envolée de la demande énergétique et à l'épuisement progressif des réserves, justifient un regain d'attention pour l'amélioration des statistiques internationales de l'énergie.
Todos estos aspectos, junto con el aumento de los precios del petróleo, el auge de la demanda energética y el progresivo agotamiento de las reservas, justifican que se preste mayor atención a la mejora de las estadísticas internacionales de energía.

Après avoir relevé tous ces aspects positifs, il convient néanmoins de formuler quelques remarques importantes sur la directive.
Pero no obstante, y pese a todos estos aspectos positivos, cabe señalar algunas importantes observaciones en cuanto a la marcha de esta directiva.

Tous ces aspects et les protections relatives à l'expulsion et la relocalisation issues du droit sont pertinents pour la réponse aux catastrophes, au même titre que les principes des droits humains de participation, de non-discrimination et d'égalité.
Todos estos aspectos y las salvaguardias relativas a los desalojos y los reasentamientos derivados de este derecho son pertinentes para la respuesta a los desastres, como también lo son los principios de participación y no discriminación e igualdad.

Inévitablement, tous ces aspects négatifs se répercutent sur les possibilités d'apprentissage: les prestations et le rendement scolaire empirent progressivement.
Inevitablemente, todos estos rasgos negativos repercuten en las posibilidades de aprendizaje: las prestaciones y el rendimiento escolar empeoran progresivamente.

Tous ces aspects mettent en évidence la nécessité de s'attaquer à l'épidémie avec vigueur et avec la ferme volonté de mettre pleinement en œuvre les engagements pris dans la Déclaration politique sur le VIH/sida, adoptée il y a quatre ans par l'Assemblée générale.
Todos esos aspectos ponen de relieve la necesidad de abordar la epidemia con energía y la firme determinación para cumplir íntegramente las promesas que hicimos en la Declaración Política sobre el VIH/SIDA, aprobada hace cuatro años por la Asamblea General.

Nous devons nous mettre d'accord sur tous ces aspects, et je suis convaincu que la Conférence de Charm El-Cheikh constituera une étape essentielle dans la réalisation de ces prochains objectifs.
Necesitamos el consenso en torno a todos estos elementos, y estoy seguro de que la Conferencia de Sharm El-Sheik será fundamental para avanzar en esta dirección.

Comment utiliser "tous ces aspects" dans une phrase en Français

Tous ces aspects doivent être surveillés.

Presque tous ces aspects les opposent.

Tous ces aspects doivent être soulevés.

Tous ces aspects pourront être examinés.

J'ignorais tous ces aspects autour d'Evangélion!!

Tous ces aspects deviennent nos outils.

Tous ces aspects sont probablement dommageables.

Tous ces aspects relèvent du bon sens.

Vous voulez connaître tous ces aspects ?

Nous tenons tous ces aspects en considération.

Comment utiliser "todos esos aspectos, todos estos aspectos, todas estas cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Todos esos aspectos se contemplan en Cocodrilos en el diccionario (Ed.

Todos estos aspectos supondrían beneficios para el negocio.

Todas estas cuestiones y aún más serán considerados.

Resolvemos todas estas cuestiones y algunas más.?

Todas estas cuestiones comentamos en el siguiente audio.?

Todas estas cuestiones espero resolverlas con esta entrada.?

Todos estos aspectos conforman nuestro SER.

En todos esos aspectos Microsoft ha cumplido con creces.

Todos esos aspectos están ampliamente tratados en la Resolución.

Reflexionamos sobre todas estas cuestiones en este artículo.?